AEG L61470WDBI User Manual

LAVAMAT 61470 WDBI'$%UXJVDQYLVQLQJ 1/*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 

• Når du har trykket på knappen 8: Deter ikke muligt at ændre noget andetprogram eller tilvalg.Tilvalget slås til/fra ved samtidigt at tryk-ke på knap

ProgramMaksimums- og minimumstemperaturVasketøjets artMaksimal fyldningBeskrivelseaf pro-gramtrinTilvalgStrygelet 40°Maks. fyldning 1 kgSyntetiske sto

ProgramMaksimums- og minimumstemperaturVasketøjets artMaksimal fyldningBeskrivelseaf pro-gramtrinTilvalgCentrifugering Maks. fyldning 7 kgTil særskilt

6.1 TørreprogrammerTidsindstillede programmerTørregrad Stoffets artTørrefyld-ningCentri-fuge-ringsha-stighedForeslå-ettørretidMinut-terEKSTRA TØRTIdee

7. FORBRUGSVÆRDIERProgram Energiforbrug(KWh)Vandforbrug(liter)Programva-righed(minutter)Kogevask 95° 2.2 72Se displayetpå betje-ningspaneletfor at få

Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemmemellem lågen og lugebælg. Der er risikofor vandlækage, eller at tøjet ødelæg-ges.9.2 Påfyldning af vaske- og

Hvis du drejer programvælgerenhen på et andet program, mensapparatet kører, blinker den gulekontrollampe for knappen 8 3gange. Displayet viser meddele

9.9 Indstilling af UDSKUDTSTART (knappen 9)Tryk på knappen gentagne gange for atindstille den ønskede udskydelse.Displyaet viser den indstillede udsku

denne tid fortsætter tromlen med atdreje ved jævne mellemrum, indtil vand-et tømmes.Gør følgende for at tømme vandet ud:•Drej programvælgeren til • In

9.16 NON-STOP program:Vask og tidsindstillet tørringDen anbefalede tøjmængde er 3 kg forbomuld og 2 kg for syntetiske stoffer.Der kan også tørres op t

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

• Vend indersiden udad på flerlagedestoffer, uld og genstande med maledeillustrationer.• Fjern hårde pletter.• Vask meget snavsede pletter med etspeci

Indstil ikke et tørreprogram til dettevasketøj:– Meget sart tøj.– Syntetiske gardiner.– Uld/silketøj.– Beklædningsgenstande med metalde-le.– Nylonstrø

11.3 Lågens pakningUndersøg jævnligt pakningen og fjern al-le genstande fra indersiden.11.4 TromleUndersøg jævnligt tromlen for at forhin-dre kalk og

11.6 AfløbspumpePumpen skal efterses regelmæssigt, ogisær hvis:• Apparatet ikke tømmer ud og/ellercentrifugerer.• Maskinen laver en usædvanlig støj un

7.Kontrollér omhyggeligt, om pumpe-hjulet kan rotere (det roterer rykvist).Kontakt servicecentret, hvis det ikkekan rotere.8.Sæt hætten tilbage på nød

4.Fjern tilløbsslangen bag apparatet.5.Rengør filteret i ventilen med en stivbørste eller en klud.45°20°6.Installer tilløbsslangen igen. Kon-trollér,

koder, og samtidig lyder et signal hvert20. sekund for at vise, at maskinen ikkearbejder:• : problem med vandtilførsel• : problem med vandtømningen• :

Fejl Mulig årsag/løsningMaskinen tømmer og/eller centrifugerer ik-ke:Afløbsslangen er klemt eller bøjet. • Kontrollér afløbsslangens tilslutning.Tømni

Fejl Mulig årsag/løsningMaskinen vibrerer ellerstøjer:Transportboltene og emballagen er ikke fjernet.• Kontrollér, om apparatet er korrekt installeret

Fejl Mulig årsag/løsningVasketøjet er fuldt afforskelligt farvet fnug:Stoffet, der blev vasket i det forrige program, udskil-te fnug i forskellige far

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

4.Fjern den indvendige film.5.Åbn lågen. Fjern polystyrenstykketfra lågens pakning og alle genstan-dene fra tromlen.6.Læg et af emballageelementerne a

9.Tag strømforsyningskablet og af-løbsslangen ud af holderne.10.Fjern de tre bolte. Brug nøglen, derfulgte med apparatet.11.Træk plastikafstandsstykke

13.2 Opstilling og nivellering• Installér maskinen på et plant, hårdtgulv.• Sørg for, at luftcirkulationen om maski-nen ikke hindres af tæpper og lign

• Forbind tilløbsslangen til koldvandha-nen med et 3/4"-gevind.BEMÆRKKontroller, at der ikke er lækagerfra samlingerne.Brug ikke en forlængerslan

• På kanten af en vask.• Sørg for, at plastikstyret ikke bevægersig, når apparatet tømmes. Fastgørstyret til vandhanen eller væggen.• Til et rør med v

14.1 Indbygning600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mm• Apparatet er designet til indbygning iet skabselement. Nichemålene

12• HængslerTil hængslerne skal der bores to huller(Ø 35 mm, dybde 12,5-14 mm, afhæn-gig af skabsmodulets dybde) på inder-siden af døren. Afstanden me

15. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. VEILIGHEIDS

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikker-hedsgrunde udskiftes af producenten, dennes ser-viceværksted eller en tekniker med tilsvarende k

• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• Respecteer het maximale laadvermogen van 7 kg(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).• A

• Steek de stekker pas in het stopcon-tact als de installatie is voltooid. Zorgervoor dat het netsnoer na installatiebereikbaar is.• Trek niet aan het

• Ga niet op de open deur zitten ofstaan.• Houd u aan de maximale belading.• Droog geen druipnatte kledingstuk-ken in het apparaat.2.3 Onderhoud en re

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT7 8 9101 234561Wasmiddeldoseerlade2Bedieningspaneel3Deurgreep4Typeplaatje5Afvoerpomp6Stelvoetjes7Afvoerslang8Netsnoer9W

4.2 Accessoires1 2341MoersleutelOm de transportbouten te verwijde-ren.2Plastic dopjesVoor het afdichten van de gaten aande achterzijde van het apparaa

5.1 DisplayDe display toont de volgende informa-tie:Duur van het ingestelde programmaNadat u een programma heeft ingesteld, wordt de tijdsduur inuren

Uitgestelde start - symboolDit symbool gaat aan als u een startuitstel kiest.KinderslotDit symbool gaat aan als u het kinderslot activeert.5.2 Control

6. WASPROGRAMMA'SProgrammaMaximale en minimale temperatuurType wasgoedMaximale beladingProgram-mabeschrij-vingOptiesKatoen 95° - 30°Max. belading

ProgrammaMaximale en minimale temperatuurType wasgoedMaximale beladingProgram-mabeschrij-vingOptiesDelicates (Fijne Was) 40° - 30°Max. belading 3 kg -

ProgrammaMaximale en minimale temperatuurType wasgoedMaximale beladingProgram-mabeschrij-vingOptiesDrogen — Synthetica Droogprogramma voor synthetis

Tilslutning, vand• Pas på du ikke beskadiger vandslan-gerne.• Apparatet skal sluttes til vandlednings-nettet ved hjælp af de nye medfølgen-de slangesæ

6.1 Droogprogramma'sTijdgestuurde programma'sDroogheidsgraad Soort weefselTe drogenwasgoedCentri-fugeer-snel-heidAanbe-volendroog-tijdMinute

7. VERBRUIKSWAARDENProgramma Energiever-bruik(KWh)Waterverbruik(liter)Programma-duur(minuten)Wit katoen 95° 2.2 72Raadpleegvoor de duurvan de pro-gram

Zorg ervoor dat er geen wasgoed tussende deur blijft klemmen. Er kan waterlek-kage of beschadigd wasgoed ontstaan.9.2 Wasmiddel en additieven (wasverz

Als u de programmakeuzeknopop een ander programma zetterwijl het apparaat in werking is,knippert het gele controlelampjevan toets 8 3 keer. Op het dis

Druk nogmaals op toets 8 om het pro-gramma te hervatten vanaf het puntwaarop het werd onderbroken.Als u een uitgestelde start hebt geselec-teerd met t

het waterniveau te hoog is. In dat gevalkan de deur niet worden geopend.Als u de deur niet kunt openen terwijl dittoch nodig is, schakelt u de machine

6.Aan het einde van het droogpro-gramma klinken er enkele geluids-signalen. Er verschijnt een knippe-rende op het display.Het controlelampje B en C e

9.17 Pluisjes in de kledingTijdens de WAS- EN/OF DROOGFASElaten bepaalde soorten stoffen, zoalsfleece, wol, sweaterstof, pluisjes vrij.Deze vrijgegeve

• Als uw machine geen wasmiddelladeheeft met klepje, voeg dan het vloei-bare wasmiddel toe met een doseer-bal.10.4 WaterhardheidAls de waterhardheid i

• Standaard droogtegraad• Soort wasgoed• Gewicht van de hoeveelheid wasgoedALGEMENE TIPSRaadpleeg de tabel «Droogprogram-ma's» om de gemiddelde d

middel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalliske genstande.2.4 BortskaffelseADVARSELRisiko for personskade eller kvæl-n

• Start een kort programma voor katoenop de maximale temperatuur met eenkleine hoeveelheid wasmiddel.11.5 WasmiddeldoseerladeDe wasmiddeldoseerlade re

AB3.Plaats een opvangbak dichtbij depomp om het vrijkomende water opte vangen.4.Maak de noodafvoerslang los ( B),hang hem in de opvangbak en ver-wijde

8.Plaats de dop terug op de noodaf-voerslang en zet de slang terug opzijn plaats.9.Plaats het filter terug in de pompdoor het goed in de speciale gele

45°20°6.Installeer de watertoevoerslang op-nieuw. Zorg ervoor dat de koppelin-gen stevig vast zitten om lekkage tevoorkomen.7.Draai de waterkraan open

den enkele geluidssignalen waarmeewordt aangegeven dat het apparaat nietwerkt:• : probleem met de watertoevoer• : probleem met de waterafvoer• : deur

Probleem Mogelijke oorzaak/oplossingDe machine pompt hetwater niet weg en/ofcentrifugeert niet:De afvoerslang is bekneld of geknikt. • Controleer de a

Probleem Mogelijke oorzaak/oplossingDe machine staat teschudden of maakt la-waai:De transportbouten en het verpakkingsmateriaal zijnniet verwijderd.•

Probleem Mogelijke oorzaak/oplossingOp het display ver-schijnt de alarmcode :Anti-overloopsysteem geactiveerd.• Trek de stekker uit het stopcontact, d

4.De interne folie eraf trekken.5.Open de deur. Verwijder het piep-schuim blok van de deur en alle an-dere onderdelen uit de trommel.6.Plaats het piep

9.Verwijder het aansluitsnoer en deafvoerslang van de slanghouders.10.Draai de drie transportbouten los.Gebruik de bij het apparaat gelever-de moersle

4. PRODUKTBESKRIVELSE7 8 9101 234561Beholder til vaskemiddel2Betjeningspanel3Lugehåndtag4Typeskilt5Afløbspumpe6Ben til justering af apparatet7Afløbssl

13.2 Plaatsing en waterpas zetten• Installeer het apparaat op een vlakkeharde vloer.• Zorg ervoor dat de luchtcirculatierondom de wasautomaat niet wor

• Sluit de watertoevoerslang aan op eenkoudwaterkraan met 3/4-schroef-draad.LET OP!Zorg ervoor dat de koppelingenniet lekken.Gebruik geen verlengslang

• Op de rand van een gootsteen.• Zorg dat de plastic geleider niet kanbewegen als het apparaat water af-voert. Bevestig de geleider op de wa-terkraan

14.1 Inbouwen600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mm• Dit apparaat is ontworpen om in eenkeuken ingebouwd te kunnen worden.

12• ScharnierenOm de scharnieren te monteren,boort u twee gaten (diameter 35 mm,diepte 12,5-14 mm afhankelijk van dediepte van de kastdeur) aan de bin

ABCEDAls de deur van links naar rechts geo-pend moet worden, draait u de standvan de platen E , de magneet D en deplaat C om. Monteer de tegenmagneetD

www.aeg.com/shop132929972-A-292015

5. BETJENINGSPANEL1 2 3 4 5 6 7 98 10ABC1Programvælger2Knap til CENTRIFUGERING •Skyllestop-position 3Knappen PLETFJERNING 4Knappen TID ( )5Knap til

AlarmkoderVed fejlfunktioner/driftsforstyrrelser kan der blive vist noglealarmkoder, f.eks. (se under "Hvis noget går galt").Program slutNå