AEG HKH81700XB User Manual

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Варочная панельUK Інструкція 29Варильна поверхняHKH81700XB

СимволОписание Комментарий2Функция «Бустер» /Автоматический прогревПодтверждение факта работы функции.Таймер производит обратный отсчет довыключения ф

4.3 Общая информацияПанель управления варочной панелиявляется сенсорной зоной. Варочнойпанелью можно управлять, касаясьсимволов, прокручивая меню ипро

символа конфорки для удаленияAUTO OFF.4.6 Смена языкаДля смены языка коснитесь напанели управления. Выберите изсписка Меню. Затем выберите менювыбор

означает, что размеры конфоркислишком малы и она не может бытьразделена.Чтобы выключить эту функцию:коснитесь символа конфорки.Высветится панель управ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри работе даннойфункции изменитьмощность нагрева вручнуюнельзя.Общая информация:• Используйте с данной функциейтолько одну кастрюлю.• М

рядом с символом конфорки ивыберите нужный режим из списка.Для сброса времени также можнокоснуться рядом с символомконфорки. Таймер обратного отсчет

Чтобы выключить эту функцию:коснитесь дисплея. Воспользуйтесьуказаниями на дисплее и коснитесьбукв A - O - X в алфавитном порядке.При выключении вароч

• Нагрев конфорок, мощностькоторых снижена, чередуетсямежду двумя уровнями.• Конфорка с подстраивающимсяразмером позволяет использоватьдо трех кастрюл

мощности, а посуда изготовлена изнескольких материалов(многослойное дно).• гул: используется высокий уровеньмощности.• пощелкивание: происходятэлектри

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы7 - 9 Приготовлениезначительных объемовпищи, рагу и супов.60 - 150 До 3 л жидкости плюсингредиенты.9 - 12 Л

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина Решение Диаметр дна посудыслишком маленький дляданной конфорки.Используйте посудуподходящих размеров.См. Главу «Техни

Неисправность Возможная причина РешениеУровень мощности снижен.На дисплее рядом ссимволом конфоркипоявляется стрелка,указывающая вниз.Работает система

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ E7. Заблокирован вентиляторохлаждения.Проверьте, не мешает ликакой-либо постороннийпредмет

монтажа в мебель, предназначеннуюдля встраиваемых варочных панелейи отвечающую необходимымстандартам.8.3 Сетевой шнур• Варочная панель поставляется сс

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mm65±1 mm490±1 mm55±1 mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Табличка стехническими даннымиМодель HKH8

9.2 Спецификация конфорокКонфорка Номинальнаямощность(максимальная мощностьнагрева) [Вт]Клавишафункции«Бустер» [Вт]Клавишафункции«Бустер»максимальнаяп

Число конфорок 2Число конфорок 1Технология нагрева ИндукцияДиаметр круглых конфорок(Ø)Передняя праваяЗадняя правая14,5 см21 смДлина (Д) и ширина

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...302. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишений без нагляду процесготу

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Встановлювати цейпристрій повинен лишекваліфікований фахівець.• Повністю зніміть упаковку.• Н

не можна було зняти безспеціального інструмента.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, щ

• Будьте обережні та пильнуйте, щобжодні предмети чи посуд не падалина прилад. Це може призвести допошкодження поверхні.• Не вмикайте зони нагрівання,

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні1 1231Індукційна зона нагрівання2Панель керування3Гнучка індукційна зона нагрівання3.2 Структура панелі

Символ Функція Коментар7Нагадування Увімкнення функції та відображення часу.8Pro Cook Увімкнення та вимкнення функції.9ПАУЗА Увімкнення функції.3.3 Па

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Перше увімкненняВмикаючи варильну поверхню вперше,спочатку вста

сторонній предмет або очистітьпанель керування.• варильна поверхня занадтонагрілася (наприклад, це можестатися після википання усієї води вкаструлі).

Ви можете використовувати до трьохпредметів посуду та керувати нимиокремо. Мінімальний розмір посудустановить 90 мм. Максимальний —300 x 460 мм.Після

• Детям младше 3 лет категорически запрещаетсянаходиться рядом с прибором во время егоработы.1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор

4.13 Функція Pro CookЦя функція дозволяє регулюватитемпературу, переміщуючи посуд вінше положення на гнучкій індукційнійзони готування.Варильна пове

зони готування. Щоб перевірити час,торкніться символу зони готування.Щоб скинути час, оберіть панельзони готування. Торкніться поряд ізсимволом зони

Щоб вимкнути функцію, торкнітьсядисплея. Дотримуйтеся інструкцій надисплеї і торкніться літер валфавітному порядку: A - O - X.При вимкненні варильноїп

предметів посуду. Якщомаксимальне навантаження нафазу перевищено, вмикається цяфункція. Увімкнення функціїзалежить від розміру та кількостіпосуду. Фун

5.3 Приклади застосуванняСпіввідношення між ступенемнагрівання та споживаннямелектроенергії зоною нагрівання не єлінійним. Збільшення ступенянагріванн

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Загальна інформація• Чистьте варильну поверхню післякожного викорис

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВарильна поверхнявимикається.На панелі керуваннявиявлено плями води абожиру.Очистьте панелькерування. Сенсорна

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї відображається.Активна одна з функційблокування.Щоб розблокувативарильну поверхню,натисніть букви в

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЗ'являється повідомлення E3.Неправильне під’єднаннядо мережіелектропостачання.Напруга виходить за межідіа

8. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Перед встановленнямПерш ніж установлювати варильнуповерхню, запишіть насту

прибор во избежание поражения электрическимтоком.• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного случая он должен бытьзаменен изготовител

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46 mm36 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46 mm36 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ9.1 Табличка з технічнимиданимиМодель HKH81700XB Номер виробу (PNC) 949 595 405 01Тип 60 GBD K1 AU 220-240 В, 50-60 ГцІндукційне нагрі

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ10.1 Інформація щодо продукту згідно з EU 66/2014Ідентифікація моделі HKH81700XBТип варильної поверхні Вбудованаварильнапове

разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів вла

www.aeg.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.aeg.com/shop867331871-A-272016

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все подключения к электросетидолжны производитьсяквалифици

• Во время работы прибора неоставляйте его без присмотра.• После каждого использованиявыключайте конфорки.• Не полагайтесь на детекторналичия посуды.•

2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Для получения информации о том,как надлежит утилизироватьданный прибор, обратитесь вмес

Символ Описание Комментарий2Положение конфорки Отображение положения конфорки. Длявключения конфорки коснитесь данногосимвола.3- Конфорка работает Для