AEG S74010KDXF User Manual

HR Upute za uporabu 2HladnjakHU Használati útmutató 12HűtőszekrénySR Упутство за употребу 23ФрижидерSL Navodila za uporabo 35HladilnikS74010KDXF

Problem Mogući uzrok RješenjeProizvodi sprječavaju pro‐tok vode u kolektor za vo‐du.Provjerite da proizvodi nedodiruju stražnju stjenku.Voda teče na p

temperatura odgovara klimatskoj klasioznačenoj na nazivnoj pločici uređaja:Klimatska klasaTemperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°C

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...132. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

3. MŰKÖDÉS3.1 Kezelőpanel56 4 3 211Kijelző2Hőmérséklet-növelő gomb3Hőmérséklet-csökkentő gomb4OK5Mode6ON/OFFLehetőség van a gyárilag beállítottbillent

• +5 °C a hűtő esetébenA hőmérséklet-visszajelző a beállítotthőmérsékletet mutatja.A beállított új hőmérsékleteta készülék 24 órán belül ériel. A beál

3.9 ChildLock funkcióA ChildLock funkció segítségévelletilthatja a készülék gombjainakműködtetését.1. Addig nyomja a Mode gombot, amíga megfelelő ikon

1. A készülék belsejét és a tartozékokatlangyos vízzel és egy kevéssemleges mosogatószerrel tisztítsameg.2. Rendszeresen ellenőrizze azajtótömítéseket

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA világítás nem működik. A világítás készenlétiüzemmódban van.Csukja be, majd nyissa ki azajtót.A világítás nem működik

Jelenség Lehetséges ok MegoldásDEMO jelenik meg a kijel‐zőn.A készülék bemutató mód‐ban működik.Tartsa körülbelül 10 másod‐percen át lenyomva a NO RE‐

nincs leföldelve, csatlakoztassa akészüléket az érvényben lévőjogszabályok szerint különföldpólushoz, miután konzultált egyképesített villanyszerelőve

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 242. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повред

• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препоручен од стране произвођача.• Немојте кори

• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.• Проверите да нис

3. РАД3.1 Командна табла56 4 3 211Екран2Дугме за вишу температуру3Дугме за нижу температуру4OK5Mode6ON/OFFМожете променити унапреддефинисани звук дугм

3.4 РегулисањетемпературеПодешена температура фрижидераможе да се подеси притиском на дугмеза температуру.Подразумевана температура:• +5°C за фрижидер

3. Притисните OK да бистепотврдили.Приказује се индикатор функцијеMinuteMinder.Тајмер почиње да трепери (min).Могуће је да се време промени у билоком

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozlje

и неким неутралним детерџентом дасе уклони карактеристичан мириспотпуно новог производа, а затим гадобро осушите.ОПРЕЗНемојте користитидетерџенте нити

6.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај је бучан. Уређај није правилно по‐стављен.Проверите да ли уређај стојистабилно.Звучни или визу

Проблем Могући узрок РешењеВода се задржава на по‐ду.Одвод за одмрзнуту водуније повезан са посудомза испаравање изнад ком‐пресора.Поставите одвод за

7.1 ПостављањеОвај уређај може се монтирати насувом, добро проветреном затвореномпростору, на којем температурапросторије одговара класи климеозначено

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине и

KAZALO1. VARNOSTNA NAVODILA... 362. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, nast

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

Glasnost vnaprej določenega zvoka tipklahko spremenite, če sočasno za nekajsekund pritisnete tipko Mode in tipko zanižjo temperaturo. Spremembo lahkor

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristiteabrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala

Prikazovalnik temperature v hladilnikuprikazuje nastavljeno temperaturo.2. Za potrditev pritisnite OK.Prikaže se ikona Holiday.Za izklop načina Holida

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo o

6.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava je glasna. Naprava ni pravilno pod‐prta.Preverite, ali je naprava stabil‐no na tleh.Del

Težava Možen vzrok RešitevTemperature ni mogoče na‐staviti.Funkcija FROSTMATIC aliCOOLMATIC je vklopljena.Ročno izklopite funkcijoFROSTMATIC ali COOLM

7.2 Priključitev na električnonapetost• Pred priključitvijo naprave seprepričajte, da se napetost infrekvenca s ploščice za tehničnenavedbe ujemata s

SLOVENŠČINA 45

www.aeg.com46

SLOVENŠČINA 47

www.aeg.com/shop280155712-A-022015

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

5Mode6ON/OFFMoguće je promijeniti prethodnodefinirani zvuk tipki tako da na nekolikosekundi odjenom pritisnete Mode i tipkuregulatora za niže temperat

3.6 Holiday način radaOva funkcija omogućuje vam držanjehladnjaka isključenim i praznim tijekomduljeg godišnjeg odmora bez da sestvaraju neugodni miri

4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 DYNAMICAIROdjeljak hladnjaka opremljen jeuređajem koji omogućuje brzo

1. Odvojite uređaj od električnognapajanja.2. Izvadite svu hranu.3. Očistite uređaj i sav pribor.4. Vrata ostavite otvorena kako bistespriječili stvar