AEG L99695HWD User Manual

FR Notice d'utilisationLavante-séchanteL 99695 HWD

ABarre de texte :• Vous guide lors de l'utilisation de l'appareil.• Indique l'état et la phase du programme.• Affiche les messages d&ap

ECette partie ne s'allume que si le hublot est ouvert - Consultez le chapitre « Activa-tion de l'appareil et sélection d'un programme »

IVoyant de tâcheVoyant de prélavageVoyant de trempageLa barre se remplit en fonction des sélections.JVitesse d'essorage du programme sélectionnéV

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Anti-Al

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Program

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Rafraîc

ProgrammeT/min.PrélavageDétachageTrempageRinçage Plus 1)Gain de Temps2)Départ DifféréLaine/Soie Anti-Allergies Délica

5.3 Programmes pour le séchage chronométriqueDegré de séchage Type de textile Charge(kg)Vitessed'essor-age (tr/min)Durée sug-gérée (min)Extra Sec

6. VALEURS DE CONSOMMATIONLes données de ce tableau sont approximatives. Les données peuventdifférer pour différentes raisons : la quantité et le type

Si vous désactivez lessignaux sonores, ils necontinueront à retentir quelorsque vous appuierez surles touches et lorsquel'appareil présente unean

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS

linge que vous devez sécher. La barre detexte indique la valeur réglée.À chaque fois que vous appuyez surcette touche, la durée augmente de5 minutes.C

9. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Versez une petite quantité dedétergent dans le compartiment dela phase de lavage.2. Sélectionnez et faites démarrer

sélectionné (cette information disparaîtdès que vous fermez le hublot).3. Si nécessaire, appuyez sur la toucheTemp. et sur la touche T/min. pourmodifi

10.5 Lessive liquide ou enpoudre1. 122. A3. B4.• Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine).• Position B pour la lessive liquide.Si v

10.8 Départ d'un programmeavec départ différé1. Appuyez sur la touche Départ Différéà plusieurs reprises pour sélectionnerle départ différé souha

L'appareil effectueautomatiquement la vidangeet l'essorage au boutd'environ 18 heures.10.14 Option « Veille auto »L'option Veille

Au début du cycle deséchage (3 à 5 minutes) leniveau sonore peut êtrelégèrement plus fort. Cebruit est dû au démarragedu compresseur, ce qui estnormal

13. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE ETSÉCHAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.13.1 Programme NON-STOP(séchage enchaîné

Pour de plus amples informations,reportez-vous à la section « À la fin duprogramme de séchage » du chapitreprécédent.13.5 Peluches sur les textilesDur

Des détachants spéciaux sontdisponibles. Utilisez le détachant spécialadapté au type de tache et de textile.14.3 Produits de lavage etadditifs• Utilis

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• = Le vêtement peut être séché enmachine• = Le cycle de séchage est à hautetempérature• = Le cycle de séchage est à bassetempérature• = Le vêtemen

• Sélectionnez le programme pour lecoton à température maximale avecune petite quantité de détergent.15.4 Joint du couvercleExaminez régulièrement le

15.6 Nettoyage des filtres à airLes filtres à air recueillent les peluches. Les peluches proviennentgénéralement des vêtements séchés dans une lavante

9.10. +Pour obtenir les meilleures performances de séchage, nettoyezrégulièrement les filtres à air avec de l'eau chaude et, ensuite, séchez-lesa

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com34

15.8 Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau et filtre de lavanneIl peut être nécessaire de nettoyer les filtres lorsque :• L'appa

15.9 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie defonctionnement, l'appareil ne peut pasvidanger l'eau.Si cela se produit, procédez

Message Solution possible Assurez-vous que la pression de l'eau n'est pas trop fai-ble. Pour connaître cette information, contactez votreco

Problèmes sans message d'alarmeProblème Solution possibleLe programme ne démarrepas.Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bi

Problème Solution possible Sélectionnez le programme de vidange ou d'essorage s'ily a de l'eau dans le tambour.Vérifiez que l'app

• L'appareil peut être installé de façon autonome ousous un plan de travail de cuisine si un espace correctest disponible.• L'appareil ne do

Problème Solution possible Assurez-vous que votre charge de linge ne dépasse pasla charge déclarée du programme sélectionné. Vérifiez que la tempéra

5. Sortez le linge et refermez le hublot.6. Fermez le volet du filtre.17. INSTALLATIONAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.

• Retirez le film interne.• Ouvrez le hublot.• Retirez la cale en polystyrène du jointdu hublot et tous les articles présentsdans le tambour.• Placez

• Remettez l'appareil en positionverticale.• Retirez le câble d'alimentationélectrique et le tuyau de vidange deleurs supports.Il est possib

17.3 Installation sous un plan de travail600 mm600 mm≥ 870 mmL'appareil peut être installé de façonautonome ou sous un plan de travail decuisine

17.5 Tuyau d'arrivée d'eau20O20O45O45O• Raccordez le tuyau à l'arrière de l'appareil.Le tuyau d'alimentation peut être orient

• En formant un U avec le tuyau de vidange.Sur le bord d'un évier• Veillez à ce que le guide de tuyau enplastique ne puisse pas se déplacer lorsd

Au siphon d'un évier• Reportez-vous à l'illustration. Placez letuyau de vidange dans le siphon et serrez-le avec une attache.• Veillez à ce

Charge de séchage maxi-maleBlanc/Couleurs 6Synthétiques 4 Laine 1Vitesse d'essorage Maximum 1600 tr/min1) Raccordez le tuyau d'arrivée d&ap

FRANÇAIS 49

térébenthine, la cire et les substances pour retirer lacire soient lavés dans de l'eau chaude avec unequantité supplémentaire de détergent avant

www.aeg.com50

FRANÇAIS 51

www.aeg.com/shop132908942-A-472014

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ2.1 Instructions d’installation• Retirez l'intégralité de l'emballage etles boulons de transport.• Conservez les

• Ne séchez pas d'articlesendommagés contenant unrembourrage ou un garnissage.• Si vous avez lavé votre linge avec unproduit détachant, lancez un

3Filtre(s) à air4Bandeau de commande5Poignée d'ouverture du hublot6Plaque signalétique7Filtre de la pompe de vidange8Pieds pour la mise de niveau

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commande1 2 3 456789101112131Touche Marche/Arrêt (Marche/Arrêt)2Sélecteur de programme3Affichage4T