AEG L79495DFL User Manual

EN User Manual 2Washing MachineDE Benutzerinformation 28WaschmaschineL 79495 DFL

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Steam programmes6)Steam can be used for dried,

Programme options compatibilityProgrammeT./minVlekken - Taches1)Extra Spoelen - Rinçage+ 2)Tijd Besparen - Gain de Temps 3)Startuitstel - Départ Diffé

5.2 Woolmark Apparel Care -GreenThe wool wash cycle of this machine hasbeen approved by The WoolmarkCompany for the washing of woolgarments labelled a

Programmes Load (kg) Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-gramme du-ration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Wol/Zijde - La

Spoelen - Rinçage+ comes on/goesoff.8. OPTIONS8.1 Programme knobTurn this knob to set a programme. Therelated programme indicator comes on.8.2 Start/P

9. BEFORE FIRST USE1. Put a small quantity of detergent inthe compartment for washing phase.2. Set and start a programme for cottonat the highest temp

123. To use powder detergent, turn theflap up.A4. To use liquid detergent, turn the flapdown.BWith the flap in theposition DOWN:• Do not usegelatinous

The programme starts, the door islocked. The display show the indicator.The drain pump can operatefor a short time when theappliance fills water.10.7

The programme or the delay startcontinues.10.13 End of cycleWhen the programme has finished, theappliance stops automatically. Theacoustic signal oper

• Be careful with the curtains. Removethe hooks or put the curtains in awashing bag or pillowcase.• Do not wash in the appliance laundrywithout hems o

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

use a water descaling product forwashing machines.Regularly examine the drum to preventlimescale and rust particles.To remove rust particles use only

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12ENGLISH 21

9.12 12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°12.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the wa

12.9 Frost precautionsIf the appliance is installed in an areawhere the temperature can be less than0° C, remove the remaining water fromthe inlet hos

Problem Possible solutionThe appliance does notfill with water properly.Make sure that the water tap is open. Make sure that the pressure of the wate

Problem Possible solutionYou cannot open the ap-pliance door.Make sure that the washing programme is finished. Set the drain or the spin programme if

CAUTION!Make sure that the watertemperature and thelaundry are not hot. Waittill they cool down, ifnecessary.CAUTION!Make sure that the drum isnot rot

16. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicablecontainers to recycle it. Help protect theenvironment a

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 292. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)liegen.• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel

• Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf, an dem die Tür nichtvollständig geöffnet werden kann.2.2 Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht12356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Filter der Ablaufpumpe7Schraubfüße

4. BEDIENFELD4.1 BedienfeldbeschreibungJeansKatoen EcoCoton Eco1 2 3456789101Taste Ein/Aus (Aan/Uit - Marche/Arrêt)2Programmwahlschalter3Display4Taste

BSchleuderdrehzahlbereich:Anzeige SchleuderdrehzahlAnzeige Kein Schleudern1)Anzeige Spülstopp1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen.CDi

5. PROGRAMME5.1 ProgrammübersichtProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzung

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Dekbed - Cou-ette60 °C - 30

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Dampfprogramme6)Dampf kann

Mögliche ProgrammkombinationenProgrammT./minVlekken - Taches1)Extra Spoelen - Rinçage+ 2)Tijd Besparen - Gain de Temps 3)Startuitstel - Départ Différé

5.2 Woolmark Apparel Care -GrünDas Waschprogramm Wolle dieserMaschine wurde von der FirmaWoolmark auf das Waschen vonWolltextilien mit derPflegekennze

• The appliance is to be connected to the water mainsusing the new supplied hose-sets. Old hose sets mustnot be reused.• If the supply cord is damaged

Programme Beladung(kg)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)Restfeuchte(%)1)Wol/Zijde - Laine/Soie 30 °C 2

8. OPTIONEN8.1 ProgrammwahlschalterDrehen Sie diesen Schalter, um einProgramm einzustellen. Dieentsprechende Programmanzeigeleuchtet auf.8.2 Start/Pau

8.8 Temp.°CWählen Sie diese Option zum Ändernder Standardtemperatur.Anzeige = kaltes Wasser.Im Display wird die eingestellteTemperatur eingeblendet.

Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf derVerpackung derWaschmittelprodukte.10.4 Überprüfen Sie diePosition der Klappe1. Ziehen Sie die Waschmitt

Programmdauer, oder fügen Sie zurAuswahl stehende Optionen hinzu.Die Kontrolllampe der gewähltenOption leuchtet auf, sobald dieOption eingeschaltet wi

Vor dem Start des neuenProgramms pumpt dasGerät möglicherweiseWasser ab. Prüfen Sie indiesem Fall, ob sich nochWaschmittel im Fachbefindet. Füllen Sie

• Wenn Sie nicht innerhalb von 5Minuten die Taste Start/Pauze -Départ/Pause drücken.Drücken Sie die Taste Aan/Uit -Marche/Arrêt, um das Gerät wiederei

• Verwenden Sie die korrektenProdukte für Art und Farbe desGewebes, Programmtemperatur undVerschmutzungsgrad.• Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in

Überprüfen Sie die Türdichtungregelmäßig und entfernen Sie ggf. darinverfangene Gegenstände.12.5 Reinigen der Waschmittelschublade1.122.3. 4.12.6 Rein

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12DEUTSCH 49

2.3 Water connection• Make sure not to cause damage tothe water hoses.• Before you connect the appliance tonew pipes or pipes not used for along time,

9.12 12.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.45°20°12.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser n

12.9 FrostschutzmaßnahmenFalls das Gerät in einem Bereichinstalliert ist, in dem die Temperaturunter 0 °C sinken kann, entfernen Sie dasim Zulaufschla

Problem Mögliche Abhilfe Überzeugen Sie sich, dass Start/Pause gedrückt wurde. Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeitvor-wahl ab

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist.Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“.

Problem Mögliche Abhilfe Verringern Sie die Beladung.Sie können keine Optioneinstellen.Achten Sie darauf, dass Sie nur die gewünschte(n) Taste(n)drüc

15. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite/Höhe/Tiefe/Gesamttiefe600 mm/850 mm/605 mm/639 mmElektrischer Anschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz

www.aeg.com/shop132902120-A-432014

3.2 How to activate the childsafety deviceThis device prevents children or pets tobe closed in the drum.Turn the device clockwise, until thegroove is

4.2 DisplayA B C DATemperature area:Temperature indicatorCold water indicator.BSpin area:Spin speed indicatorNo Spin indicator1)Rinse Hold indicator1)

DTime area:Programme durationDelay startAlarm codesMessage of errorProgramme is completed5. PROGRAMMES5.1 Programme ChartProgrammeTemperaturerangeMaxi

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Fijne Was - Déli-cats40°C - Cold4 kg1200 rpmDe