AEG RCB93734KX User Manual

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Хладилник-фризерET Kasutusjuhend 18Külmik-sügavkülmutiLT Naudojimo instrukcija 32Šaldytuvas-šaldiklisLV Lietoša

124.6 Индикатор затемператураЗа правилно съхранение на храните,хладилникът е оборудван с индикаторза температурата. Символът настраничната стена на ур

ABA. Филтър UltraFreshТози филтър съхранява плодоветеи зеленчуците в собствената имсреда с висока влажност. Тойсъщо така елиминира излишнатакондензира

3. Извадете стария филтър откапачето и го изхвърлете.4. Разопаковайте и поставете новфилтър в капачето.5. Затворете капака.4.11 DYNAMICAIRОтделението

5.4 Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъгпериод от време, вземете следнитепредпазни мерки:1. Изключете уреда отелектрозахранване

Проблем Възможна причина Решение Температурата в помеще‐нието е твърде висока.Вижте таблицата за клима‐тичен клас на табелката сданни. Хранителните

Проблем Възможна причина РешениеDEMO се показва на дис‐плея.Уредът е в демонстрацио‐нен режим.Задръжте Бутон за режимнатиснат за приблизително10 секун

В случай, че съветите неводят до постигане нажеланите резултати,свържете се с най-близкият оторизирансервизен център.6.2 Смяна на крушкатаУредът е сна

Въздушният филтър еконсуматив и като такъв несе покрива от гаранцията.7.4 Монтаж на уреда иобръщане на врататаМоля, вижте отделнитеинструкции за монта

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 182. OHUTUSJUHISED...

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse võivaimse erivajadusega või oskuste ja teadmistetainimesed

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutageabrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid egametall

• Kui külmutusagens on viga saanud,siis veenduge, ega seadmest ei tuleleeke või suitsu. Õhutage ruumkorralikult.• Jälgige, et kuumad esemed eipuutuks

1239475681. Sektsiooni valikunupp ja ON/OFF-nupp2. Ekraan3. Temperatuuri tõstmise nupp4. FROSTMATIC-indikaator5. ExtraHumidity-indikaator6. COOLMATIC-

3.4 Aktiivne režiimAktiivses režiimis saate muuta seadmekõik seadeid.Aktiivse režiimi sisselülitamiseks avageuks ja vajutage mis tahes nuppu 1sekundi

3.10 Lahtise ukse signaalKui uks jääb mõneks minutiks lahti, kõlabhoiatussignaal. Lahtise uksehoiatusindikaatorid on järgmised:• sektsiooni valikuklah

2. Libistage see alumise osa all olevalesiinile.124.6 Temperatuuri indikaatorToidu õigeks säilitamiseks on külmikvarustatud temperatuuri indikaatoriga

keskkonnas. Samuti kõrvaldab seeliigse kondensvee.ETTEVAATUST!Ärge filtripiirkonda kinnikatke.B. UltraFresh+-filterSee filter küllastab rikkalikult ni

hoitud või kui ümbritsev temperatuur onliiga kõrge.5. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme es

6.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud ta‐sapinnaliselt.Kontrollige, kas seade pai

Probleem Võimalik põhjus LahendusToiduained takistavad veevalgumist veekogumisnõus‐se.Veenduge, et toiduained eipuutuks tagapaneeli.Põrandal on vett.

или употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лесно за достъп място за справка вбъдеще.1.1 Безопасност за децата и хората сограничени способн

Probleem Võimalik põhjus LahendusToit ei ole korralikult sissepakitud.Enne toidu hoiulepanekutmässige toit sobivasse paken‐disse.Uks ei avaneb raskelt

Kuna õhufilter on kulutarvik,siis sellele garantii ei laiene.7.4 Seadme paigaldamine jaukse avamissuuna muutmineTeavet paigaldamise(ventilatsiooninõud

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 322. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

įgaliotojo techninės priežiūros centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelektrines dalis.• Maitinimo kabelis privalo būti žemiauelektros kištuko lyg

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė irizoliacinės medžiagos neardo ozonosluoksnio.• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.Norėdami sužinoti, kaip tinka

3.3 Temperatūrosreguliavimas1. Pasirinkite šaldytuvo ar šaldiklioskyrių, paspaudę skyriauspasirinkimo mygtuką.2. Paspauskite temperatūros didinimoarba

• Norėdami įjungti šį režimą, 9 kartuspaspauskite režimo mygtukas, kolekrane pasirodys dE.• Norėdami šį režimą išjungti,paspauskite režimo mygtukas ir

Pasibaigus užšaldymo procesui, vėlnustatykite reikiamą temperatūrą (žr.„Funkcija FROSTMATIC“).Esant tokioms sąlygoms,šaldytuvo skyriujetemperatūra gal

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

savęs link ir išimkite krepšį pakreipę jopriekį žemyn.4.8 UltraFresh ir UltraFresh+filtraiŠaldytuvo skyriaus apatiniameištraukiamame stalčiuje yra Ult

3. Išimkite seną filtrą iš antkišenio ir jįišmeskite.4. Išpakuokite ir į antkišenį įdėkite naująfiltrą.5. Uždarykite antkišenį.4.11 DYNAMICAIRŠaldytuv

vanduo lataku nuteka į specialų indą,esantį prietaiso galinėje dalyje, virškompresoriaus; ten vanduo išgaruoja.5.4 Laikotarpiai, kaiprietaisas nenaudo

Problema Galima priežastis Sprendimas Į prietaisą įdėti maisto pro‐duktai pernelyg šilti.Prieš dėdami maisto produk‐tus į prietaisą, palaukite, kol j

Problema Galima priežastis SprendimasVienu metu laikoma daugmaisto produktų.Vienu metu sudėkite mažiaumaisto produktų.Įjungta funkcija FROSTMA‐TIC.Žr.

7.2 Elektros prijungimas• Prieš prijungdami prietaisą prieelektros tinklo, patikrinkite, arduomenų lentelėje nurodyta įtampa irdažnis atitinka maitini

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 462. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kāaerosoli ar uzliesmojoš

ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis,ka to var darīt.• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātudzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu(R600a), dabasgāzi, k

• Уверете се, че параметрите натабелката с технически данни сасъвместими с електрическитеданни на захранващата мрежа.• Винаги използвайте правилномонт

1239475681. Nodalījuma izvēles taustiņš unON/OFF taustiņš2. Displejs3. Temperatūras paaugstināšanastaustiņš4. FROSTMATIC indikators5. ExtraHumidity in

3.4 Aktīvais režīmsAktīvais režīms ļauj mainīt jebkuru ierīcesiestatījumu.Lai ieslēgtu aktīvo režīmu, atveriet durvisun turiet nospiestu jebkuru pogu

3.10 Durvju atvēršanāsbrīdinājuma signālsJa durvis palikušas atvērtas ilgāk pardažām minūtēm, atskan brīdinājumasignāls. Par atvērtām durvīm brīdina:•

4.5 Salokāmā plauktaizmantošanaŠī ierīce ir aprīkota ar divdaļīgu plauktu.Priekšējo plaukta pusi var novietot zemotrās puses, lai efektīvāk izmantotu

ABA. UltraFresh filtrsŠis filtrs saglabā augļus un dārzeņussvaigus to dabiskajā vidē ar augstumitruma līmeni. Tas arī novēršpārmērīga ūdens kondensāta

4. Izņemiet no iepakojuma un ievietojietjaunu filtru vērtnē.5. Aizveriet vērtni.4.11 DYNAMICAIRLedusskapja nodalījums ir aprīkots arierīci, kas ļauj ā

6. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".6.1 Ko darīt, ja...Problēmas Iespējamais iemesls RisinājumsIerīce darbojoties radat

Problēmas Iespējamais iemesls RisinājumsKompresors nesāk darbo‐ties uzreiz pēc FROSTMA‐TIC nospiešanas vai pēctemperatūras mainīšanas.Tas ir normāli.

Problēmas Iespējamais iemesls RisinājumsIerīces sānu paneļi ir silti. Tā ir normāla parādība, ku‐ru izraisa siltummaiņa dar‐bība.Gādājiet, lai starp v

kontaktligzda nav iezemēta, iepriekšsazinoties ar kvalificētu speciālistu,pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkāesošiem noteikumiem atbilstošuzemējumu.

• Използвайте само оригиналнирезервни части.2.7 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването.• Отрежете

www.aeg.com/shop280157506-A-082018

ЕкранBACA. Индикатор за отделениеB. Режим ECOC. Индикатор на температурата вотделението3.2 ON/OFFВключете уреда в захранващатамрежа.Уредът автоматично

1. За да включите COOLMATIC,натиснете бутона за режимведнъж.Индикаторът COOLMATIC се появява.2. За да включите COOLMATIC иFROSTMATIC заедно, натиснете

4.1 ПървоначалновключванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да включитезахранващия щепсел вконтакта и да включитеуреда за първи път,оставете уреда визправено положе