AEG L99695HWD User Manual Page 1

RO Manual de utilizareMaşină de spălat rufe cu uscătorL 99695 HWD

DZona pentru cifreOra curentăAtunci când activaţi aparatul, afişajul vă indică ora timp de câteva secunde. Pentrua potrivi ora, consultaţi capitolul „

FEconomie timpIndicatorul apare atunci când setaţi una dintre duratele programului.Durată scurtatăExtra rapidG Indicator pentru filtrele de aerHClătir

5. PROGRAME5.1 Tabelul programelorProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescrierea programului(Tip de încărcăt

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Easy Iron60°C -

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Refresh40°Cpână

ProgramSpinPrespălarePeteÎnmuiereExtra Rinse 1)Time Save2)Delay StartAnti-Allergy Delicates Easy Iron

Nivel de uscare Tipul ţesăturii Încărcătură (kg)Vitezăde cen‐trifugare(rpm)Durata su‐gerată (mi‐nute)Uscate pentru dulapPentru articole carevor fi pus

La pornirea programului afişajul prezintă durata programului pentru ca‐pacitatea maximă de încărcare.Pe durata fazei de spălare durata programului est

7.3 Clătirea suplimentarăpermanentăCu această opţiune puteţi menţine activăpermanent clătirea suplimentară atuncicând selectaţi un program nou.• Pentr

• DURATĂ REDUSĂ: pentru spălareaarticolelor purtate timp de o zi.• FOARTE RAPID: pentru a spălaarticolele aproape fără murdărie.Unele programe acceptă

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

Cifrele pentru oră se aprind intermitent.2. Rotiţi butonul pentru programe pentrua modifica ora.3. Atingeţi butonul Start/Pause pentru aconfirma selec

10.4 Umplerea cu detergent şiaditiviCompartiment pentru faza deprespălare, program de înmuieresau agent de îndepărtare a petelor.Compartiment pentru f

10.6 Pornirea unui programfără întârzierePentru a porni programul atingeţi butonulStart/Pause.Indicatorul relevant se opreşte din clipit şirămâne în c

În timpul funcţionării unui program sau apornirii cu întârziere, uşa aparatului esteblocată.Pentru a deschide uşa aparatului:1. Atingeţi butonul Start

3. Rotiţi discul selector la programuladecvat de uscare pentru rufele caretrebuie uscate.Bara de text din afişaj vă spune ceprogram aţi ales.Atunci câ

13. UTILIZAREA ZILNICĂ - SPĂLAREA ŞI USCAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13.1 Program NON-STOPPuteţi spăla şi usca rufele prin se

Pentru mai multe informaţii, consultaţi ‘Laterminarea programului de uscare‘ dincapitolul anterior.13.5 Scame în materialultextilÎn timpul fazei de sp

– detergenţi lichizi, de preferatpentru programe de spălare latemperatură joasă (max. 60°C)pentru toate tipurile de ţesăturisau speciali, numai pentru

14.10 Uscarea suplimentarăDacă rufele încă mai sunt umede laterminarea programului de uscare, setaţidin nou un program scurt de uscare.AVERTIZARE!Pent

15.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.15.6 Curăţarea filtrelor de aerFiltrele de aer colectează scamele. Scamele apar în mod normal at

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

3. PULL4. PULL5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Pentru a avea cele mai bune performanţe la uscare, curăţaţi regulat filtrelede aer cu apă caldă şi uscaţi-le dup

15.7 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARE!Nu curăţaţi filtrul deevacuare dacă apa dinaparat este fierbinte.1.122.2113. 4.125.126.ROMÂNA 31

7. 8.129.12 15.8 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtruluirobinetuluiPoate fi necesar să curăţaţi filtrele atunci când:• Aparatul nu se

• Desfaceţi furtunul din partea din spate aaparatului.• Curăţaţi filtrul din robinet cu o perie asprăsau cu un prosop.45°20°• Montaţi la loc furtunul

AVERTIZARE!Înainte de a reutilizaaparatul, verificaţi dacătemperatura este peste 0°C.Producătorul nu esteresponsabil de dauneleprovocate de temperatur

Mesaj Soluţie posibilăAfişajul vă indică să verifica‐ţi filtrul de evacuare: apara‐tul nu evacuează apa.Verificaţi dacă furtunul de evacuare este dete

Problemă Soluţie posibilă Aparatul se umple cu apă şio evacuează imediat.Verificaţi dacă furtunul de evacuare este în poziţia cor‐ectă. Furtunul poa

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă aţi selectat temperatura corectă. Reduceţi încărcătura de rufe.Ciclul de spălare dureazămai puţin decât du

16.3 Deschiderea de urgenţăa uşiiÎn cazul unei pene de curent sau adefectării aparatului, uşa aparatuluirămâne blocată. Programul de spălarecontinuă c

Utilizaţi mănuşile.• Îndepărtaţi folia exterioară. Dacă estenevoie folosiţi un cutter• Îndepărtaţi partea superioară dincarton.• Îndepărtaţi materiale

• Nu instalaţi aparatul după o uşă care poate fi încuiată,o uşă culisabilă sau o uşă cu balamale în parteaopusă, care împiedică deschiderea completă a

12• Îndepărtaţi protecţia din polistiren dinpartea inferioară.• Ridicaţi aparatul în poziţie verticală.• Scoateţi cablul de alimentare electricăşi fur

• Puneţi capace din plastic peste orificii.• Capacele se găsesc în punga cumanualul de utilizare.Recomandăm păstrarea ambalajelor şi a şuruburilor de

17.4 Amplasarea şi reglarea pe orizontalăx4• Instalaţi aparatul pe o podea plată, tare.• Mocheta nu trebuie să obstrucţionezecirculaţia aerului pe sub

• Racordaţi furtunul de alimentare la unrobinet de apă rece cu filet de 3/4.ATENŢIE!Verificaţi dacă există scurgerila racorduri.Nu folosiţi un furtun

Pe marginea unei chiuvete• Verificaţi dacă ghidajul din plastic semişcă în timp ce aparatul efectuează fazade evacuare. Ataşaţi ghidajul la robinetuld

La o ţeavă din perete• Direct la o ţeavă de scurgere integrată înperete şi strâns cu un colier.Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum 40

19. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

ROMÂNA 47

www.aeg.com/shop132905152-A-472014

• Nu utilizaţi aparatul dacă s-au utilizat produse chimicela curăţare.• Nu uscaţi articole nespălate în maşina de spălat rufecu uscător.• Articolele p

• Nu instalaţi aparatul în locuri care nupermit deschiderea completă a uşiiacestuia.• Mutaţi întotdeauna aparatul în poziţieverticală.• Suprafaţa din

2.5 CompresorAVERTIZARE!Pericol de deteriorare aaparatului.• Compresorul şi sistemul acestuia dinmaşina de spălat rufe cu uscător esteumplut cu agent

Pentru a închide uşa, rotiţi dispozitivulspre stânga până când canelura esteverticală.3.3 Accesorii1 2341 Cheie francezăPentru a scoate şuruburile pen

8Buton tactil pentru pornirea cuîntârziere (Delay Start)9Buton tactil pentru economisireatimpului (Time Save)10Buton tactil pentru clătireasuplimentar