AEG IPE64551FB User Manual

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatPT Manual de instruções 22PlacaES Manual de instrucciones 42Placa de cocciónIPE64551FB

De regelbalken gaan aan als u dekookplaat aanzet en gaan uit als u dekookplaat uitschakelt.Als de kookplaat is uitgeschakeld kunt ualleen zien.5.2 A

5.5 Vermogensbeheer functie• De kookzones zijn gegroepeerdvolgens locatie en aantal fasen van dekookplaat. Zie afbeelding.• Elke fase heeft een maxima

om op het display in te stellen. Ukunt ook het warmte-niveau instellen op0. Als gevolg daarvan hoort u een geluiden wordt de timer geannuleerd.Kookw

of gaat aan.3. Raak van de timer aan om één vanhet volgende te kiezen:• - de signalen zijn uit• - de signalen zijn aan4. Om uw keuze te bevesti

3. Raak 3 seconden aan.4. Raak een paar keer aan tot aangaat.5. Raak van de timer aan om eenautomatische modus te selecteren.Als u stopt met k

6.2 Lawaai tijdens gebruikAls u dit hoort:• kraakgeluid: kookgerei is gemaakt vanverschillende materialen (sandwich-constructie).• fluitend geluid: bi

Warmte-in-stellingGebruik om: Tijd(min)Tips6 - 7 Zacht bakken: kalfsoester, cor-don bleu van kalfsvlees, kote-letten, rissoles, worstjes, lever,roux,

7. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.7.1 Algemene informatie• Maak de kookplaat na ieder gebruikschoon.• Gebruik

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Stel gedurende 50 secondengeen kookstand in.Schakel de kookplaat op-nieuw in en stel de kook-stand binnen 50 sec

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing gaat aan.Kinderbeveiliging of Slot isin werking.Raadpleeg "Dagelijks ge-bruik".De bedieningsbalk knippe

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...22. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

Inductie 7.35 kW Geproduceerd in DuitslandSer.Nr. ... 7.35 kWAEG 9.2 Specificatie kookzonesKookzone Nominaal ver-mogen (maxwarmte-instel

Energieverbruik van dekookplaat (EC electric hob) 185,1 Wh/kgEN 60350-2 - Huishoudelijke elektrischekookapparaten - deel 2: Kookplaten -Methodes voor

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 222. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Guarde sempre as instruções em local seguro eacessível para consultar no futuro.1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode

• AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos naplaca sem vigilância pode ser perigoso e resultar emincêndio.• NUNCA tente extinguir um incêndio co

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 InstalaçãoAVISO!A instalação deste aparelhotem de ser efetuada poruma pessoa qualificada.AVISO!Risco de ferimentos oudan

• Ligue a ficha à tomada eléctricaapenas no final da instalação.Certifique-se de que a ficha ficaacessível após a instalação.• Se a tomada eléctrica e

• Este aparelho serve apenas paracozinhar. Não pode ser usado paraoutras funções como, por exemplo,aquecimento de divisões.2.4 Manutenção e limpeza• L

min. 12min. 60min. 28Se o aparelho for instaladopor cima de uma gaveta, aventilação da placa duranteo funcionamento podeaquecer os produtos queestiver

Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sonsindicam as funções que estão em funcionamento.CampodosensorFunção

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit appara

5.1 Ativar e desativarToque em durante 1 segundo paraativar ou desativar a placa.As barras de comando acendem-se apósa ativação da placa e apagam-se

Após colocar um tacho na zona deaquecimento e selecionar o nível decalor, este permanecerá inalteradodurante 50 segundos após o tacho serremovido. A b

Os dígitos do temporizador e osindicadores e acendem-se novisor.Se o temporizador não for regulado, e desaparecem ao fim de 3segundos.2. Toque

Para desativar a funçãopermanentemente: ative a placa e nãoselecione qualquer nível de calor. Toqueem até ouvir um sinal sonoro e oindicador desapar

Luzauto-máti-caFervu-ra1)Fritura2)Modo H5 On Velocida-de 1 daventoi-nhaVelocida-de 2 daventoi-nhaModo H6 On Velocida-de 2 daventoi-nhaVelocida-de 3

• a água ferver muito rapidamentenuma zona de aquecimento reguladapara o nível de calor mais elevado.• a base do tacho atrai um íman.A base do tacho o

Nível de calor Utilize para: Tempo(min.)Sugestões2 - 3 Cozer arroz e pratos à base deleite em lume brando, aquecerrefeições pré-cozinhadas.25 - 50 Adi

Exaustores com a função Hob²HoodConsulte o nosso website de produtospara saber quais são os exaustores quetrabalham com esta função. Osexaustores AEG

Problema Causa possível Solução Não definiu o nível de aque-cimento em menos de 50 se-gundos.Ative novamente a placa edefina o nível de aqueci-mento

Problema Causa possível Solução acende.Bloqueio de segurança paracrianças ou Bloqueio de fun-ções está a funcionar.Consulte “Utilização diária”.A barr

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op eenkookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te b

N.º de série ... 7.35 kWAEG 9.2 Especificações das zonas de aquecimentoZona de aque-cimentoPotência nomi-nal (nível de ca-lor máx.) [W]P

Consumo de energia porzona de aquecimento (ECelectric cooking)Dianteira esquerdaTraseira esquerdaDianteira direitaTraseira direita181,8 Wh/kg181,8 Wh/

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 422. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro yaccesible para futuras consultas.1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables• Este aparato pue

• NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague elaparato y cubra la llama con una tapa o una mantaignífuga.• ATENCIÓN: El proceso de cocción debe se

• Siga las instrucciones de instalaciónsuministradas con el aparato.• Respete siempre la distancia mínimaentre el aparato y los demáselectrodomésticos

2.3 Uso del aparatoADVERTENCIA!Riesgo de lesiones,quemaduras y descargaseléctricas.• Retire todo el embalaje, las etiquetasy la película protectora (e

abrasivos, estropajos duros,disolventes ni objetos de metal.2.5 Asistencia• Para reparar el aparato, póngase encontacto con un centro de servicioautor

min. 12min. 60min. 28Si el aparato se instala sobreun cajón, la ventilación de laplaca puede calentar elcontenido del cajón duranteel proceso de cocci

Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicasindican qué funciones están en funcionamiento.Sensor Función Coment

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 InstallatieWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.WAARSCHUWING!Gevaar voor let

Las barras de control se encienden trasactivar la placa de cocción y se apagantras desactivarla.Mientras la placa de cocción estádesactivado, solo es

5.5 Función Gestión deenergía• Las zonas de cocción se agrupansegún la ubicación y el número defases de la placa. Consulte lailustración.• Cada fase t

Cuando ha transcurrido el tiempo, seemite un sonido y parpadea. Paradetener la señal, toque .Para desactivar la función: toque . Seencienden los i

5.12 OffSound Control(Activación y desactivación delos sonidos)Primero apague la placa de cocción.1. Toque durante 3 segundos paraactivar la función

Luzauto-máti-caHervir1)Freír2)Modo H6 En-cendi-doVeloci-dad delventila-dor 2Veloci-dad delventila-dor 31) La placa detecta el proceso de ebullición

La base del utensilio decocina debe ser lo másgruesa y plana posible.Asegúrese de que las basesde los utensilios estánlimpias y secas antes decolocarl

Ajuste del ni-vel de calorUtilícelo para: Tiempo(min)Sugerencias2 - 3 Arroces y platos cocinados conleche, calentar comidas prepa-radas.25 - 50 Añadir

Campanas extractoras con la funciónHob²HoodPara conocer la gama completa decampanas extractoras que usan estafunción, consulte nuestro sitio web parac

Problema Posible causa Solución No ha ajustado la tempera-tura antes de que transcu-rran 50 segundos.Vuelva a encender la placa yajuste el nivel de c

Problema Posible causa Solución se enciende.Bloqueo de seguridad paraniños o Bloqueo está en fun-cionamiento.Consulte "Uso diario".La barra

• Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Sluit de stroomstek

9. DATOS TÉCNICOS9.1 Placa de característicasModelo IPE64551FB Número de producto (PNC) 949 597 482 00Tipo 62 B4A 22 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60

Tecnología de calenta-miento InducciónDiámetro de las zonas decocción circulares (Ø)Anterior izquierdaPosterior izquierdaAnterior derechaPosterior de

www.aeg.com62

ESPAÑOL 63

www.aeg.com/shop867349874-A-392018

2.4 Onderhoud en reiniging• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Schakel het apparaat uit

min. 12min. 60min. 28Als het apparaat boven eenlade geïnstalleerd is, dankan tijdens het koken deventilatie van de kookplaatde items die in de ladegep

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke functies worden gebruikt.Tip-toetsFunctie Opme