AEG HKM85510XB User Manual

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2ПлочаHU Használati útmutató 25FőzőlapHKM85510XB

Настройка нанагряванетоПлочата седеактивира след4 - 7 5 часа8 - 9 4 часа10 - 14 1,5 час4.3 Степента на нагряванеЗа настройване или промяна настепен на

Когато индикаторът на зоната заготвене започне да мига по-бавно,времето се отброява обратно.За да видите оставащото време:задайте зоната за готвене с

За да деактивирате функцията:докоснете . Включва се преднатастепен на нагряване.Когато деактивиратеплочата, деактивиратесъщо и тази функция.4.10 Устр

температурата на най-горещитеготварски съдове върху плочата.Също така можете да управляватевентилатора и ръчно, от плочата.При повечетоабсорбатори,дис

Когато приключите сготвенето и деактивиратеплочата, е възможновентилаторът наабсорбатора все още даработи за определенпериод от време. Следтози период

диаметър от минималния получаватсамо част от мощността, генериранаот зоната за готвене.Вж. глава "Техническаинформация".5.2 Шумовете по врем

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети3 - 5 За варене на ориз и ястия смляко, претопляне на готовиястия.25 - 50 Добавете най-малко два

Възможно е сигналът дабъде блокиран от другиуреди с дистанционноуправление. За даизбегнете това, неработете сдистанционното на уреда ис плочата по едн

Проблем Възможна причина Отстраняване Бушона е изгърмял. Проверете далипредпазителят е причиназа неизправността. Акопредпазителитепродължават да пада

Проблем Възможна причина ОтстраняванеСензорните полета сенагорещяват.Готварският съд епрекалено голям или сте гопоставили твърде близкодо сензорните п

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Има проблем с котлона,защото водата илитечността в съда заготвене е извряланапълно. Работятавтоматично из

8.4 Монтажmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходими нито предното разстояниеза въздух от 2 мм

9.2 Спецификация на зоните за готвенеЗона заготвенеНоминалнамощност (примаксималнатоплиннанастройка) [W]Режим наповишенамощност [W]Режим наповишенамощ

Енергийните измервания, отнасящи седо зоната за готвене саидентифицирани от кръстчетата насъответните зони за готвене.10.2 ЕнергоспестяващиМоже да спе

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...262. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagykülön távirányító rendszerrel.• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyel

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.• Súlyo

elektromos hálózatról. Aszigetelőberendezésnek legalább 3mm-es érintkezőtávolsággal kellrendelkeznie.2.3 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Sérülés-, égés- ésára

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

2.5 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ah

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés3STOP+GO A funkció be- és kikapcsolása.4- Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást.5- Időzítés jelzők a főzőzó

3.4 OptiHeat Control(maradékhő kijelzése 3lépésben)FIGYELMEZTETÉS! / / A maradékhőmiatt égési sérülés veszélyeáll fenn. A visszajelző amaradékhő s

min. max. Olvassa el a „Műszaki információk” címűfejezetet.4.5 Automatikus felfűtésKapcsolja be ezt a funkciót, hogyrövidebb idő alatt érje el a szüks

megjelenik. Amikor a főzőzónavisszajelzője lassabban villog, az időszámlálása megkezdődött. A kijelző a és a (percekben) számolt idő között vált.Annak

bekapcsol, majd kikapcsol. Érintse meg a gombot 3 másodpercig. A vagy jelenik meg. Érintse meg az időzítő gombját az alábbiak egyikénekkiválasztásáh

Automa‐tikus vi‐lágításFőzés1)Sütés2)H5üzem‐módBe 1. venti‐látorse‐besség2. venti‐látorse‐bességH6üzem‐módBe 2. venti‐látorse‐besség3. venti‐látorse

5.1 FőzőedényAz indukciós főzőzónáknálaz erős elektromágnesesmező a főzőedénybennagyon gyorsan termel hőt.Az indukciós főzőzónákatmegfelelő főzőedénye

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok1 - 3 Hollandi mártás, olvasztás: vaj,csokoládé, zselatin.5 - 25 Időnként keverje meg.1 - 3 Keményítés: kön

Előfordulhat, hogy egyébtávirányítású készülékekakadályozhatják avezérlőjelet. Ennekelkerüléséhez ne használjaegyszerre a főzőlapot és azilyen készülé

трябва да се държат далеч от уреда, освен ако неса под постоянно наблюдение.• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ték okozza-e a problémát.Ha a biztosíték többször isleolvad, h

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.Működik az Automatikus ki‐kapcsolás.Kapcsolja ki a főzőlapot,majd kapcsolja be újra.

Győződjön meg arról, hogy a főzőlapotmegfelelően működtette-e. Ha nemmegfelelően üzemeltette a készüléket, aszerviz szerelője vagy az eladókiszállása

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a 2 mm-es elülsőszellőzőnyílás és a védőpadlóközvetlenül a főzőlap alatt nemszükségese

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG10.1 Termékismertető az EU 66/2014 szabvány szerintA készülék azonosítójele HKM85510XBFőzőlap típusa Beépíthető fő‐zőlapFőző

www.aeg.com46

MAGYAR 47

www.aeg.com/shop867331749-A-262016

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Уредът трябва да сеинсталира само отквалифицирани лица.• Премахнете цялата опаковка.• Не монтирайт

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Използвайте само правилниустройства за изолация: предпазнипрекъсвач

например отопление напомещения.2.4 Грижи и почистване• Почиствайте редовно уреда, за дапредотвратите разваляне наповърхностния материал.• Изключете ур

СензорнополеФункция Бележка1ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране наплочата.2Заключване /Устройството"Заключване за деца"За заключване / о

Екран Описание / / OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина):продължаване на готвенето / поддържане топло / остатъчнатоплина.Функц