AEG L99695HWD User Manual Page 1

SK Návod na používaniePráčka so sušičkouL 99695 HWD

DČíselná oblasťDenný časKeď zapnete spotrebič, na displeji sa zobrazuje niekoľko sekúnd denný čas. Infor‐mácie o nastavení hodín nájdete v časti „Nast

FÚspora časuUkazovateľ sa zobrazí, keď nastavíte jedno z trvaní programu.Skrátený časExtra rýchlyG Ukazovateľ pre vzduchové filtreHExtra plákanieUvede

5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň zne

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Delicates40 °C – studen

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Refresh40 °Caž do 1.5 k

ProgramSpinPre‐dpier‐anieŠkvrnyNa‐máča‐nieExtraRinse 1)TimeSave2)DelayStartEasy Iron Super Eco 20 Min.-3kg

Úroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň(kg)Rý‐chlosťodstre‐ďovania(ot./min)Odporú‐čané trva‐nie (min)Suché na uloženieNa bielizeň, ktorúchcete odložiťSynt

Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐málnej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie program

7.3 Trvalé extra plákanieS touto funkciou môžete mať funkciuextra plákania trvalo zapnutú prinastavení každého nového programu.• Ak chcete zapnúť/vypn

8.9 Time SaveDotykom tlačidla Time Save skrátitedĺžku programu.Môžete si vybrať:• SKRÁTENÉ TRVANIE: na praniebežne znečistenej bielizne.• EXTRA RÝCHLY

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

9.2 Zmena denného času poprvom zapnutí1. Dotknite sa súčasne tlačidla ExtraRinse a tlačidla Time Save naniekoľko sekúnd.Rozblikajú sa číslice hodín.2.

POZOR!Uistite sa, že medzi tesnením advierkami nezostala zachytená bielizeň.Hrozí riziko úniku vody alebo poškodeniabielizne.10.4 Používanie pracíchpr

3. B4.• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prostriedok.Keď používate tekutý prací prostriedok:•

10.10 Prerušenie programu azmena voliteľných funkciíLen niektoré voliteľné funkcie môžetezmeniť ešte pred ich pôsobením:1. Dotknite sa tlačidla Start/

10.15 Voliteľná funkciaAUTOMATICKÝpohotovostný režimV snahe ušetriť energiu voliteľná funkciaAUTOMATICKÝ pohotovostný režimautomaticky vypne spotrebič

Pri každom stlačení tohto tlačidla sahodnota zvýši o 5 minút. Na displeji sazobrazí nastavený čas.2. Stlačením tlačidla Start/Pausespustite program. T

spusteného programu , prípadne čassušenia a čas ukončenia cyklu.Textový riadok vás informuje, že jespotrebič v činnosti.Na displeji sa pravidelne zob

• Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy,háčiky a patentky. Zaviažte opasky.• Vyprázdnite vrecká a odevynarovnajte.• Viacvrstvové odevy, vlnené oblečeni

13.7 Odevy, ktoré sa nesmúsušiťProgram sušenia nenastavujte pretúto bielizeň:• Veľmi jemná bielizeň.• Syntetické záclony.• Odevy s kovovými vložkami.•

Vždy dodržiavajte pokynyuvedené na obale výrobku.14.3 Program prania naúdržbu práčkyPri programoch s nízkou teplotu sa môžestať, že v bubne ostanú zvy

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

14.6 Čistenie vzduchových filtrovNa vzduchových filtroch sa hromadia vlákna. Je normálne, že sa posušení odevov v práčke so sušičkou hromadia vlákna.•

9.10. +Najlepšie výsledky dosiahnete pri pravidelnom čistení vzduchových filtrov teplou vodou a následnom utretí utierkou. Upchaný filter zvyšuje dobu

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com32

14.8 Čistenie filtra prívodnej hadice a filtra ventilaV nasledujúcich prípadoch možno bude potrebné vyčistiť filtre:• Do spotrebiča nepriteká voda.• S

14.9 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(9) z časti „Čistenie odtokového sitka“.

Hlásenie Možné riešenie Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchaný ani zane‐sený vodným kameňom. Uistite sa, že nie je upchaný filter prívodnej

Problém Možné riešenie Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Start/Pause. Ak je nastavený posunutý štart, zrušte toto nastaveniealebo počkajte na dok

Problém Možné riešenie Uistite sa, že bol odstránený obal a prepravné skrutky.Pozrite si časť „Inštalácia”. Pridajte do bubna ďalšiu bielizeň. Náplň

Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia.Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

16.1 RozbalenieVAROVANIE!Keďže spotrebič položíte na zadnú stranu, počkajte pred jeho použitímpribližne 6 hodín. Tento čas je potrebný pre zabezpečeni

• Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere,posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnejstrane alebo na miestach, kde dvierka spotrebičanemožno úp

• Jeden z polystyrénových obalovýchprvkov položte na podlahu zaspotrebič.• Spotrebič naň opatrne položte zadnoustranou.• Dbajte na to, aby ste nepoško

• Odskrutkujte tri skrutky.• Použite kľúč dodaný so spotrebičom.• Vytiahnite všetky plastové rozpery.• Do otvorov vložte plastové viečka.• Tieto viečk

16.4 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohyx4• Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdúpodlahu.• Uistite sa, že koberec nebráni cirkuláciivzduc

• Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnémukohútiku so studenou vodou s 3/4"závitom.POZOR!Uistite sa, že z prípojoknepresakuje voda.Ak je prívodná h

K odpadovému potrubiu s vetracímotvorom• Priamo do odtokového potrubia vo výškeaspoň 60 cm (23,6”) a najviac 100 cm(39,3”). Pozrite si príslušný obráz

Zapojenie do elektrickejsieteNapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia230 V2 200 W10 A50 HzÚroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhkosti je zab

www.aeg.com46

SLOVENSKY 47

www.aeg.com/shop132905141-B-292014

sušením v práčke so sušičkou musia vyprať v horúcejvode so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku.• Spotrebič nepoužívajte, ak boli na čistenie použitép

• Dbajte na to, aby bol povrch, kdeinštalujete spotrebič, rovný, stabilný,teplovzdorný a čistý.• Spotrebič neinštalujte tam, kdedvierka spotrebiča nem

• Na otvorené dvierka si nesadajte anina ne nestúpajte.• V spotrebiči nesušte mokré odevy, zktorých kvapká voda.2.5 Likvidácia• Spotrebič odpojte od e

3.2 Zapnutie detskej poistkydveríToto zariadenie zabráni tomu, aby vbubne ostali zatvorené deti alebodomáce zvieratá.Zariadenie otočte v pravotočivom

6Dotykové tlačidlo Para (Steam)7Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka(Start/Pause)8Dotykové tlačidlo Posunutý štart(Delay Start)9Tlačidlo úspory času (Tim