AEG L99695HWD User Manual

FR Notice d'utilisationLavante-séchanteL 99695 HWD

L'écran affiche :ABarre de texte :• Vous guide lors de l'utilisation de l'appareil.• Indique l'état et la phase du programme.• Aff

ECette partie ne s'allume que si le hublot est ouvert - Consultez le chapitre « Activa-tion de l'appareil et sélection d'un programme »

IVoyant de tâcheVoyant de prélavageVoyant de trempageLa barre se remplit en fonction des sélections.JVitesse d'essorage du programme sélectionnéV

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Wol/Z

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Centr

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Opfri

TempératureT./minPrél-avageTa-chesTrem-pageExtraSpoe-len -Rin-çage+ 1)TijdBe-spa-ren -GaindeTemps2)Star-tuit-stel -Dé-partDif-féréKatoen Eco - CotonEc

Degré de séchage Type de textile ChargePrêt à Ranger1)Pour les articles à ranger directe-mentCoton et lin(peignoirs, serviettes de bain,etc.)jusqu&apo

5.4 Certificat Woolmark• Le cycle Laine de cet appareil a étéapprouvé par la société Woolmarkpour le lavage des vêtements en laineportant une étiquett

Programmes Charge(kg)Consom-mationénergé-tique(kWh)Consomma-tion d'eau(litres)Durée approximativedu programme (mi-nutes)Synthétiques 40 °C 4 0.88

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS

La fonction Veille auto désactiveautomatiquement l'appareil pour réduirela consommation d'énergie lorsque :• Vous n'utilisez pas l&apos

8.11 Vlekken - Taches/Voorwas - PrélavageAppuyez sur cette touche poursélectionner l'une des fonctionssuivantes :• PrélavageUtilisez cette fonct

Les chiffres des minutes clignotent.4. Tournez le sélecteur de programmepour changer les minutes.5. Appuyez sur la touche Start/Pauze -Départ/Pause po

Veillez à ce qu'il n'y ait pas de lingecoincé entre le joint et le hublot. Celapourrait provoquer une fuite d'eau ouendommager le linge

• Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine).• Position B pour la lessive liquide.Si vous utilisez une lessive liquide :• N'util

10.11 Annulation d'unprogramme en cours1. Appuyez sur la touche Aan/Uit -Marche/Arrêt pour annuler leprogramme et éteindre l'appareil.2. App

11. FIN DU PROGRAMMELorsque le programme est terminé,l'appareil s'éteint automatiquement. Lesignal sonore retentit (s'il est activé).Su

Certains degrés de séchagene peuvent pas êtresélectionnés selon le type delinge.L'affichage indique l'heure de fin et leprogramme de séchage

« programme non-stop ». Procédezcomme suit :1. Appuyez sur la touche Aan/Uit -Marche/Arrêt pendant quelquessecondes pour allumer l'appareil.2. Ch

Ces peluches peuvent ensuites'accrocher aux tissus lavés au cours ducycle suivant.Cet inconvénient est encore plusfréquent avec des tissus techni

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

– lessives en poudre pour tous lestypes de textiles,– lessives en poudre pour lestextiles délicats (40 °C max.) et leslainages,– lessives liquides, de

14.9 Durée du cycle deséchageLa durée de séchage peut varier enfonction :• de la vitesse du dernier essorage• du degré de séchage• du type de linge• d

15.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage1.122.3. 4.15.6 Nettoyage des filtres à airLes filtres à air recueillent les peluches. Les peluches

3. PULL4. PULL5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Pour obtenir les meilleures performances de séchage, nettoyezrégulièrement les filtres à air avec de l'eau

15.7 Nettoyage du filtre de vidangeAVERTISSEMENT!Ne nettoyez pas le filtre devidange si l'eau dansl'appareil est chaude.1.122.2113. 4.125.12

7. 8.129.12 15.8 Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau et filtre de lavanneIl peut être nécessaire de nettoyer les filtres lorsque :•

• Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau situéà l'arrière de l'appareil.• Nettoyez le filtre de la vanne à l'aided'une bros

AVERTISSEMENT!Assurez-vous que latempérature est supérieureà 0 °C avant d'utiliser ànouveau l'appareil.Le fabricant ne pourra êtretenu pour

Message Solution possibleUn message indiquant devérifier le filtre de vidanges'affiche : l'appareil ne vi-dange pas l'eau.Assurez-vous

Problème Solution possible Désactivez la sécurité enfants si elle a été préalablementactivée.L'appareil ne vidange pas. Vérifiez que vous n&apos

• L'appareil peut être installé de façon autonome ousous un plan de travail de cuisine si un espace correctest disponible.• L'appareil ne do

Problème Solution possible Ajoutez plus de linge dans le tambour. La charge estpeut-être trop légère.Les résultats de lavage nesont pas satisfaisants

Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'appareil en fonctionnement. Le programmereprend là où il s'était interrompu.Si le problème pers

17.1 DéballageAVERTISSEMENT!Après avoir posé l'appareil paroi arrière vers le sol, attendez environ6 heures avant de l'utiliser. Cette pério

• Ouvrez le hublot.• Retirez la cale en polystyrène du jointdu hublot et tous les articles présentsdans le tambour.• Placez l'une des cales en po

• Retirez le câble d'alimentationélectrique et le tuyau de vidange deleurs supports.Il est possible de voir l'eaus'écouler du tuyaud&ap

17.3 Installation sous un plan de travail600 mm600 mm≥ 870 mmL'appareil peut être installé de façonautonome ou sous un plan de travail decuisine

17.5 Tuyau d'arrivée d'eau20O20O45O45O• Raccordez le tuyau à l'arrière de l'appareil.Le tuyau d'alimentation peut être orient

• En formant un U avec le tuyau de vidange.Sur le bord d'un évier• Veillez à ce que le guide de tuyau enplastique ne puisse pas se déplacer lorsd

Au siphon d'un évier• Reportez-vous à l'illustration. Placez letuyau de vidange dans le siphon et serrez-le avec une attache.• Veillez à ce

Charge de séchage maxi-maleCoton 6Synthétiques 4 Laine 1Vitesse d'essorage Maximum 1600 tr/min1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à

térébenthine, la cire et les substances pour retirer lacire soient lavés dans de l'eau chaude avec unequantité supplémentaire de détergent avant

www.aeg.com50

FRANÇAIS 51

www.aeg.com/shop132905211-A-302014

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ2.1 Instructions d’installation• Retirez l'intégralité de l'emballage etles boulons de transport.• Conservez les

• Ne séchez pas d'articlesendommagés contenant unrembourrage ou un garnissage.• Si vous avez lavé votre linge avec unproduit détachant, lancez un

3Filtre(s) à air4Panneau de commande5Poignée d'ouverture du couvercle6Plaque de calibrage7Filtre de la pompe de vidange8Pieds pour la mise de niv

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commandeC° .pmeTVlekken/sehcaTVoorwas.nim/TegavalérPartxESpoelennerapseB djiT+ egaçniRed niaGTemps