AEG L99695HWD User Manual Page 1

FR Notice d'utilisationLavante-séchanteL 99695 HWD

L'écran affiche :ABarre de texte :• Vous guide lors de l'utilisation de l'appareil.• Indique l'état et la phase du programme.• Aff

ECette partie ne s'allume que si le hublot est ouvert - Consultez le chapitre « Activa-tion de l'appareil et sélection d'un programme »

IVoyant de tâcheVoyant de prélavageVoyant de trempageLa barre se remplit en fonction des sélections.JVitesse d'essorage du programme sélectionnéV

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Wol/Zij

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Centrif

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Opfriss

ProgrammeT./minPrélavageDétachageTrempageExtra Spoelen - Rinçage+1)Tijd Besparen - Gain de Temps2)Startuitstel - Départ DifféréKatoen Eco - CotonEco

5.2 Programmes pour le séchage automatiqueDegré de séchage Type de textile ChargeTrès SecPour les articles en tissu épongeCoton et lin(peignoirs, serv

5.4 Woolmark Apparel Care -Bleu• Le cycle Laine de cet appareil a étéapprouvé par la société Woolmarkpour le lavage des vêtements en laineportant une

Programmes Charge(kg)Consom-mationénergé-tique(kWh)Consomma-tion d'eau(litres)Durée approximativedu programme (mi-nutes)Coton 40 °C 9 1.05 71 175

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS

8. OPTIONS8.1 Écran tactileVeillez à ce que l'écrantactile et les touches soienttoujours propres et secs.8.2 Aan/Uit - Marche/ArrêtAppuyez sur ce

Certains programmesn'acceptent qu'une seule deces fonctions.8.10 Extra Spoelen - Rinçage+Appuyez sur cette touche pour ajouterdes phases de

Les chiffres des heures clignotent.2. Tournez le sélecteur de programmepour changer l'heure.3. Appuyez sur la touche Start/Pauze -Départ/Pause po

ATTENTION!Veillez à ce qu'il n'y ait pasde linge coincé entre le jointet le hublot. Cela pourraitprovoquer une fuite d'eauou endommager

4.Fermez le distributeur du produit delavage.Si vous utilisez une lessiveliquide :• N'utilisez pas delessives liquidesgélatineuses ouépaisses.• N

10.10 Interruption d'unprogramme et modificationdes optionsVous ne pouvez modifier que quelquesoptions avant qu'elles ne soient actives :1.

Si vous sélectionnez unprogramme ou une optionse terminant avec de l'eaudans le tambour, la fonctionVeille auto n'éteint pasl'appareil

Certains degrés de séchagene peuvent pas êtresélectionnés selon le type delinge.L'affichage indique l'heure de fin et leprogramme de séchage

« programme non-stop ». Procédezcomme suit :1. Appuyez sur la touche Aan/Uit -Marche/Arrêt pendant quelquessecondes pour allumer l'appareil.2. Ch

12.5 Peluches sur les textilesDurant les phases de lavage et/ouséchage, certains types de textiles, telsque le tissu éponge, la laine ou lessweat-shir

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

Des détachants spéciaux sontdisponibles. Utilisez le détachant spécialadapté au type de tache et de textile.13.3 Produits de lavage etadditifs• Utilis

13.8 Étiquettes des vêtementsLorsque vous séchez du linge, respectezles indications se trouvant sur lesétiquettes des fabricants des vêtements :• = L

Respectez toujours lesinstructions figurant surl'emballage du produit.14.3 Lavage d'entretienAvec les programmes à bassetempérature, il est

14.6 Nettoyage des filtres à airLes filtres à air recueillent les peluches. Des peluches apparaissentnormalement lors du séchage de vêtements dans la

9.10. +Pour garantir de meilleures performances de séchage, nettoyezrégulièrement les filtres à air à l'eau chaude et séchez-les avec uneserviett

3. 4.125.126.7. 8.129.12 FRANÇAIS 35

14.8 Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau et filtre de lavanneIl peut être nécessaire de nettoyer les filtres lorsque :• L'appa

14.9 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie defonctionnement, l'appareil ne peut pasvidanger l'eau.Si cela se produit, procédez

15.2 Pannes possiblesProblèmes avec message d'alarmeMessage Solution possibleL'affichage vous indique devérifier le robinet : l'apparei

Message Solution possibleUn message indiquant devérifier le filtre à air s'affiche(le voyant clignote et unsignal sonore retentit)Assurez-vous

• L'appareil peut être installé de façon autonome ousous un plan de travail de cuisine si un espace correctest disponible.• L'appareil ne do

Problème Solution possible Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas endom-magé. Assurez-vous d'utiliser une lessive adaptée en quant

Problème Solution possibleL'appareil ne sèche pas ou leséchage n'est pas satisfai-sant.Assurez-vous que les filtres à air ne sont pas obstru

Pour ouvrir le hublot, procédez commesuit :1. Appuyez sur la touche Aan/Uit -Marche/Arrêt pour éteindrel'appareil.2. Débranchez la fiche d'a

• Retirez la partie supérieure du carton.• Retirez les cales en polystyrène.• Retirez le film interne.• Ouvrez le hublot.• Retirez la cale en polystyr

• Remettez l'appareil en positionverticale.• Retirez le câble d'alimentationélectrique et le tuyau de vidange deleurs supports.Il est possib

16.3 Installation sous un plan de travail600 mm600 mm≥ 870 mmL'appareil peut être installé de façonautonome ou sous un plan de travail decuisine

16.5 Tuyau d'arrivée d'eau20O20O45O45O• Raccordez le tuyau à l'arrière de l'appareil.Le tuyau d'alimentation peut être orient

• En formant un U avec le tuyau de vidange.Sur le bord d'un évier• Veillez à ce que le guide de tuyau enplastique ne puisse pas se déplacer lorsd

Au siphon d'un évier• Reportez-vous à l'illustration. Placez letuyau de vidange dans le siphon et serrez-le avec une attache.• Veillez à ce

Charge de séchage maxi-maleBlanc/Couleurs 6Synthétiques 4 Laine 1Vitesse d'essorage Maximale 1600 tr/minCe produit contient du gaz fluoré HFC -

térébenthine, la cire et les substances pour retirer lacire soient lavés dans de l'eau chaude avec unequantité supplémentaire de détergent avant

www.aeg.com50

FRANÇAIS 51

www.aeg.com/shop132905213-A-102015

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ2.1 Installation• Suivez scrupuleusement lesinstructions d'installation fourniesavec l'appareil.• N'installe

• Ne séchez pas d'articlesendommagés contenant unrembourrage ou un garnissage.• Si vous avez lavé votre linge avec unproduit détachant, lancez un

3Filtre(s) à air4Bandeau de commande5Poignée d'ouverture du hublot6Plaque signalétique7Filtre de la pompe de vidange8Pieds pour la mise de niveau

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commandeC° .pmeTVlekken/sehcaTVoorwas.nim/TegavalérPartxESpoelennerapseB djiT+ egaçniRed niaGTemps