KBK994519MFIDANOSV2163044KäyttöohjeJäähdytyslaiteBrugsanvisningBlast ChillerBruksanvisningHurtignedkjølerBruksanvisningarBlast ChillerUSERMANUAL
10 www.aeg.com Jäähdytys- tai pakastuskaavio lämpömittarilla1. Paina ON/OFF-näppäintä ja aseta lämpömittari.2. Valitse haluttu ohjelma ja vahvista
11SUOMI6.2 Jäähdyttimen toiminnotSymboli Toiminto Käyttö Lämpötilan/painon as-teikkoKappaleetHellävarainen jäähdytysLämpömittari +5 / +10°C Kokonaine
12 www.aeg.com6.3 Päätoimintojen käyttöohjeetSymboli Toiminto Käyttö SäilytysHellävarainen jäähdytysKuormitus alle 0,5 kg, yksi annos kaikkia vihanne
13SUOMI7. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA SUOSITUKSIA7.1 Sensorin sijoittaminenVarmista aina, että lämpötilasensorin pää osuu elintarvikkeen keskelle (ks. ku
14 www.aeg.com8. PUHDISTUS JA HUOLTO8.1 Säännöllinen puhdistusLaite on puhdistettava säännöllisesti.Vältä vetämästä, siirtämästä tai vaurioittamasta
15SUOMIElintarvike ei saavuta vaadittua lämpötilaa.Jäähdytysjakso on asetettu väärin.Tarkista ohjelma ja ruoan jakautuminen sisätilassa.Elintarvike on
16 www.aeg.comINDHOLDSFORTEGNELSEFOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte at købe dette AEG-produkt. Vi har udviklet dette produkt med innovative te
17DANSK1. SIKKERHEDSINFORMATIONLæs denne brugsanvisning grundigt, før du installerer og anvender apparatet. Producenten kan ikke holdes til ansvar,
18 www.aeg.com • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende rengøringsmidler, skuresvampe, oplø
19DANSK2.3 BrugADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød.• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Sæt ikke el-apparater (såsom ismaskiner) i
2 www.aeg.comSISÄLTÖTÄYDELLISIÄ TULOKSIA VARTENKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teill
20 www.aeg.com3. BESKRIVELSE AF APPARATET1Betjeningspanel2Tætningsliste3Rist4Display5Led-lamper6Ristholdere7Stik madlavningstermometerBlast Chiller s
21DANSK4. BETJENINGSPANEL4.1 BetjeningspanelFunktion Bemærkning1ON/OFF Tænding og slukning af apparatet.2Display Viser de reelle indstillinger for a
22 www.aeg.com4.2 DisplayA.KølefunktionB.MinuturC.ProgramD.MenuE.Valg vægt / tidF.Funktioner / op timerSymbol FunktionTermometer Displayet viser, at
23DANSK5. FØR BRUGADVARSEL! Der henvises til kapitlerne om sikkerhed.5.1 Indledende rengøringTag alt tilbehør og udtagelige holdere ud af apparatet.
24 www.aeg.com Skema over køling eller nedfrysning med termometer1. Tryk på tasten ON/OFF og placer madlavningstermometeret.2. Vælg det ønskede prog
25DANSK6.2 Blast chiller funktionerSymbol Funktion Anvendelse Interval temperatur / vægtEnhedBlid køling Termometer +5 / +10°C HelVægt 1-2-3 kg Skive
26 www.aeg.com6.3 Retningslinjer for de primære funktionerSymbol Funktion Brug OpbevaringBlid køling Vægt under 0,5 kg, enkeltportioner, alle grøntsa
27DANSK7. GODE RÅD OG TIPS7.1 Placering af madlavningstermometeretKontroller altid at spidsen på madlavningstermometeret befinder sig midt i fødevare
28 www.aeg.com8. RENGØRING OG PLEJE8.1 Jævnlig rengøringApparatet skal rengøres jævnligt.Undlad at trække i, flytte eller beskadige rør eller slanger
29DANSKFødevaren får ikke den indstillede temperatur.Køleprogrammet er indstillet forkert.Kontrollér programmet og fordelingen af fødevarerne inde i k
3SUOMI1. TURVALLISUUSTIEDOTLue toimitetut käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- t
30 www.aeg.comINNHOLDSFORTEGNELSEFOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt dette AEG-produktet. Vi har designet det for å gi deg ulastelig ytels
31NORSK1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før installering og bruk av apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for feilaktig installasj
32 www.aeg.com • Rengjør produktet med en myk og fuktig klut. Bruk kun nøytrale vaskemidler. Ikke bruk slipende produkter, skuresvamper, løsemidler el
33NORSK2.3 BrukFORSIKTIG! Fare for brann og elektriske støt.• Ikke modifiser apparatets spesifikasjoner.• Ikke plasser elektriske apparater (f.eks. i
34 www.aeg.com3. PRODUKTBESKRIVELSE1Kontrollpanel2Pakning3Rist4Display5Led-lys6Ristholder7Kontakt kjernetemperaturmålerHurtignedkjøleren kommer fra p
35NORSK4. KONTROLLPANEL4.1 KontrollpanelFunksjon Kommentar1ON/OFF Brukes til å skru apparatet av og på.2Display Viser de reelle innstillingene for a
36 www.aeg.com4.2 DisplayA.KjølefunksjonB.TidsurC.ProgramD.MenyE.Valg av vekt / tidF.Alternativer / opp timerSymbol FunksjonKjernetemperaturmålerBruk
37NORSK5. FØR FØRSTE GANGS BRUKFORSIKTIG! Vennligst referer til kapittelet om sikkerhet.5.1 Første rengjøringFjern tilbehør og ristenes løse støtter
38 www.aeg.com Skjema for kjøling eller nedfrysning med kyerntemperaturmåler1. Trykk på tasten ON/OFF og plasser kjernetemperaturmåleren.2. Velg ø
39NORSK6.2 Funksjoner på hurtignedkjølerSymbol Funksjon Anvendelse Temperatu-rintervall / vektStørrelseMild kjøling Kjernetemperaturmåler +5 / +10°C
4 www.aeg.com • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa. • Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. • Puhdista l
40 www.aeg.com6.3 Retningslinjer for hovedfunksjoneneSymbol Funksjon Bruk OppbevaringMild kjøling Vekt under 0,5kg, enkeltporsjoner, alle grønnsaker
41NORSK7. NYTTIGE RÅD OG TIPS7.1 Plassering av kjernetemperaturmålerKontroller alltid at spissen på kjernetemperaturmåleren befinner seg i midten av
42 www.aeg.com8. RENGJØRING OG STELL8.1 Regelmessig rengjøringApparatet må rengjøres regelmessig.Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på rør og/elle
43NORSKTastaturet reagerer ikke på kommandoer.Displayet er skittent. Rengjør displayet, slå maskinen av og på.Maten når ikke ønsket temperatur.Feil in
44 www.aeg.comINNEHÅLLFÖR PERFEKTA RESULTATTack för att har valt att köpa denna AEG-produkt. Vi har skapat den för att kunna ge dig oklanderlig presta
45SVENSKA1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga igenom instruktionerna innan du installerar och använder utrustningen. Tillverkaren är inte ansvarig för sk
46 www.aeg.comAnvänd endast neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipmedel, slipande tvättsvampar, lösningsmedel eller metallföremål. • Förvara inte
47SVENSKA2.3 AnvändningVARNING! Risk för brand och elektriska stötar.• Ändra inte specifikationerna för denna utrustning.• Lägg inte till elektrisk
48 www.aeg.com3. PRODUKTBESKRIVNING1Kontrollpanelen2Packning3Gallerhylla4Display5LED-lampor6Hyllskena7Kontakt till termometernBlast Chiller härstamma
49SVENSKA4. KONTROLLPANELEN4.1 KontrollpanelenFunktion Kommentar1ON/OFF Slå på och stäng av apparaten.2Display Visar utrustningens aktuella inställn
5SUOMI2.3 KäyttöHUOMIO! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) l
50 www.aeg.com4.2 DisplayA.KylfunktionB.TimerC.ProgramD.MenyE.Vikt-/tidsvalF.Alternativ/upp timerSymbol FunktionTermometer Displayen visar hur du anv
51SVENSKA5. FÖRBEREDELSE INFÖR FÖRSTA ANVÄNDNINGENVARNING! Se kapitlen om säkerhet.5.1 Första rengöringTa bort apparatens tillbehör och de avtagbara
52 www.aeg.com Snabbkylning eller nedfrysning med termometer1. Tryck på ON/OFF-knappen och sätt in termometern.2. Välj önskat program och bekräfta
53SVENSKA6.2 Blast Chiller funktionerSymbol Funktion Program Temperatur-/viktintervallStorlekSkonsam kylning Termometer +5/+10 °C HelVikt 1-2-3 kg Sk
54 www.aeg.com6.3 Riktlinjer för huvudfunktionernaSymbol Funktion Användning FörvaringSkonsam kylning Last på mindre än 0,5 kg, enkel portion grönsak
55SVENSKA7. RÅD OCH ANVÄNDBARA FÖRSLAG7.1 Positionering av termometernVar noga med att alltid placera termometerns spets i mitten av maten (se bild)
56 www.aeg.com8. RENGÖRING OCH VÅRD8.1 Periodisk rengöringUtrustningen måste rengöras regelbundet.Undvik att dra i, flytta eller skada rör och/eller
57SVENSKASkärmtangentbordet reagerar inte på kommandon.Skärmen är smutsig. Rengör displayen, stäng av och starta om maskinen.Maten når inte den önskad
6 www.aeg.com3. TUOTEKUVAUS1Käyttöpaneeli2Tiiviste3Ritilätaso4Näyttö5Led-valot6Ritilän kisko7Lämpötilasensorin liitinJäähdytyslaite on peräisin ammat
electrolux.com/shop450MD104www.aeg.com/shopDEMO CODE 2.4.6.8
7SUOMI4. KÄYTTÖPANEELI4.1 KäyttöpaneeliToiminto Huomio1ON/OFF Laitteen päälle kytkentä ja sammuttaminen.2Näyttö Näyttää laitteen todelliset asetukse
8 www.aeg.com4.2 NäyttöA.JäähdytystoimintoB.HälytysajastinC.OhjelmaD.ValikkoE.Painon / ajan valintaF.Valinnat / ajastinSymboli ToimintoLämpömittari N
9SUOMI5. VALMISTELUT ENSIMMÄISEEN KÄYTTÖÖNHUOMIO! Katso turvallisuutta koskevat luvut.5.1 Ensimmäinen puhdistus.Poista laitteen lisävarusteet ja irr
Comments to this Manuals