AEG L99695HWD User Manual Page 1

PL Instrukcja obsługiPralko-suszarkaL 99695 HWD

3.3 Akcesoria1 2341 Klucz płaskiSłuży do odkręcenia blokadtransportowych.2 Plastikowe zatyczkiSłużą do zaślepiania otworów z tyłuurządzenia, po usunię

13Przycisk dotykowy wyborutemperatury (Temp.°C)4.2 WyświetlaczA B C DEFGHIJKWyświetlacz pokazuje:APasek tekstowy:• Przedstawia wskazówki dotyczące obs

DObszar cyfrowyAktualna godzinaPo włączeniu urządzenia przez kilka sekund na wyświetlaczu widoczna jest aktual‐na godzina. Informacje na temat ustawia

FOszczędzanie czasuWskaźnik pojawia się w przypadku wybrania jednej z opcji czasutrwania programu.Skrócony czasSuper szybkieG Wskaźnik filtrów powietr

5. PROGRAMY5.1 Tabela programówProgramZakres tempera‐turMaksymalnyciężar ładunkuMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzeni

ProgramZakres tempera‐turMaksymalnyciężar ładunkuMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Delicates40°C - Pranie

ProgramZakres tempera‐turMaksymalnyciężar ładunkuMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Refresh40°Cdo 1.5 kg P

ProgramSpinPranie wstępneOdplamianieNamaczanieExtra Rinse 1)Time Save2)Delay StartWool/Silk Anti-Allergy Delicates

5.3 Programy z ustawionym czasem suszeniaPoziom wysuszenia Rodzaj tkaniny Wsad(kg)Prę‐dkośćwirowa‐nia(obr./min)Zalecanyczas (min)Ekstra sucheMateriały

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNEDane zawarte w tej tabeli są wartościami przybliżonymi. Różne czynniki,takie jak ilość i rodzaj prania oraz temperatura wod

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...42. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

Jeśli sygnały dźwiękowe sąwyłączone, będą oneemitowane jedynie wprzypadku dotknięciaprzycisków lub w razienieprawidłowego działaniaurządzenia.7.2 Funk

8.5 Time DryDotknąć ten przycisk, aby ustawić czasodpowiadający tkaninom, które mają byćsuszone. Pasek tekstowy nawyświetlaczu informuje o ustawionejw

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM1. Umieścić niewielką ilość detergentuw przegródce na detergent do fazyprania.2. Ustawić i uruchomić program doprania bawełn

temperaturę wody i prędkośćwirowania.4. W razie potrzeby dotknąć inneprzyciski, aby włączyć inne opcje lubustawić opóźnienie rozpoczęciaprogramu.Na wy

3. B4.• Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne).• Położenie B – detergent w płynie.W przypadku stosowania detergentu w płynie:• Nie s

10.10 Przerywanie programu izmiana opcjiNiektóre opcje można zmienić tylkoprzed uruchomieniem programu:1. Dotknąć przycisk Start/Pause.Zacznie migać o

11. ZAKOŃCZENIE PROGRAMUPo zakończeniu programu urządzeniewyłączy się automatycznie. Rozlegnie sięsygnał dźwiękowy (jeśli jest włączony).Na wyświetlac

Na wyświetlaczu pojawi się czaszakończenia oraz ustawiony programsuszenia.2. Dotknąć przycisk Start/Pause, abyuruchomić program.Pasek tekstowy informu

razie potrzeby wartości te możnadostosować do prania.5. Ustawić dostępne opcje.13.2 Pranie i suszenie napoziomach automatycznych1. Dotknąć kilka razy

• Po zakończeniu fazy suszeniawyczyścić mokrą szmatką filtrypowietrza, pusty bęben, uszczelkęoraz drzwi.Aby usunąć włókna z wnętrza bębna,należy uruch

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszegopowiadomienia.POLSKI 3

(dostarczanym przez producentadetergentu).14.4 Wskazówki dotycząceekologii• Do prania normalnie zabrudzonejodzieży należy wybrać program bezfazy prani

skuteczny sposób. Należy zapamiętaćczas suszenia we wcześniej używanychprogramach.Aby uniknąć naelektryzowania odzieży wkońcowej fazie cyklu suszenia:

15.5 Czyszczenie dozownika detergentu1.122.3. 4.15.6 Czyszczenie filtrów powietrzaNa filtrze powietrza gromadzą się włókna. Gromadzenie się włókien je

3. PULL4. PULL5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Aby zapewnić najlepsze efekty suszenia, należy regularnie czyścić filtrypowietrza ciepłą wodą, a następnie osusz

15.7 Czyszczenie filtra odpływowegoOSTRZEŻENIE!Nie czyścić filtraodpływowego, jeśli woda wurządzeniu jest gorąca.1.122.2113. 4.125.126.www.aeg.com34

7. 8.129.12 15.8 Czyszczenie filtra węża dopływowego i filtra w zaworzeCzyszczenie filtrów może być konieczne, jeśli:• Urządzenie nie napełnia się wod

• Odkręcić wąż dopływowy za urządzeniem.• Oczyścić filtr w zaworze szczotką otwardym włosiu lub ręcznikiem.45°20°• Zamocować wąż dopływowy. Abyzapobie

pozostałą wodę z węża dopływowegooraz z pompy opróżniającej.1. Wyjąć wtyczkę przewoduzasilającego z gniazdaelektrycznego.2. Zakręcić zawór wody.3. Umi

Komunikat Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że wąż dopływowy jest podłączony prawi‐dłowo.Na wyświetlaczu pojawia sięinstrukcja, aby opróżnić filtr:urz

Problem Możliwe rozwiązanie Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczęcia programu, należyje anulować lub poczekać do końca odliczania czasu. Wyłączyć blokad

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

Problem Możliwe rozwiązanie Dołożyć do bębna więcej prania. Ilość prania może byćzbyt mała.Rezultaty prania są niezado‐walające.Zwiększyć ilość lub u

Problem Możliwe rozwiązanieW bębnie znajduje się dużowłókien.Jeśli w bębnie znajduje się dużo włókien, należy urucho‐mić specjalny program w celu ich

17. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.17.1 RozpakowanieOSTRZEŻENIE!Ponieważ urządzenie zostanie położone na tylnej ścianie,

• Otworzyć drzwi.• Zdjąć z uszczelki drzwizabezpieczenie styropianowe orazwyjąć wszystkie przedmioty z bębna.• Położyć jeden ze styropianowychelementó

• Zdjąć przewód zasilający i wążspustowy z uchwytów.Możliwe, że z wężaspustowego wypłyniewoda. Jest to rezultattestów z użyciem wodyprzeprowadzanych w

17.3 Montaż pod blatem600 mm600 mm≥ 870 mmUrządzenie można zainstalować jakowolnostojące lub pod blatem kuchennym,zachowując odpowiednią przestrzeń (p

17.5 Wąż dopływowy20O20O45O45O• Podłączyć wąż do tylnej częściurządzenia. Wąż dopływowy możnaobracać jedynie w lewo lub w prawo.• Poluzować nakrętkę w

• Formowanie węża spustowego w kształtlitery „U”.Na krawędzi umywalki• Uwaga: plastikowa prowadnica nie możeporuszać się podczas odpompowywaniawody. P

Do syfonu umywalki• Patrz ilustracja. Zamocować wążspustowy na króciec syfonu izabezpieczyć obejmą.• Należy odpowiednio ułożyć wąż spustowy,aby nie do

Maksymalny wsad suszenia Bawełniane 6Syntetyczne 4 Wełna 1Prędkość wirowania Maks. 1600 obr./min1) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwin

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować siędzieci bez nadzoru dorosłych.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Nie zmieniać parametrów technicznych

www.aeg.com50

POLSKI 51

www.aeg.com/shop132905202-A-472014

producent, autoryzowane centrum serwisowe lub innawykwalifikowana osoba.• Usuwać włókna z tkanin nagromadzone wokółurządzenia.• Nie uruchamiać urządze

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyćurządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BE

2.4 EksploatacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń,porażeniem prądem,wznieceniem pożaru lubuszkodzeniem urządzenia.• Urządzenie nale

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia1 2 3 41167895121314101Blat roboczy2Dozownik detergentu3Filtr(y) powietrza4Panel sterowania5Uchwyt drzwi6Tablicz