USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Посудомоечная машинаUK Інструкція 27Посудомийна машинаFSR52610Z
Переход впользовательский режимУбедитесь, что прибор находится врежиме выбора программы.Для входа в пользовательский режимодновременно нажмите и удерж
Настройка смягчителя дляводыУбедитесь, что прибор находится впользовательском режиме.1. Нажмите на .• Индикаторы , и погаснут.• Индикатор продолжи
– = Звуковая сигнализациявключена.2. Для изменения настройки нажмитена .3. Нажмите «Вкл/Выкл» дляподтверждения настройки.6.5 AirDryAirDry улучшает р
7.1 XtraDryВоспользуйтесь данной опцией, чтобыповысить эффективность сушки.Включение опции XtraDry можетповлиять на продолжительность рядапрограмм, по
Наполнение емкости длясоли1. Поверните крышку емкости длясоли против часовой стрелки иснимите ее.2. Налейте 1 л воды в емкость длясоли (только перед п
Селектор количествавыдаваемогоополаскивателя (B)позволяет выбратьзначения от 1(минимальное количество)до 4 или 6 (максимальноеколичество).9. ЕЖЕДНЕВНО
Запуск программы1. Приоткройте дверцу прибора.2. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, чтоприбор находится в режимевыбора программы
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ10.1 Общие положенияПриведенные ниже рекомендацииобеспечат оптимальные результатымытья и сушки в ходе каждодневногоиспользования пр
10.4 Загрузка корзин• Используйте прибор только длямытья принадлежностей,пригодных для мытья впосудомоечных машинах.• Не загружайте в прибор изделия и
CBA1. Поверните фильтр (B) противчасовой стрелки и извлеките его.2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильт
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная установкафильтров может привестик неудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.11.2 ЧисткаразбрызгивателейНе сним
Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура в
Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияЗначение оставшегося доокончания цикла времениувеличивается,
12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительные ре‐зультаты м
Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеобычно сильное пеноо‐бразование в ходе мойки.• Используйте только моющие средства
Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГаб
Дата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифре года производства, вторая и третья ци
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...282. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос
• Не перевищуйте максимальне значення кількостікомплектів посуду: 13 .• Задля уникнення небезпеки при пошкодженніелектричного кабелю його заміну має з
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет
параметрами електроживлення відмережі.• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й
• Зніміть замок із дверцят, щобуникнути запирання дітей ідомашніх тварин у приладі.Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічно
4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 93 4 5 6 7 81Кнопка ввімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка програм (вгору)5Кнопка програм (вниз)6Кнопка TimeSaver7Кно
Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP4 3)• Свіже забруд‐нення• Посуд і столовіприбори• Миття при температу‐рі 60 °C або
5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish
Німецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’якшу‐вача води43-46 76-83 7,6-8,3 53-57 937-42 65-75 6,5-7,5 46-52 829-3
увімкніть повідомлення для того, щобіндикатор рівня ополіскувачазалишався активним.Вимкнення повідомленняпро порожній дозаторополіскувачаПереконайтеся
Вимкнення опції AirDryПереконайтеся, що приладпереведено у режим користувача.1. Натисніть .• Індикатори , і згасають.• Індикатор усе ще блимає.• Н
8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи поточний рівеньпом’якшувача води відповідаєжорсткості води вашоговодопостачальника. Якщо ні,налаштуйте р
8.2 Заповнення дозатораополіскувачаABDCMAX1234+-ABDCУВАГАЗастосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокува
персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес
2030BA DC1. Натисніть кнопку розблокування(B), щоб відкрити кришку (C).2. Помістіть порошкоподібний аботаблетований миючий засіб увідділення (A).3. Як
Не намагайтеся закритидверцята приладупротягом 2 хвилин, післятого як функція AirDryавтоматично їх відкриває,оскільки це можепошкодити прилад.Якщо піс
засобів для чищення, які спеціальнопризначені для цієї мети.• Таблетований мийний засіб нерозчиняється у воді повністю, якщовикористовуються короткі п
Після завершенняпрограми по боках і надверцятах приладу можезалишатися вода.11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговуванн
7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.УВАГАНеправильневстано
Більшість потенційних проблемможна вирішити без звернення доавторизованого сервісного центру.Проблема й код сигналутривогиМожлива причина виникнення п
Проблема й код сигналутривогиМожлива причина виникнення проблеми та спосіб їїусуненняПрограма виконується за‐надто довго.• Оберіть опцію TimeSaver, що
12.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНезадовільні результатимиття.• Див. розд
Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНезвичайне утворення пінипід час миття.• Користуйтеся лише мийним засобом для посудо‐
Див. розділи «Передпершим користуванням», «Щоденнекористування» або «Поради і рекомендації»,щоб дізнатися про іншіможливі причини.13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМА
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не
www.aeg.com50
УКРАЇНСЬКА 51
www.aeg.com/shop156916110-A-162017
• Если наливной шланг поврежден,немедленно закройте кран подачиводы и выньте вилку сетевогошнура из розетки. Обратитесь вавторизованный сервисный цент
11Верхняя корзина3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor – это индикация,которая появляется на полу поддверцей прибора.• При запуске программы появляетсякрасны
5. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииP1 1)• Обычная за‐грязненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предваритель
5.1 Показатели потребленияПрограмма 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолж.(мин)P1 9.9 0.920 237P2 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160P3 13-15 1.4 - 1.6 140
Comments to this Manuals