AEG L56126TL User Manual

Қолдану туралы нұсқаулары 2Инструкция по эксплуатации 26Інструкція 52KKRUUKL56106TL - L56126TL

Бағдарлама параметрлерініңсыйысымдылығыБағдарлама 1) 2)

Ұлыбританияда, Ирландияда, Гонконгпен Индияда Woolmark белгісі -сертификатталған сауда белгісі болыптабылады.6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылам

БағдарламаларСалмақ(кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Ылғалдыңқалдығы (%) 1)Стандартты40 °C мақтамата3 0,5

• Ешбір кірлмеген кір үшін «Өтежылдам» функциясын осытүймешікті екі рет басыпорнатыңыз.Кей бағдарламаларда екіфункцияның тек біреуінғана орнатуға бола

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Құрылғының есігін жабаралдында, барабанныңдұрыс жабылғанына көзжеткізіңіз.10.3 Жуғыш зат пенүстемелерді пайдалануЖуғыш зат пе

3. CLICK4.B• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың н

Құрылғыны іске қосу үшін Бастау/Үзіліс түймешігінбаспай тұрып, орнатылғанкешіктіріп бастауфункциясын біржолатоқтатуға немесе өзгертугеболады.10.10 «Ке

1. Құрылғыны сөндіру үшін Қосу/Өшіру түймешігін басыңыз.Бағдарлама аяқталғаннан кейін бесминут өткеннен кейін, қуат үнемдеуфункциясы құрылғыны автомат

• Перделерді абайлап жуыңыз.Ілгектерін алыңыз немесеперделерді кір жуатын торға немесежастықтың тысына салыңыз.• Шашақтары бар немесе кесілгенжерлері

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.12.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы судығана қолданып тазалаңыз. Барлықб

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

3. 12.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса су төгу жүйесіндегісүзгіні тазаламаңыз.1. 2.3. 4.www.aeg.com2

5. 12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.90˚12.7 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұ

3. Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқасалып, түтіктегі суды ағызыңыз.4. Су төгетін сорғыны босатыңыз.Суды төтнше жағдайда төгуқадамдарын қараңыз.5. Су

Ақаулық Ықтимал шешімі Егер Бала қауіпсіздігінің құралы қосулы тұрса, оныажыратыңыз.Құрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.Су шүмегінің ашық тұрғанына көз же

Ақаулық Ықтимал шешімі Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолментаратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бұл мәселетеңгерімге байланысты бол

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАӨлшемі Ені / Биіктігі / Тереңдігі/Жалпы тереңдігі400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 ммЭлектртоғына қосу КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

• Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Не устанавливайте прибор там, гдеего дверцу будет невозможн

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри поп

1Кнопка «Вкл/Выкл» 2Селектор программ3Дисплей4Кнопка «Пуск/Пауза» 5Кнопка отсрочки пуска 6Кнопка «Экономия времени» 7Кнопка «Жидкое средство длястирки

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Шерсть/Ручнаястирка

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)3)Хлопок Эконом60°C

Программа 1) 2) 20 мин – 3 кг 3) 1) В случае выбора функции «Дополнительное полоскание»

При запуске программы на дисплее отображаетсяпродолжительность программы с учетом максимальной загрузки. Входе этапа стирки продолжительность

В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенномсостоянии (Вт)Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлениюеврокомиссии

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детей С помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременн

10.4 Отделения дозатора моющих средствОтсек средства для стирки, используемого на этапепредварительной стирки.Отметки «МАКС» указывают на максимально

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерде

3. CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средств

Перед нажатием на кнопку Пуск/Пауза, запускающейприбор, можно отменитьили изменить времяотсрочки пуска.10.10 Отмена отсрочкипускаДля отмены отсрочки п

10.15 Окончание циклаПосле завершения работы программыприбор автоматическиостанавливается. Выдается звуковойсигнал (если он включен).Индикация блокиро

• Следуйте инструкциям,приведенным на ярлыках вещей синформацией по уходу за ними.• Не стирайте одновременно белое ицветное белье.• Некоторые цветные

• для того, чтобы правильно выбратьнужное количество средства длястирки, узнайте, какова жесткостьводы в Вашей водопроводной сети.11.5 Жесткость водыЕ

12.4 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3. 12.5 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе наход

3. 4.5. 12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.www.aeg.com46

3. 4.90˚12.7 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по (5

Обратитесь в авторизованныйсервисный центр.ВНИМАНИЕ!Перед выполнениемпроверки выключитеприбор.13.2 Возможные неисправностиНеисправность Возможное реше

Неисправность Возможное решение Выберите программу слива, если выбрана программа безиспользования слива. Если использовалась функция, в результате р

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Қорек сымын немесе ашасын суқолмен ұстамаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан

Неисправность Возможное решение Убедитесь в правильности выбранной температуры. Уменьшите объем загрузки.Не удается выбратькакой-либо режим.Убедитес

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...532. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

є вільний доступ до розеткиелектроживлення.• Не торкайтеся кабелю живлення чиштепсельної вилки вологимируками.• Не тягніть за кабель живлення привідкл

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу23154671Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Фільтр зливного насоса5Важіль для переміщення приладу6Ніжки для вирівнюван

5Кнопка відкладеного запуску 6Кнопка «Економія часу» 7Кнопка «Рідкий миючий засіб» 8Кнопка «Віджимання» 9Кнопка температури 4.2 ДисплейA B CЗона часу:

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівеньзабруднення)Бавовняні речі95°C

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівеньзабруднення)Віджимання6 кг1000

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі23154671Басқару панелі2Қақпақ3Қақпақтың тұтқасы4Су төгетін сорғының сүзгісі5Құрылғыны жылжыту үшінқол

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівеньзабруднення)3)Бавовна Еко60°C -

Програма 1) 2) 20 хв – 3 кг 3) 1) Якщо вибрано функцію «Додаткове полоскання», прилад виконує дода

Програми Завантаження(кг)Споживанняелектроенергії (кВт-год)Споживання води (л)Приблизнатривалістьпрограми(хв)Залишковавологість (%) 1)Бавовна 60°C6 1,

Засвітиться індикатор встановленоїшвидкості.Додаткові функції віджимання:Полоскання без зливу • Встановіть цю функцію, щобзапобігти зминанню білизни.•

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Додайте невелику кількістьмиючого засобу у відділення дляфази прання.2. Встановіть та запустіть програмудля прання бав

Клапан для порошкового чи рідкого засобу для прання.10.5 Рідкий або порошковиймиючий засіб1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положення A для порошкового миючого

Програма запускається, і кришкаблокується. На дисплеївідображається індикатор .Протягом короткого часу,поки прилад наповнюєтьсяводою, може працюватиз

10.14 Відкриття дверцят,коли активовановідкладений запускКоли активовано відкладений запуск,дверцята приладу заблоковані.Щоб відкрити дверцята приладу

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.11.1 Завантаження білизни• Розподіліть білизну за типами: біла,ко

встановленні програми з низькоютемпературою прання.• Перевірте жорсткість води увашому домі для використанняправильної кількості миючогозасобу11.5 Жор

5Кешіктіріп бастау түймешігі 6Уақытты үнемдеу түймешігі 7Сұйық жуғыш зат түймешігі 8Айналдыру түймешігі 9Температура түймешігі 4.2 БейнебетA B CУақыт

12.4 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3. 12.5 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1. 2.www.a

3. 4.5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.УКРАЇНСЬКА71

3. 4.90˚12.7 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(5) розділу «Чищення зливногофільтра». За н

водопровідний кран. Зверніться доавторизованого сервісного центру.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Вимкніть прилад, перш ніжвиконувати перевірку.13.2 Можливі поломкиПробл

Проблема Можливе рішення Перевірте, чи правильно під’єднано зливний шланг. Встановіть програму зливу, якщо було обрано програмубез фази зливу. Вста

Проблема Можливе рішення Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плямиспеціальними засобами. Переконайтесь у тому, що встановлено належнутемпера

вторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*www.aeg.com76

УКРАЇНСЬКА77

www.aeg.com78

УКРАЇНСЬКА79

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Мақта мата95°C- Суық6

www.aeg.com/shop108884800-B-082014

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Шаю6 кг1000 мин/айн (L