AEG L99695HWD User Manual Page 1

DE BenutzerinformationWasch-TrocknerL 99695 HWD

3.3 Zubehör1 2341 SchraubenschlüsselZum Lösen der Transportschrauben.2 KunststoffkappenZum Verschließen der Öffnungen auf derRückseite des Geräts nach

4.2 DisplayA B C DEFGHIJKIm Display wird folgendes angezeigt:ADie Textzeile:• Hilft Ihnen bei der Benutzung des Geräts.• Informiert Sie über den Progr

DZahlenbereichUhrzeitWenn Sie das Gerät einschalten, zeigt das Display einige Sekunden lang die Uhr-zeit an. Informationen zur Änderung der Uhrzeit fi

FZeit sparenDie Anzeige leuchtet auf, wenn Sie die Programmdauer einstellen.Verkürzte ProgrammdauerExtra KurzG Anzeige für LuftfilterHExtra SpülenDie

5. PROGRAMME5.1 ProgrammübersichtProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzung

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Leichtbügeln60 °C - Kalt4 k

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Auffrischen40 °Cbis zu 1.5

ProgrammU./Min.Vor-wä-scheFleck-enEin-wei-chenExtraSpü-len 1)ZeitSpa-ren2)Zeit-vor-wahlFeinwäsche Leichtbügeln Super

5.3 Programme für das zeitgesteuerte TrocknenTrockengrad Gewebetyp Bela-dung(kg)Schleu-derdreh-zahl (U/min)Vorgeschla-gene Dauer(Min.)Extra TrockenFür

6. VERBRAUCHSWERTEBei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich umRichtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die Wä-sc

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 42. SICHERHEITSANWEISU

• Berühren Sie zum Ein-/Ausschaltendieser Funktion Temp. und U./Min.gleichzeitig, bis die Anzeige aufleuchtet/erlischt.Wenn Sie diese Funktion einsc

Es können nicht alleTrockenzeiten fürverschiedene Wäschearteneingestellt werden.8.6 DampfBerühren Sie diese Taste zur Einstellungder Dampfmenge. Diese

9. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH1. Geben Sie eine kleineWaschmittelmenge in dasWaschmittelfach für dieHauptwäsche.2. Stellen Sie ein Koch-/Bunt

Die Programmkontrolllampe leuchtetauf.Die Kontrolllampe der Taste Start/Pauseblinkt rot.Das Display zeigt die Standard-Temperatur und -Drehzahl und be

Maximaler Füllstand für flüssigePflegemittel.Klappe für Waschpulver oderFlüssigwaschmittel.Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf derVerpackung d

10.7 Verhalten des GerätesEtwa 15 Minuten nach demStart des Programms:• Das Gerät stelltautomatisch dieProgrammdauer für dieMenge der eingefülltenWäsc

• Die Trommel dreht sich regelmäßig,um Knitterfalten in der Wäsche zuvermeiden.• Die Tür bleibt verriegelt.• Sie müssen das Wasser abpumpen,um die Tür

Die Textzeile im Display zeigt dasgewählte Programm an.Wenn Sie großeWäschemengen trocknen,achten Sie darauf, dass dieWäschestücke nichteingerollt und

• Halten Sie die Ein/Aus-Taste einigeSekunden lang gedrückt, um dasGerät auszuschalten.Einige Minuten nachEnde des Programmsschaltet dieEnergiesparfun

13.3 Waschen undzeitgesteuertes Trocknen1. Berühren Sie die Taste Zeit Trocknenwiederholt, um die Trockenzeiteinzustellen (siehe Tabelle„Trockenprogra

Änderungen vorbehalten.DEUTSCH 3

• Wenden Sie mehrlagige Textilien,Wolle und bedruckte Wäschestückevor dem Waschen.• Entfernen Sie hartnäckige Flecken.• Waschen Sie stark verschmutzte

Sie bitte der Tabelle„Trockenprogramme“.14.7 Wäschestücke, die nichtim Trockner getrocknetwerden dürfenStellen Sie kein Trockenprogramm fürfolgende Wä

15.2 EntkalkenWenn die Wasserhärte IhresLeitungswassers hoch oder mittel ist,empfehlen wir die Verwendung einesEntkalkers für Waschmaschinen.Überprüfe

15.6 Reinigen der LuftfilterDie Luftfilter halten Flusen zurück. Die Flusen entstehen, wenn dieWäsche in einem Wasch-Trockner getrocknet wird.• Am End

9.10. +Um beste Trockenergebnisse zu erzielen, reinigen Sie die Luftfilterregelmäßig mit warmen Wasser und trocknen Sie sie mit einemHandtuch. Durch v

3. 4.125.126.7. 8.129.12 DEUTSCH 35

15.8 Reinigen des Zulaufschlauchfilters und VentilfiltersDie Filter müssen in folgenden Fällen gereinigt werden:• Es läuft kein Wasser in das Gerät.•

15.9 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichtabpumpen.In diesem Fall führen Sie die Schritte (1)bis (9) unter „Rein

Meldung Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasser-versorgung nicht zu niedrig ist. Diese Information erhal-ten Sie von

Probleme ohne FehlermeldungenProblem Mögliche AbhilfeDas Programm startet nicht. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz-steckdose ein

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

Problem Mögliche Abhilfe Stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein,wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet.Stellen Sie sicher, dass da

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Programmeingestellt haben. Stellen Sie gegebenenfalls erneut einekurze Trockenz

Öffnen Sie die Tür folgendermaßen:1. Schalten Sie das Gerät durchDrücken der Taste Ein/Aus aus.2. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose.3. Ö

• Nehmen Sie die Karton-Abdeckungab.• Entfernen Sie die Styropor-Verpackungsteile.• Entfernen Sie die innere Folie.• Öffnen Sie die Tür.• Entfernen Si

• Ziehen Sie das Gerät nach oben,sodass es wieder aufrecht steht.• Entnehmen Sie das Netzkabel undden Ablaufschlauch aus denSchlauchhalterungen.Aus de

17.3 Montage als Einbaugerät600 mm600 mm≥ 870 mmDas Gerät kann freistehend oder unter einerKüchenarbeitsplatte in einer Nische mit denentsprechenden A

17.5 Wasserzulaufschlauch20O20O45O45O• Schließen Sie den Schlauch an derRückseite des Geräts an. Drehen Sie denWasserzulaufschlauch nur nach links ode

• Den Ablaufschlauch U-förmig biegen.Über eine Waschbeckenkante• Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff-Führung beim Abpumpen nichtherausrutschen kan

An einen Siphon• Orientieren Sie sich an der Abbildung.Stecken Sie den Ablaufschlauch in denSiphon und befestigen Sie ihn mit einerSchlauchschelle.• S

Max. Trockenladung Koch-/Buntwäsche 6Pflegeleicht 4 Wolle 1Schleuderdrehzahl Höchstens 1600 U/min1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserh

• Das Gerät kann freistehend oder unter einerKüchenarbeitsplatte in einer Nische mit denentsprechenden Abmessungen montiert werden.• Das Gerät darf ni

www.aeg.com50

DEUTSCH 51

www.aeg.com/shop132911701-A-282014

• Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammeltenFlusen weg.• Benutzen Sie das Gerät nie ohne Filter. Reinigen Sieden Flusenfilter vor oder nach jedem

Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oderMetallgegenstände.• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorRe

2.4 GebrauchWARNUNG!Verletzungs-, Stromschlag-,Brand-, Verbrennungsgefahrsowie Risiko von Schädenam Gerät.• Das Gerät ist ausschließlich für dieVerwen

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht1 2 3 41167895121314101Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Luftfilter4Bedienfeld5Türgriff6Typenschild7Filter de