AEG KS8404101M User Manual

SK Návod na používanieParná rúraKS8404001KS8404021KS8404101

Symbol FunkciaKoniec Na displeji sa zobrazuje čas skonče‐nia pečenia.Teplota Na displeji sa zobrazí teplota.Indikácia času Na displeji sa zobrazuje, a

6.1 Navigácia v ponukách1. Zapnutie spotrebiča.2. Stlačením tlačidla alebo vyberte možnosť ponuky.3. Ak chcete prejsť do podponuky alebopotvrdiť nast

Sym‐bolPodponuka PopisTóny tlačidiel Zapína a vypína tóny dotykových tlačidiel. Tóndotykového tlačidla ZAP/VYP nie je možné vyp‐núť.Alarm/Výstražný tó

Funkcia ohrevu PoužitieTradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrov‐ni.Mrazené pokrmy Na prípravu mrazených polotovarov, napríklad

Funkcia ohrevu PoužitieEKO pečenie mäsa Funkcie EKO vám umožňujú optimalizovať spo‐trebu energie počas pečenia. Najprv je potrebnénastaviť čas pečenia

7. ČASOVÉ FUNKCIE7.1 Tabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitieKuchynský časomer Na nastavenie odpočítavania (max. 2 hodiny30 minút). Táto fu

Keď doba pečenia uplynie, zazniezvukový signál. Spotrebič sa vypne. Nadispleji sa zobrazí správa.5. Ak chcete signál vypnúť, dotknite sasenzorového tl

8.3 Sprievodca pečením sHmotnostný programTáto funkcia automaticky vypočíta dobupečenia. Ak ju chcete použiť, je potrebnézadať hmotnosť pokrmu.1. Zapn

Keď mäso dosiahne nastavenú vnútornúteplotu, zaznie zvukový signál. Spotrebičsa vypne automaticky.7. Ak chcete signál vypnúť, dotknite sasenzorového t

Na displeji sa zobrazí prvá voľná pozíciav pamäti.5. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .6. Zadajte názov programu.Prvé písmeno bliká.7. Dotýkajte

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

10.5 Automatické vypnutieAk je zapnutá funkcia ohrevu anastavenie nezmeníte, spotrebič sa zbezpečnostných dôvodov po určitomčase vypne.Teplota (°C) Ča

Túto automatickú funkciu môžete použiťpri akomkoľvek recepte na kysnutiecesta. Poskytne vám dobré prostredie nakysnutie. Cesto vložte do dostatočneveľ

ZeleninaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda v nádržkena vodu (ml)Artičoky 96 50 - 60 1 800Baklažán 96 15 - 25 1 450Karfiol, vcelku 96 35 -

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda v nádržkena vodu (ml)Cukiny, nakrá‐jané na plátky96 15 1 350PrílohyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň

MäsoPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda v nádržkena vodu (ml)Varená šunka1 000 g96 55 - 65 1 800 + 150Kuracie prsia,pošírované90 25 - 35 1

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePuding / nákypy vjednotlivých mis‐kách1)90 40 - 45 1Pečené vajcia 1)90 35 - 45 1Terina 1)90 40 - 50 1Tenké r

Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreZapečené ze‐miaky- 160 - 170 50 - 60 1Cestovinový ná‐kyp- 190 40 - 50 1Lasagne - 180 45 - 55 1Rôzne

Výsledok pečenia Možné príčiny RiešenieKoláč je nízky a vlhký, zvlne‐ný alebo sú na ňom vlhképásy.Príliš krátky čas pečenia. Nastavte dlhší čas pečeni

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreApple pie / Jablkový ko‐láč (2 formy, priemer 20cm, rozmiestnené po uh‐lopriečke)Teplovzdušnépečenie160

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreOvocné koláče z krehké‐ho cestaTeplovzdušnépečenie160 - 170 40 - 80 2Kysnutý koláč s jemnouplnkou (napr

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

11.12 Pečenie zapekaných a gratinovaných pokrmovPokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCestovinový ná‐kypTradičné peče‐nie180 - 200 45 - 60

Koláče/pečivo/žemličky na plechochPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreVeterníky/odpaľovanécesto1)160 - 180 25 - 45 1 / 4Suchý koláč s mrve‐ničkou

Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreHovädzie filety 1 000 – 1 500 g 150 90 - 110 1Pečené teľacie 1 000 – 1 500 g 150 120 - 150 1Steak 20

• Aby ste zabránili pripáleniu štiavalebo tuku, prilejte do hlbokéhopekáča trochu vody.• Pečené mäso po uplynutí 1/2 - 2/3doby pečenia podľa potreby o

TeľaciePokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePečené teľa‐cieTurbo gri‐lovanie1 kg 160 - 180 150 - 120 1Teľacie kole‐noTurbo gri‐lova

Ryba (v pare)Pokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreCelá ryba do1 kgTradičnépečenie1 – 1,5 kg 210 - 220 45 - 60 111.19 Grilovanie• Gr

11.20 Mrazené pokrmy• Z pokrmu odstráňte obal. Pokrmpoložte na tanier.• Nezakrývajte ho taniermi ani miskami.Mohlo by dôjsť k predĺženiu časurozmrazov

11.21 Rozmrazovanie• Pokrm vyberte z obalu a položte hona tanier.• V rúre použite prvú úroveň zdola.• Jedlo nezakrývajte miskou anitanierom, pretože b

KôstkovicePokrm Teplota (°C) Čas prípravy, kýmkvapalina nezačneslabo vrieť (v min.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Hrušky/dule/slivky 160 - 170 35 - 45

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCiabatta 200 - 220 35 - 45 1Ražný chlieb 190 - 210 50 - 70 1Tmavý chlieb 180 - 200 50 - 70 1Celozrnný chlieb

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Srnčí chrbát 70 - 75Srnčie alebo jelenie stehno 70 - 75RybaPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Losos 65 - 70Pstruhy

15 minút horúcim vzduchom na teplotu150 °C.12.4 Systém výrobníka paryPOZOR!Výrobník pary vysušte pokaždom použití. Voduvysajte špongiou.Vodný kameň od

9. Sklenený panel umyte vodou sprídavkom saponátu. Sklenený paneldôkladne osušte.Po dokončení čistenia nainštalujtesklenené panely a dvierka. Zvoľteop

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Aktivovalo sa automatickévypínanie.Pozrite si časť „Automatickévypínanie“.Rúra sa nezohrieva. Je zap

14. TECHNICKÉ INFORMÁCIE14.1 Technické údajeNapätie 220 – 240 VFrekvencia 50 Hz15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Dátový list produktu a informácie o produk

• Pečenie s ventilátorom - keď je tomožné, použite funkcie pečenia sventilátorom, aby ste ušetrili energiu.• Zvyškové teplo– Pri niektorých funkciách

www.aeg.com46

SLOVENSKY 47

www.aeg.com/shop867309335-A-322014

• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrické káble dotkli alebo dostali doblízkosti dvierok spotrebiča najmävtedy, keď sú dvierka horúce.• Zariadenie na oc

– Počas parného pečenianeotvárajte dvierka spotrebiča.– Po parnom pečení opatrne otvortedvierka spotrebiča.2.5 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí n

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Celkový prehľad1 254691012343871Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Ohrevný článok6

majú nasiaknuť vodou (napr. ryža,polenta, cestoviny).ŠpongiaNa absorbovanie zostávajúcej vodyz výrobníka pary.4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický progra

Senzor‐ové tlači‐dloFunkcia Poznámka5Nastavenie teplo‐tyNastavenie teploty alebo zobrazenie aktuálnej te‐ploty v spotrebiči. Dotknite sa tlačidla na 3