Aeg DVD 4552 LCD User Manual

Bedienungsanleitung/Garantie 05Instruction Manual 36DVD CAR CINEMADVD 4552 LCDD DVD Car Cinema GB DVD Car Cinema

Deutsch10DefektSollte das Gerät einmal defekt sein:Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss Ksie durch den Hersteller oder

Deutsch111. Fädeln Sie ein Befestigungsband durch die Klammern an der Rück-seite des Gerätes.2. Befestigen Sie das Gerät nun horizontal an der Rücks

Deutsch12Wirkungskreis der Fernbedienung Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedie-nungssensor an der Vorderseite des Geräte

Deutsch13Vorsichtsmaßnahmen:Dieses Gerät darf nur mit dem Original-Fahrzeugadapter verwendet Kwerden, ein anderer Adapter kann das Gerät beschädigen.

Deutsch14 ACHTUNG:Laden Sie den Akku nicht auf, wenn das Gerät auf einem unzurei- Kchenden Belüftungsuntergrund steht, wie z.B. Matratze, Sofa, Kissen

Deutsch15GeräteanschlüsseGebrauch von Ohr-/Kopfhörern (Abb. 1/15; Abb. 2/4)1. Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm

Deutsch16 HINWEIS: Ein Anschluss anderer Wiedergabegeräte ist nur am LCD Monitor (Zusatzmonitor) möglich.Digitale AudioübertragungVerbinden Sie ein K

Deutsch17 HINWEIS: Sie können mit dem DVD-Player nur solche DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 gekennzeichnet sind. Es gibt sowohl eine Vielza

Deutsch18Bildschirmanzeige CD-Menü verstehenWerden CDs abgespielt, so werden folgende Statusinformationen auf dem Bildschirm angezeigt: Aktueller Tra

Deutsch19Audio-Sprache/ Audio-Modus ändernDrücken Sie mehrfach auf die Taste AUDIO (Abb. 3/5), um die Audio-Sprache zu ändern. Die zur Auswahl stehend

DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ...Seite 3/4Bedienungsanleitung ...

Deutsch20CD-Track wiederholen1. Wählen Sie den Track aus, der wiederholt werden soll.2. Drücken Sie auf die Taste REPEAT (Abb. 3/16). Auf dem Bildsc

Deutsch21Drücken Sie wiederholt auf die Taste, um einen anderen Bildwinkel zu wählen oder zu dem ursprünglichen Bildwinkel zurückzuspringen.Lautstärke

Deutsch22CD/DVD verwenden1. Legen Sie die CD oder DVD in das Laufwerk Seite 17, „CD/DVD laden“.2. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und s

Deutsch234. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und starten Sie die Wie-dergabe Seite 23, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starte

Deutsch24 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass jegliche Konvertierung (Umwandlung) im KAllgemeinen immer einen Informationsverlust, im Bezug auf das urs

Deutsch25Menü-Aufbau verstehenIm Setup-Menü finden Sie zwei Menü-Ebenen:Hauptmenü: KDie Hauptebene wird durch graphische Symbole darge-stellt. Unterme

Deutsch26Hier können Sie angeben, wie die Wiedergabe des Films an Ihr Wieder-gabegerät angepasst wird:4:3 Panscan: K Sie sehen nur den mittleren Berei

Deutsch27BildschirmschonerDas Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm an-zeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es

Deutsch28DynamikMit dem Begriff „Dynamik“ (Dynamikumfang) wird das Verhältnis vom leisesten zum lautesten Ton beschrieben. Ist der Dynamikumfang sehr

Deutsch29Kindersicherung (Jugendschutz)Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme („F

Übersicht der Bedienelemente3Overview of the ComponentsAbb./Fig. 1 (DVD Monitor)Abb./Fig. 2 (LCD Monitor)

Deutsch30PasswortIn diesem Menü haben Sie die Möglichkeit das Kennwort für die Jugend-schutzfunktion zu ändern.Um das Kennwort zu ändern, müssen Sie d

Deutsch31Fehler Mögliche Ursache LösungEs wird kein Bild angezeigtBei Betrieb an einem Fernsehgerät: Videokabel nicht richtig verbun-den WARNUNG:Bevor

Deutsch32EntsorgungWenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktions-störungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar

Deutsch33Garantiebedingungen1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist d

Deutsch34GarantieabwicklungSollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Deutsch35OSD-Menü Übersicht** ALLGEMEINES SETUP MENÜ ** ** VIDEO SETUP **TV BILDSCHIRM 4:3 PANSCAN Helligkeit4:3 LETTERBOX Kontrast16:9 FarbtonWIDE S

English36Location of Controls (DVD Monitor) (Fig. 1)1 SD/MS/MMC card slot2 “Open” button (OPEN)3 LCD display4 IR Sensor for remote control5 “Rig

English37Technical SpecificationsType of Unit DVD Car CinemaModel DVD 4552 LCDPower Supply AC 100-240 V, 50/60 HzDC 9 V, 1.5 AOutput <15 WDimension

English38Thank you!Thank you for selecting DVD Car Cinema DVD 4552 LCD. Enjoy this unit and thanks again for the purchase!Symbols featured in the Ope

English39Safety InstructionsUser ManualPrior to using the unit please read the entire user manual.Keep the manual in a safe place. If you pass the uni

Übersicht der Bedienelemente4Overview of the ComponentsAbb./Fig. 3

English40LaserThis unit is classified as a category 1 laser unit. The corresponding tag may be found on the outside surface of the unit. Laser rays may

English41DamageIf the unit is damaged: To avoid endangerment in the event the network connector is dam- Kaged only the manufacturer or their customer

English42OperationInsert Batteries into the Remote Control/replace WARNING:Leaking battery acid may cause a health hazard. Remove batteries from the r

English431. Connect the AC adapter cable to the DC IN 9~12 V connector (Fig. 1/10) of the device.2. To operate both devices:- Connect the AC adapt

English44C. With Rechargeable BatteryCharge the battery indoors before use. KUse the battery for watching DVDs outdoors. KCharge Battery CAUTION:Do no

English45Change Fuse for 12 V adaptor NOTE: Make sure that no hardware is lost when removing the fuse. Also ensure that hardware is fitted back into th

English46Connect to Other DevicesConnect Other Playback DevicesConnect an AV cable to AV IN (Fig. 2/3) and to the playback device to Kview images of

English47About the DVD-PlayerYou may play back a multitude of data formats with the Page 37, “Technical Specifications”.However, please note that mos

English48Play MediaUse Remote ControlYou transmit commands to the DVD-Player using the remote control. It is important that the end of the remote cont

English49Pause Playback1. Press the “ ” button (Fig. 3/7) on the remote control. The playback is interrupted and the current image is frozen. 2. Pre

Deutsch5Geräteteile (DVD Monitor) (Abb. 1)1 SD/MS/MMC Kartenleser-Anschluss2 Taste „Öffnen“ (OPEN)3 LCD Display4 IR Sensor für die Fernbedie-nung

English50Repeat CDPress the REPEAT (Fig. 3/16) button again until “All” is displayed.End RepeatRepeatedly press the REPEAT button (Fig. 3/16), until t

English51Create Playlist (CD/DVD)CD:DVD:You may not want to listen to titles of e.g. a CD in the order designated by the manufacturer. The function “c

English525. Press the SOURCE button (Fig. 3/2) again and use the navigation buttons and ENTER to return to DVD mode. NOTE: The DVD player scans the m

English53 NOTE: Press “ “ (Fig. 3/9) to return from the file list to the directories.Exit PlayPress the “ ” button (Fig. 3/7) on the remote control to

English54 NOTE: Many of this default settings can be changed using the remote control as well as the menu. The difference is: If you change the defaul

English55General Setup PageTV MonitorHere you may adjust the output of the DVD-Player to match the aspect ration of your display unit. Background: Unl

English56Screen SaverThe unit can display a freeze frame without a time limit. This can cause damage to the screen. Activate the screen saver to prote

English57DynamicThis concept “Dynamic Range” describes the ratio from the lowest to the loudest sound. With a high dynamic range very low, as well as

English58Parental lock (Child-Welfare)Some DVDs provide ratings for target groups. Applicable is the same standard used for movie ratings. (i.e. “Rate

English59 NOTE: In case you forget your password you can deactivate the parental lock with the master password.Follow these steps to change the passwo

Deutsch6Technische DatenGeräteart DVD Car CinemaModell DVD 4552 LCDStromversorgung AC 100-240V, 50/60 Hz DC 9V, 1,5 ALeistung <15 WAbmessungen (B x

English60Errors Cause SolutionNo sound TV operation: Audio cable not connected WARNING:Turn off the device prior to troubleshooting. Ensure correct

English61These symbols are displayed on pollutant containing Batteries/recharge-able batteries:PR = Zinc-air batteryLR = Alkaline batterySR = Silver o

English62OSD Menu Overview- - GENERAL SETUP PAGE - - - - VIDEO SETUP PAGE - -TV DISPLAY 4:3 PANSCAN BRIGHTNESS4:3 LETTERBOX CONTRAST16:9 HUEWIDE SQUE

GARANTIE-KARTEGarantiebewijs • Carte de garantieCerticato di garanzia • Tarjeta de garantiaCartão de garantia • Guarantee cardGarantikort • Karta gwa

Deutsch7Garantiebedingungen ...33 Garantieabwicklung ...

Deutsch8SicherheitshinweiseBedienungsanleitungLesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.Bewahren Sie die An

Deutsch9LaserDieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Lase