AEG L87405FL manuals

Aeg L87405FL User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.38 MB |

  

Table of contents

L 87405 FL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

4.2 Екран

8

Графични ленти

9

5. ПРОГРАМИ

10

Съвместимост на опциите на

13

5.2 Сертификат на

14

Woolmark

14

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

7. OПЦИИ

16

8. НАСТРОЙКИ

17

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

17

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

18

10.5 Задаване на програма

19

10.6 Стартиране на

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

24

Не чистете филтъра за

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12.9 Аварийно източване

26

12.10 Предпазни мерки

26

13.1 Въведение

27

13.2 Възможни неизправности

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

32

1.2 Опште мере безбедности

33

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

2.3 Прикључивање воде

35

2.4 Употреба

35

2.5 Одлагање

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. КОМАНДНА ТАБЛА

37

4.2 Дисплеј

38

Графичке траке

39

Компатибилност програмских

43

5.2 Woolmark ознака

44

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

45

7. ОПЦИЈЕ

46

8. ПОДЕШАВАЊА

47

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

47

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

10.5 Подешавање програма

49

10.6 Покретање програма

49

10.7 Покретање програма са

49

11. КОРИСНИ САВЕТИ

51

11.2 Упорне флеке

52

11.3 Детерџенти и адитиви

52

11.4 Eколошки савети

52

11.5 Тврдоћа воде

52

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

53

УПОЗОРЕЊЕ!

54

Немојте да чистите

54

СРПСКИ 55

55

12.9 Хитно испуштање воде

56

12.10 Мере опреза против

56

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

57

СРПСКИ 59

59

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

60

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

60

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

61

СРПСКИ 63

63

132909621-A-242014

64

Aeg L87405FL User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.43 MB |

 

Table of contents

L 87405 FL

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

4.2 Näyttö

7

Graafiset palkit

8

5. OHJELMAT

9

Ohjelman lisätoimintojen

12

6. KULUTUSARVOT

13

7. LISÄTOIMINNOT

14

ASETUKSET

15

9. KÄYTTÖÖNOTTO

16

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

10.4 Tarkista läpän sijainti

17

10.5 Ohjelman asettaminen

17

10.12 Luukun avaaminen

19

10.13 Ohjelman loppu

19

10.14 Veden tyhjentäminen

19

10.15 Auto Off -lisätoiminto

19

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

12. HOITO JA PUHDISTUS

21

VAROITUS!

22

Älä puhdista vedenpoiston

22

SUOMI 23

23

12.9 Hätätyhjennys

24

12.10 Suojeltava jäätymiseltä

24

13. VIANMÄÄRITYS

25

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

28

15. TEKNISET TIEDOT

28

FOR PERFEKTE RESULTATER

29

KUNDESTØTTE OG SERVICE

29

1. SIKKERHETSINFORMASJON

30

Generelt om sikkerhet

30

2. SIKKERHETSANVISNINGER

31

3. PRODUKTBESKRIVELSE

32

4. BETJENINGSPANEL

33

4.2 Visning

34

Grafiske linjer

35

5. PROGRAMMER

36

6. FORBRUKSVERDIER

40

7. TILVALG

41

INNSTILLINGER

42

9. FØR FØRSTE GANGS BRUK

43

10. DAGLIG BRUK

43

10.3 Fylle vaskemiddel og

44

10.4 Kontroller flappens

44

10.5 Velge et program

44

NORSK 45

45

RÅD OG TIPS

46

11.2 Gjenstridige flekker

47

11.3 Vaskemidler og

47

11.4 Miljøtips

47

11.5 Vannhardhet

47

12. STELL OG RENGJØRING

48

12.7 Rengjøre avløpsfilteret

49

12.9 Nødtømming

51

13. FEILSØKING

52

NORSK 53

53

14. NØDÅPNING AV DØR

54

15. TEKNISKE DATA

55

16. BESKYTTELSE AV MILJØET

55

132911471-A-502014

56

Aeg L87405FL Quick Start Guide (4 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.28 MB |

 

Table of contents

ﻊﯾﺮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد

1

ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

2

زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ

3

Aeg L87405FL User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 8.10 MB |

Table of contents

SV Bruksanvisning 28

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

11

Stain/Prewash

13

Extra Rinse

13

Time Save

13

Delay Start

13

6. FORBRUGSVÆRDIER

14

7. FØR IBRUGTAGNING

15

8. BRUG AF MASKINEN

15

8.1 Ilægning af vasketøj

16

Kontroller klappens position

17

8.10 Ved programslut

19

9.1 Vasketøjet

19

10.4 Lågens pakning

21

10.5 Tromle

21

10.6 Beholder til vaskemiddel

21

10.7 Afløbspumpe

22

DANSK 23

23

DANSK 25

25

12. TEKNISK INFORMATION

27

INNEHÅLL

28

FÖR PERFEKT RESULTAT

28

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

28

1. SÄKERHETSINFORMATION

29

1.2 Allmän säkerhet

29

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

30

Anslutning av vatten

31

2.2 Använd

31

2.3 Skötsel och rengöring

31

2.4 Avfallshantering

31

3. PRODUKTBESKRIVNING

32

4. KONTROLLPANEL

33

4.2 Programvred

34

4.3 Display

34

SVENSKA 35

35

5. PROGRAM

37

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

40

8. ANVÄNDA PRODUKTEN

41

Kontrollera flikens läge

43

8.3 Ställ in fördröjd start

43

8.4 Avbryta den fördröjda

43

9. RÅD OCH TIPS

45

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

46

10.6 Tvättmedelsfack

47

10.7 Tömningspump

47

10.8 Tilloppsslangens filter

49

10.9 Nödtömning

49

11. FELSÖKNING

50

SVENSKA 51

51

13. MILJÖSKYDD

53

SVENSKA 55

55

Aeg L87405FL User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 8.24 MB |

  

Table of contents

MKУпатство за ракување 29

1

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.3 Ekrani

8

5. PROGRAMET

11

SHQIP 13

13

6. VLERAT E KONSUMIT

15

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

16

8. PËRDORIMI I PAJISJES

16

Tërhiqeni jashtë kutinë e

17

8.3 Vendosja e shtyrjes së

18

SHQIP 19

19

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

10.5 Kazani

22

10.6 Kutia e detergjentit

22

10.7 Pompa e zbrazjes

22

SHQIP 23

23

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

СОДРЖИНА

29

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

29

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

30

1.2 Општа безбедност

30

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

31

Поврзување со вода

32

2.2 Употребa

32

2.3 Грижа и чистење

32

2.4 Отстранување

32

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

4.3 Екран

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

5. ПРОГРАМИ

39

Stain/Prewash

41

Extra Rinse

41

Time Save

41

Delay Start

41

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

42

7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

43

8. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

43

Осигурете се дека нема алишта

44

8.3 Нагодување на одложен

45

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

47

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

10.2 Надворешно чистење

49

10.3 Перење за одржување

49

10.4 Дихтунг на вратата

49

10.5 Барабан

49

10.6 Дозер за детергент

50

10.7 Одводна пумпа

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

132909630-A-452013

60

Aeg L87405FL User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.38 MB |

 

Table of contents

L 87405 FL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

4.2 Οθόνη

8

Μπάρες γραφικών

9

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

10

Συμβατότητα επιλογών

13

5.2 Πιστοποιητικό Woolmark

14

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

15

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

16

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

17

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

17

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

18

10.5 Ρύθμιση ενός

19

10.6 Έναρξη προγράμματος

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

22

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

12.4 Λάστιχο της πόρτας

24

12.5 Καθάρισμα του κάδου

24

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

25

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

25

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

13.2 Πιθανές βλάβες

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

30

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

31

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

32

İÇİNDEKİLER

33

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

33

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

33

1. GÜVENLIK BILGILERI

34

1.2 Genel güvenlik

34

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

35

3. ÜRÜN TANIMI

36

3.2 Çocuk güvenlik aygıtını

37

3.3 Sabitleme plakası kiti

37

(4055171146)

37

4. KONTROL PANELI

38

4.2 Ekran

39

Grafik çubuklar

40

5. PROGRAMLAR

41

5.2 Woolmark Sertifikası

44

6. SARFIYAT DEĞERLERI

45

7. SEÇENEKLER

46

8. AYARLAR

46

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

47

10. GÜNLÜK KULLANIM

47

10.3 Deterjan ve katkı

48

10.4 Kanatçık konumunu

48

TÜRKÇE 49

49

TÜRKÇE 51

51

12. BAKIM VE TEMIZLIK

52

TÜRKÇE 53

53

12.9 Acil boşaltma

55

13. SORUN GIDERME

56

TÜRKÇE 57

57

15. TEKNIK VERILER

59

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

59

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

60

TÜRKÇE 61

61

TÜRKÇE 63

63

132909611-A-242014

64

Aeg L87405FL User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.06 MB |

 

Table of contents

L 87405 FL

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

7

7

8

  

11

5.2 Woolmark Apparel Care

12

6 . 

13

7 .

14

8 .

15

9 .  

15

10 . 

15

10.3   

16

10.4    

16

10.5  

16

17

17

11 . 

18

12 . 

19

12.6   

20

12.7   

20

21

21

13 .  

22

13.2  

23

14 .    

25

15 . 

25

16 . 

26

27

27

132951700-A-032016

28

Aeg L87405FL User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.39 MB |

 

Table of contents

L 87405 FL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

Μπάρες γραφικών

9

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

10

Συμβατότητα επιλογών

13

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

14

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

15

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

16

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

17

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

17

10.3 Προσθήκη του

18

10.4 Έλεγχος της θέσης του

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

11.2 Επίμονοι λεκέδες

22

11.3 Απορρυπαντικά και

22

11.4 Οικολογικές συμβουλές

22

11.5 Σκληρότητα νερού

22

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

30

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

31

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

31

İÇİNDEKİLER

32

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

32

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

32

1. GÜVENLIK BILGILERI

33

1.2 Genel Güvenlik

33

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

34

2.4 Kullanım amacı

35

2.5 Servis

35

2.6 Elden çıkarma

35

3. ÜRÜN TANIMI

36

4. KONTROL PANELI

37

Grafik çubuklar

39

5. PROGRAMLAR

40

6. TÜKETIM DEĞERLERI

44

7. SEÇENEKLER

45

8. AYARLAR

46

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

46

10. GÜNLÜK KULLANIM

47

10.5 Bir programın

48

10.6 Gecikmeli başlatma

48

TÜRKÇE 49

49

10.14 Program sonunda

50

10.15 OTOMATİK KAPANMA

50

11.1 Çamaşırları yerleştirme

50

12. BAKIM VE TEMIZLIK

51

12.3 Koruyucu yıkama

52

12.4 Kapak contası

52

12.5 Tamburun temizlenmesi

52

TÜRKÇE 53

53

12.9 Acil boşaltma

55

12.10 Donmaya karşı

55

13. SORUN GIDERME

56

TÜRKÇE 57

57

15. TEKNIK VERILER

59

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

60

TÜRKÇE 61

61

TÜRKÇE 63

63

132909613-A-132015

64

Aeg L87405FL User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 8.29 MB |

 

Table of contents

TR Kullanma Kılavuzu 31

1

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

4.3 Οθόνη

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

15

7. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

8. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

20

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

10.2 Εξωτερικό καθάρισμα

22

10.3 Πλύση συντήρησης

22

10.4 Λάστιχο της πόρτας

22

10.5 Κάδος

22

10.6 Θήκη απορρυπαντικού

23

10.7 Αντλία αδειάσματος

23

10.8 Φίλτρο σωλήνα παροχής

25

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

12. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

29

İÇINDEKILER

31

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

31

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

31

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

32

1.2 Genel Güvenlik

32

GÜVENLİK TALİMATLARI

33

Su bağlantısı

34

2.2 Kullanım amacı

34

2.3 Bakım ve Temizlik

34

2.4 Elden çıkarma

34

3. ÜRÜN TANIMI

35

4. KONTROL PANELİ

36

4.3 Gösterge ekranı

37

TÜRKÇE 39

39

5. PROGRAMLAR

40

TÜRKÇE 41

41

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

43

7. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

44

8. CİHAZIN KULLANIMI

44

TÜRKÇE 45

45

TÜRKÇE 47

47

10. BAKIM VE TEMİZLİK

49

10.4 Kapak contası

50

10.5 Tambur

50

10.6 Deterjan gözü

50

10.7 Tahliye pompası

51

11. SORUN GİDERME

53

TÜRKÇE 55

55

TÜRKÇE 57

57

TÜRKÇE 59

59

132909610-A-452013

60

Aeg L87405FL User Manual (32 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.87 MB |

 

Table of contents

L 87405 FL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

4.2 Kijelző

8

Grafikus sávok

9

5. PROGRAMOK

10

5.2 Woolmark tanúsítvány

13

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

15

8. BEÁLLÍTÁSOK

16

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

10. NAPI HASZNÁLAT

16

10.2 A mosnivaló betöltése

17

10.3 A mosószer és az

17

10.4 A terelőlap helyzetének

17

MAGYAR 19

19

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

12.3 Karbantartási mosás

22

12.4 Az ajtó tömítése

22

12.5 A dob tisztítása

22

VIGYÁZAT!

23

Ne tisztítsa a kifolyócső

23

12.9 Vészleeresztés

25

12.10 Fagyveszély

25

13. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

15. MŰSZAKI ADATOK

29

MAGYAR 31

31

132909641-A-242014

32

Aeg L87405FL User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.37 MB |

  

Table of contents

L 87405 FL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

Графични ленти

9

5. ПРОГРАМИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

Съвместимост на опциите на

14

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

7. OПЦИИ

16

8. НАСТРОЙКИ

17

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

18

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

18

10.4 Проверете позицията

19

10.5 Задаване на програма

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

12.5 Почистване на

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12.9 Аварийно източване

26

12.10 Предпазни мерки

27

13.1 Въведение

27

13.2 Възможни неизправности

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

32

1.2 Опште мере безбедности

33

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

2.3 Прикључивање воде

35

2.4 Употреба

35

2.5 Сервис

35

2.6 Одлагање

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. КОМАНДНА ТАБЛА

37

Графичке траке

39

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

44

7. ОПЦИЈЕ

45

8. ПОДЕШАВАЊА

46

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

47

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

10.3 Додавање детерџента

48

10.4 Проверите положај

48

СРПСКИ 49

49

11. КОРИСНИ САВЕТИ

51

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

12.5 Чишћење бубња

53

12.9 Хитно испуштање воде

55

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

56

СРПСКИ 57

57

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

59

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

59

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

132909622-A-132015

64

Aeg L87405FL User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 5.51 MB |

  

Table of contents

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan de

5

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Verwijdering

5

3.1 Kinderbeveiliging

6

3.2 Set bevestigingsplaatjes

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

4.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

5. PROGRAMMA’S

11

Extra Spoelen-Rinçage+

13

Tijd Besparen-Gain de Temps

13

Startuitstel - Départ Différé

13

5.1 Woolmark-certificaat

14

6. VERBRUIKSWAARDEN

15

7. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

16

8. BEDIENING VAN HET APPARAAT

16

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

20

10. ONDERHOUD EN REINIGING

21

10.4 Deurrubber

22

10.5 Trommel

22

10.6 Wasmiddeldoseerlade

22

10.7 Afvoerpomp

23

10.8 Het filter van de

24

11. PROBLEEMOPLOSSING

25

NEDERLANDS 27

27

12. TECHNISCHE INFORMATIE

28

Watertoevoer

29

Koud water

29

13. MILIEUBESCHERMING

29

SOMMAIRE

30

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

1.2 Sécurité générale

31

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

32

Raccordement à l'arrivée

33

2.2 Utilisation

33

2.3 Entretien et nettoyage

33

2.4 Mise au rebut

33

3.1 Sécurité enfants

34

(4055171146)

34

4. BANDEAU DE COMMANDE

35

4.3 Afficheur

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

5. PROGRAMMES

40

FRANÇAIS 41

41

6. VALEURS DE CONSOMMATION

43

8.1 Chargement du linge

44

FRANÇAIS 45

45

8.3 Sélectionnez le départ

46

FRANÇAIS 47

47

9. CONSEILS

48

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

49

10.3 Entretien régulier

50

10.4 Joint du hublot

50

10.5 Tambour

50

10.7 Pompe de vidange

51

10.8 Le filtre du tuyau

52

10.9 Vidange d'urgence :

53

10.10 Précautions contre le

53

FRANÇAIS 55

55

FRANÇAIS 57

57

FRANÇAIS 59

59

132911540-A-312013

60

Aeg L87405FL User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.37 MB |

  

Table of contents

L 87405 FL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

Shiritat grafikë

8

5. PROGRAMET

9

5.2 Woolmark Apparel Care

12

6. VLERAT E KONSUMIT

13

7. OPSIONET

14

8. CILËSIMET

15

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10.3 Mbushja me detergjente

16

10.4 Kontrolloni pozicionin e

16

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

12.4 Guarnicioni i derës

21

12.5 Pastrimi i kazanit

21

12.9 Shkarkimi i emergjencës

23

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

SHQIP 25

25

15. TË DHËNAT TEKNIKE

27

Shpejtësia e centrifugi‐

28

Maksimumi 1400 rpm

28

СОДРЖИНА

29

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

29

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

29

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

30

1.2 Општа безбедност

30

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

31

2.3 Поврзување со вода

32

2.4 Употреба

32

2.5 Сервисирање

32

2.6 Расходување

32

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

Графички ленти

36

5. ПРОГРАМИ

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

Компатибилност на опции на

40

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

42

7. ОПЦИИ

43

8. ПОСТАВКИ

44

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

45

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

45

10.4 Проверете ја

46

10.5 Поставување програма

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

49

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

50

12.4 Дихтунг на вратата

51

12.5 Чистење на барабанот

51

12.9 Цедење во вонредна

53

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

57

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

58

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

132909632-A-132015

60

Aeg L87405FL User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.37 MB |

  

Table of contents

L 87405 FL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. PROGRAMET

9

SHQIP 11

11

6. VLERAT E KONSUMIT

13

7. OPSIONET

14

8. CILËSIMET

15

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

16

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

10.3 Mbushja me detergjente

17

10.4 Kontrolloni pozicionin e

17

SHQIP 19

19

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

SHQIP 23

23

12.9 Shkarkimi i emergjencës

24

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

15. TË DHËNA TEKNIKE

28

Shpejtësia e centrifugi‐

29

Maksimumi 1400 rpm

29

СОДРЖИНА

30

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

30

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

30

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

1.2 Општа безбедност

31

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

32

2.3 Поврзување со вода

33

2.4 Употреба

33

2.5 Расходување

33

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

34

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

35

4.2 Екран

36

Графички ленти

37

5. ПРОГРАМИ

38

Компатибилност на опции на

41

5.2 Сертификат на

42

Woolmark

42

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

43

7. ОПЦИИ

44

8. ПОСТАВКИ

45

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

45

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

45

10.3 Ставање на детергент и

46

10.4 Проверете ја

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

49

11.2 Тврдоглави дамки

50

11.3 Детергенти и додатоци

50

11.4 Еколошки практични

50

11.5 Тврдост на вода

50

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

51

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

52

Не чистете го одводниот

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

12.9 Цедење во вонредна

54

12.10 Заштита од

54

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

58

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

58

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

59

132909631-A-242014

60

Aeg L87405FL User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.09 MB |

Table of contents

L 87405 FL

1

 

2

    

2

    

2

1 .  

3

1.2   

3

2 .  

4

3 . 

5

4 . 

6

4.2  

7



8

   

12

6 . 

13

7 . 

14

8 .

15

9 .   

15

10 . 

16

 17

17

11 .   

19

12 .   

20

12.7    

21

13 . 

23

13.2   

24

 25

25

15 . 

26

16 . 

27

132941800-A-452015

28

Aeg L87405FL Quick Start Guide (4 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.60 MB |

Table of contents



1



2



3



4

Aeg L87405FL User Manual (52 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 8.01 MB |

 

Table of contents

L 87405 FL FI Käyttöohje 2

1

NOBruksanvisning 27

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

4. KÄYTTÖPANEELI

6

4.1 Automaattisen

7

4.2 Ohjelmanvalitsin

7

4.3 Näyttö

7

4.4 Käynnistä/Tauko-painike

9

4.5 Ajastimen painike

9

4.6 Ajansäästö-painike

9

4.7 Lisähuuhtelun painike

9

5. OHJELMAT

11

5.1 Woolmark-sertifikaatti

13

6. KULUTUSARVOT

14

7. KÄYTTÖÖNOTTO

15

8. LAITTEEN KÄYTTÖ

15

Tarkista läpän sijainti

16

SUOMI 17

17

10. HOITO JA PUHDISTUS

19

10.4 Luukun tiiviste

20

10.5 Rumpu

20

10.6 Pesuainelokero

20

10.7 Tyhjennyspumppu

21

10.8 Vedenottoletkun sihti ja

22

11. VIANMÄÄRITYS

23

SUOMI 25

25

FOR PERFEKTE RESULTATER

27

KUNDESTØTTE OG SERVICE

27

1. SIKKERHETSINFORMASJON

28

1.2 Generelt om sikkerhet

28

SIKKERHETSANVISNINGER

29

3. PRODUKTBESKRIVELSE

30

4. BETJENINGSPANEL

31

4.1 Automatisk utkopling

32

4.2 Programvelger

32

4.3 Display

32

NORSK 33

33

NORSK 35

35

NORSK 37

37

6. FORBRUKSVERDIER

39

7. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

8. BRUKE PRODUKTET

40

Kontroller klaffens posisjon

41

9. RÅD OG TIPS

43

10. STELL OG RENGJØRING

44

10.4 Dørpakning

45

10.5 Trommel

45

10.6 Vaskemiddelskuffen

45

10.7 Tømmepumpe

46

10.8 Inntaksslanges filter og

47

11. FEILSØKING

48

NORSK 49

49

12. TEKNISKE DATA

51

132911470-A-342013

52

Aeg L87405FL User Manual (32 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 4.34 MB |

 

Table of contents

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

4.3 Kijelző

8

MAGYAR 9

9

5. PROGRAMOK

11

MAGYAR 13

13

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

15

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

8. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

8.10 Miután a program véget

20

9.1 A ruha töltet

20

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

10.4 Az ajtó tömítése

22

10.5 Dob

22

10.6 Mosószer-adagoló

22

10.7 Leeresztő szivattyú

23

10.8 A befolyócső és a

24

11. HIBAELHÁRÍTÁS

25

MAGYAR 27

27

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

Aeg L87405FL User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.40 MB |

 

Table of contents

L 87405 FL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

Μπάρες γραφικών

9

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

10

Συμβατότητα επιλογών

12

5.2 Πιστοποιητικό Woolmark

13

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

14

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

15

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

16

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

17

10.5 Ρύθμιση ενός

18

10.6 Έναρξη προγράμματος

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

12.5 Καθάρισμα του κάδου

23

12.9 Επείγον άδειασμα του

25

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

29

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

30

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

İÇİNDEKİLER

31

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

31

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

31

1. GÜVENLIK BILGILERI

32

1.2 Genel güvenlik

32

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

33

2.4 Kullanım amacı

34

2.5 Elden çıkarma

34

3. ÜRÜN TANIMI

35

4. KONTROL PANELI

36

TÜRKÇE 37

37

Grafik çubuklar

38

5. PROGRAMLAR

39

6. SARFIYAT DEĞERLERI

42

7. SEÇENEKLER

43

8. AYARLAR

44

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

45

10. GÜNLÜK KULLANIM

45

TÜRKÇE 47

47

11.2 İnatçı lekeler

49

11.3 Deterjanlar ve katkı

49

11.4 Ekolojik tavsiyeler

49

11.5 Su sertliği

49

12. BAKIM VE TEMIZLIK

50

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

51

12.9 Acil boşaltma

53

12.10 Donmaya karşı

53

13. SORUN GIDERME

54

TÜRKÇE 55

55

15. TEKNIK VERILER

57

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

58

TÜRKÇE 59

59

132909612-A-462014

60

Aeg L87405FL User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 8.23 MB |

  

Table of contents

SR Упутство за употребу 30

1

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

4.3 Дисплей

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

7. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

16

8. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.3 Профилактично

22

10.4 Уплътнение на вратичката

22

10.5 Барабан

22

10.6 Отделение за препарати

22

10.7 Помпа за източване на

23

10.8 Филтърът на маркуча за

24

10.9 Аварийно източване

25

10.10 Предпазни мерки

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

29

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

30

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

30

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

31

1.2 Опште мере безбедности

31

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

Прикључивање воде

33

2.2 Коришћење

33

2.3 Нега и чишћење

33

2.4 Одлагање

33

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

34

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

35

4.3 Дисплеј

36

СРПСКИ 37

37

5. ПРОГРАМИ

39

СРПСКИ 41

41

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

43

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

44

8. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

44

Проверите положај преклопника

45

СРПСКИ 47

47

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

10.6 Дозатор детерџента

50

10.7 Одводна пумпа

50

СРПСКИ 51

51

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

СРПСКИ 55

55

СРПСКИ 57

57

СРПСКИ 59

59

132909620-A-452013

60

Aeg L87405FL User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.02 MB |

 

Table of contents

L 87405 FL

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

4.2 

7

8

  

12

6 . 

13

7 .

14

8 .

15

9 .  

15

10 . 

16

17

17

11 . 

19

12 . 

20

12.7   

21

13 .  

23

13.2  

24

14 .    

25

15 . 

26

16 . 

26

27

27

132951701-A-512017

28

Aeg L87405FL User Manual (32 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.85 MB |

 

Table of contents

L 87405 FL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

Grafikus sávok

9

5. PROGRAMOK

10

Programfunkciók

13

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

15

8. BEÁLLÍTÁSOK

16

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

10. NAPI HASZNÁLAT

17

10.5 Program kiválasztása

18

10.6 Egy program késleltetett

18

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

12.9 Vészleeresztés

25

12.10 Fagyveszély

25

13. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

15. MŰSZAKI ADATOK

29

MAGYAR 31

31

132909642-A-132015

32

Aeg L87405FL User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.43 MB |

Table of contents

L 87405 FL

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

Grafiske bjælker

8

5. PROGRAMMER

9

6. FORBRUGSVÆRDIER

13

7. TILVALG

14

INDSTILLINGER

15

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

16

10. DAGLIG BRUG

16

10.3 Påfyldning af vaske- og

17

10.4 Kontroller klappens

17

11. RÅD OG TIP

20

12.1 Udvendig rengøring

21

12.2 Afkalkning

21

12.3 Vedligeholdelsesvask

21

12.4 Lugetætning

21

12.5 Rengøring af tromle

21

ADVARSEL!

22

DANSK 23

23

12.9 Nødtømning

24

12.10 Frostsikring

24

13. FEJLFINDING

25

14. NØDÅBNING AF LUGE

27

15. TEKNISKE DATA

28

16. MILJØHENSYN

28

INNEHÅLL

29

FÖR PERFEKT RESULTAT

29

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

29

1. SÄKERHETSINFORMATION

30

Allmän säkerhet

30

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

31

3. PRODUKTBESKRIVNING

32

4. KONTROLLPANELEN

33

4.2 Display

34

Grafiska staplar

35

5. PROGRAM

36

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

40

7. TILLVALSFUNKTIONER

41

INSTÄLLNINGAR

42

9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

43

10. DAGLIG ANVÄNDNING

43

10.3 Fylla på tvättmedel och

44

10.4 Kontrollera flikens läge

44

10.5 Inställning av program

44

SVENSKA 45

45

RÅD OCH TIPS

46

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

47

12.2 Avkalkning

48

12.3 Underhållstvätt

48

12.4 Lucktätning

48

12.5 Rengöring av trumman

48

VARNING!

49

Rengör inte nålfällan om

49

12.9 Nödtömning

51

12.10 Åtgärder vid frysrisk

51

13. FELSÖKNING

52

SVENSKA 53

53

14. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

54

15. TEKNISKA DATA

55

16. MILJÖSKYDD

55

132911461-A-502014

56