L 60060 TLE 1L 60260 TLE 1SR Упутство за употребу 2SL Navodila za uporabo 26
6. ПРОГРАМИ ПРАЊАПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пуње‐њаОписциклусаФункцијеПамук95° - хладноНормално запрљанбели и обојени па‐мук.макс. 6 к
ПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пуње‐њаОписциклусаФункцијеЛако пегла‐ње2)60° - хладноНормално запрља‐но рубље од синте‐тичких материјала.ма
ПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пуње‐њаОписциклусаФункцијеЗавесе40° - хладноПодесите овај про‐грам када перетезавесе. Фаза прет‐прања се ау
5) Стандардни програми за ознаку вредности потрошње електричне енергије] ускладу са регулативом 1061/2010, „Памук еко 60 °C“ и „Памук еко 40 °C“ су„ст
Програми Ко‐личинаруб‐ља(кг)Потрошњаелек‐тричнеенергије(kWh)Потрош‐ња воде(у литри‐ма)При‐ближнотрајањепрогра‐ма (у ми‐нутима)Прео‐сталавлаж‐ност(%)1)
3.Ставите рубље. Проверите да ни‐сте ставили превише рубља у бу‐бањ.4.Затворите бубањ и поклопац ма‐шине за рубље.Пре него што затворите покло‐пац уре
3.CLICK4.B• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када користите разделник за течни детерџент:– Немојте
Пре него што притиснете дугме4 да бисте покренули уређај,можете да откажете или про‐мените подешавање за одло‐жени старт.9.8 Отказивање одложеногстарт
10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ10.1 Стављање рубља• Поделите рубље на: бело, у боји,синтетику, осетљиво рубље и вуну.• Придржавајте се упутстава за пра‐
Да бисте сазнали о тврдоћи воде у ва‐шем подручју, обратите се локалнојуправи за воду.Придржавајте се упутстава која се на‐лазе на паковању производа.
САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . .
1.Уклоните дозатор детерџента ираставите два дела.2.Све делове очистите водом.3.Спојите оба дела дозатора детер‐џента.4.Вратите назад дозатор детерџен
11.6 Филтер доводног цреваи филтер вентилаУПОЗОРЕЊЕ• Искључите кабл за напајањеиз зидне утичнице.Да бисте очистили филтере за довод воде:1.Затворите с
ду из доводног црева и одводне пум‐пе.1.Затворите славину за воду иископчајте доводно црево.2.Ставите крај доводног црева у по‐суду и пустите да вода
Проблем Могући узрок Могуће решење Филтер одводне пумпеје блокиран.Очистите филтер одводнепумпе. Погледајте одељак„Одржавање и чишћење“. Одводно цре
Проблем Могући узрок Могуће решење Цурења из одводнепумпе.Проверите да ли је филтеродводне пумпе затегнут. Одводно црево за во‐ду је оштећено.Провер
13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дуби‐на400 / 890 / 600 ммУкупна дубина 600 ммЕлектрични при‐кључак:НапонУкупна снагаОсигурачФреквен
VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. VARNOSTNA NAVODILA . . . .
1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐škodbe in ško
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne služ‐be ali druga strokovno usposobljena oseba, da
Vodovodna napeljava• Pazite, da ne poškodujete cevi za vo‐do.• Napravo je treba priključiti na vodo‐vodni sistem z novim priloženim kom‐pletom cevi. S
1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ
3. OPIS IZDELKA2315469810117121Upravljalna plošča2Pokrov3Ročaj za odpiranje pokrova4Vrata za dostop do filtra5Ročaj za premikanje naprave6Nastavljivi
5. UPRAVLJALNA PLOŠČA4567891 2 31Tipka za vklop/izklop2Gumb za izbiro programa3Prikazovalnik4Tipka za vklop/prekinitev 5Tipka za zamik vklopa 6Tipka z
Na prikazovalniku se prikaže naslednje:A • Čas trajanja programaKo se program začne, se čas začne odštevati v korakih po eno minuto.• Zamik vklopaKo p
5.9 Tipka za izbiro temperature9Tipko 9 pritisnite za spremembo pri‐vzete temperature.5.10 Funkcija varovala zaotrokeTa funkcija otrokom preprečuje ig
ProgramTemperaturaVrsta perilanajv. količina perilaOpis cikla Funkcije Bombaž + Ma‐deži95° - 40°Izredno umazano be‐lo in barvno bombaž‐no perilo.najve
ProgramTemperaturaVrsta perilanajv. količina perilaOpis cikla Funkcije Volna40° - hladnoVolneno perilo zastrojno pranje. Volne‐no in občutljivo peri‐l
ProgramTemperaturaVrsta perilanajv. količina perilaOpis cikla Funkcije20 Min. - 3 kg40° - 30°Rahlo umazana ali leenkrat nošena bom‐bažna in sintetična
Programi Količi‐naperila(kg)Porabaenergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minu‐tah)Preosta‐la vlaga(%)1)L60060TLE1Preosta‐la vl
9. UPORABA NAPRAVE1.Odprite pipo.2.Vtaknite vtič v vtičnico.3.Pritisnite tipko 1 za vklop naprave.4.Dajte perilo v napravo.5.Uporabite pravo količino
Tekoče pralno sredstvo ali pralni prašek1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo
• Поштујте максималну количину пуњења од 6 кг(погледајте одељак „Графикон програма“).• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произво
9.5 Preklic programa1.Zavrtite gumb za izbiro programa na za preklic programa.2.Ponovno zavrtite gumb za izbiro pro‐grama na nov program pranja. Zdajl
2.Pritisnite tipko za vklop/prekinitev 4. Naprava izčrpa vodo in zaženecentrifugo.3.Ko je program zaključen in simbolzapore vrat ugasne, lahko odprete
10.5 Trdota vodeČe je trdota vode na vašem območju vi‐soka ali srednja, priporočamo, da upora‐bite mehčalec vode za pralne stroje. Naobmočjih, kjer je
1.Odstranite predal za pralno sredstvoin ločite dva dela.2.Vse dele očistite z vodo.3.Sestavite dela predala za pralnosredstvo.4.Predal za pralno sred
Čiščenje filtrov v cevi za dovod vode:1.Zaprite pipo.2.Odstranite cev za dovod vode s pi‐pe.3.Filter v cevi za dovod vode očistite strdo krtačko.4.Ods
OPOZORILO!Pred ponovno uporabo napravese prepričajte, da je temperaturavišja od 0 °C.Proizvajalec ni odgovoren zaškodo, nastalo zaradi nizkih tem‐pera
Težava Možen vzrok Možna rešitevVrata naprave soodprta ali nisopravilno zaprta. Pravilno zaprite vrata.Vklopljen je za‐ščitni sistem zazaporo vode.
Težava Možen vzrok Možna rešitevNaprava se napol‐ni z vodo, a jo ta‐koj izčrpa.Konec cevi za odvod vo‐de je nameščen preniz‐ko.Poskrbite, da bo cev za
14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite vustrezne zabojnike za reciklažo.Pomagajte zaščititi okol
SLOVENŠČINA 49
• Прикључите главни кабл за напаја‐ње на мрежну утичницу тек на крајуинсталације. Водите рачуна да по‐стоји приступ мрежној утичници на‐кон инсталациј
50www.aeg.com
SLOVENŠČINA 51
www.aeg.com/shop108812800-A-022013
3. ОПИС ПРОИЗВОДА2315469810117121Контролна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Врата за приступ филтеру5Ручица за померање уређаја6Подесиве ногице7Плочица
5. КОНТРОЛНА ТАБЛА4567891 2 31Дугме за укључивање/искључива‐ње2Дугме за избор програма3Дисплеј4Дугме за почетак/паузу 5Дугме за одложени старт 6Дугме
5.3 Дисплеј 3ABCНа дисплеју се приказује:A • Време програмаКада се покрене програм, време се смањује постепено за један ми‐нут.• Одлагање стартаКада п
5.6 Дугме за уштеду времена6Притисните дугме 6 да бисте смањи‐ли трајање програма.• Притисните једанпут дугме да бистеподесили функцију за „скраћенотр
Comments to this Manuals