AEG L99695HWD User Manual Page 1

ES Manual de instruccionesLavadora-secadoraL 99695 HWD

DÁrea de dígitosHora actualCuando se vuelve a encender el aparato, la pantalla muestra la hora del día du-rante unos segundos. Para ajustar el reloj,

FAhorro de tiempoEl indicador de ahorro de tiempo se enciende cuando se ajusta unaduración del programa.Tiempo reducidoExtra rápidoG Indicador de los

5. PROGRAMAS5.1 Tabla de programasProgramaMargen de tem-peraturaCarga máximaVelocidad máx-ima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y

ProgramaMargen de tem-peraturaCarga máximaVelocidad máx-ima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y grado de suciedad)Fácil +60°C - F

ProgramaMargen de tem-peraturaCarga máximaVelocidad máx-ima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y grado de suciedad)Refresco - Refr

ProgramaCentrif.PrelavadoManchasRemojarAclarado Enxag. Extra 1)Ahorra Tiempo - Poupar Tempo2)Inicio DiferidoSintéticos Lana/Seda - Lã

Nivel de secado Tipo de tejido CargaSeco Armario1)Para prendas que pueden guar-darseAlgodón y lino(albornoces, toallas de baño,etc.)hasta 6 kgTejidos

5.4 Woolmark Apparel Care -Azul• El ciclo de lavado de prendas de lanade esta lavadora ha sido aprobadopor The Woolmark Company para ellavado de produ

Programas Carga(kg)Consumoenergéti-co (KWh)Consumo deagua (litros)Duración aproximadadel programa (minu-tos)Delicados 40°C 4 0.70 63 91Lana/Lavado a m

• Transcurridos 5 minutos desde el finaldel programa de lavadoConsulte "Al final del programa".8.3 Selector de programasGire este botón para

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

quitamanchas en el compartimento.La duración del programaaumenta. Esta función noestá disponible contemperaturas inferiores a40° C.8.12 Centrif.Toque

9.4 Cambie el idioma tras laprimera activación1. Toque las teclas Centrif. y Manchas-Nódoas/Prelava. a la vez durantevarios segundos.2. Cuando la pant

Nivel máximo para la cantidad deaditivos líquidos.Tapa para detergente líquido o enpolvo.Cumpla siempre lasinstrucciones que seencuentran en el envase

La bomba de desagüepuede funcionar unmomento cuando el aparatollena agua.10.7 Comportamiento delaparatoDespués de unos 15 minutosdel inicio del progra

10.13 Drenaje del aguadespués de terminar el cicloEl programa de lavado ha finalizado,pero hay agua en el tambor:• El tambor gira regularmente paraevi

Al secar una colada grande,para obtener un buenresultado de secado debeasegurarse de que lasprendas no están enrolladasy que se han distribuidouniform

12. USO DIARIO - LAVADO Y SECADOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.12.1 Programa SIN PAUSASPuede lavar y secar su colada ajustandoun “p

Para obtener más información, consulte"Al final del programa de secado“ en elcapítulo anterior.Después de la fase desecado, limpie los filtros de

Existen quitamanchas especiales. Utiliceel quitamanchas especial adecuado altipo de mancha y tejido.13.3 Detergentes y aditivos• Utilice solo detergen

• = El ciclo de secado es de altatemperatura• = El ciclo de secado es de bajatemperatura• = La prenda no puede secarse ensecadora13.9 Duración del

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Ajuste el programa de algodón con latemperatura más alta y utilice unapequeña cantidad de detergente.14.4 Junta de estanqueidad dela puertaExamine p

14.6 Limpieza de los filtros de aireLos filtros de aire recogen la pelusa. La pelusa suele generarse al secar lasprendas en una lavadora-secadora.• Al

9.10. +Para conseguir el mejor rendimiento de secado, limpie regularmente losfiltros de aire con agua templada y después séquelos con una toalla.Los f

3. 4.125.126.7. 8.129.12 ESPAÑOL 33

14.8 Limpieza del filtro del tubo de entrada y el filtro de laválvulaPodría ser necesario limpiar los filtros cuando:• El aparato no carga agua.• El a

14.9 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desaguar.Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (9)del apartado "Limpieza del

15.2 Posibles fallosProblemas con mensajes de alarmaMensaje Posible soluciónLa pantalla indica que com-pruebe el grifo: el aparatono carga agua.Compru

Mensaje Posible soluciónLa pantalla indica que sedebe verificar el filtro deaire (el indicador parpa-dea y se oye una señal acús-tica)Compruebe que

Problema Posible solución Compruebe que la manguera de desagüe no está daña-da. Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la canti-dad correcta.

Problema Posible soluciónTras un programa de vapor,las prendas no están lo sufi-cientemente alisadas.Asegúrese de ajustar un programa de VAPOR correct

• El aparato se puede instalar de forma independienteo debajo de una encimera con el espacio adecuado.• El aparato no se debe instalar detrás de puert

Para abrir la puerta, proceda de lasiguiente manera:1. Pulse la tecla On/Off para apagar elaparato.2. Desenchufe el aparato de la toma dered.3. Abra l

• Retire la cubierta de cartón.• Retire los materiales del embalaje depoliestireno.• Retire la película interna.• Abra la puerta.• Retire la pieza de

• Levante el aparato hasta la posiciónvertical.• Retire el cable de alimentación y eltubo de desagüe de los soportes delos tubos.Es posible ver agua q

16.3 Instalación bajo una encimera600 mm600 mm≥ 870 mmEl aparato se puede instalar de formaindependiente o debajo de una encimera conel espacio adecua

16.5 El tubo de entrada20O20O45O45O• Conecte el tubo a la parte trasera delaparato. Gire el tubo de entrada solo a laderecha o a la izquierda.• Suelte

En el borde de un fregadero• Asegúrese de que la guía de plástico nose mueva cuando el aparato desagua.Acople la guía al grifo de agua o a lapared.A u

A un tubo de pared• Directamente a un tubo de desagüeintegrado en la pared de la habitación yapretando con una brida.Puede extender el tubo de desagüe

18. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ay

www.aeg.com/shop132904141-A-092015

queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras yquitaceras se deben lavar en agua caliente con unacantidad adicional de detergente antes de secarlas enla la

• Desplace siempre el aparato envertical.• Para asegurarse de que el compresorfunciona correctamente, espere 6horas después de la instalación antesde

ADVERTENCIA!Podría sufrir lesiones o dañarel aparato.• No se siente ni se ponga de pie sobrela puerta abierta.• No utilice el aparato para secarprenda

3.2 Cómo activar el dispositivode seguridad para niñosEste dispositivo evitará que los niños omascotas queden encerrados en eltambor.Gire el dispositi

8Tecla táctil de de inicio diferido(Inicio Diferido)9Tecla táctil de de ahorro de tiempo(Ahorra Tiempo - Poupar Tempo)10Tecla táctil de aclarado extra