AEG FSK93800P User Manual

USER MANUALET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 26Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 51IndaplovėFSK93800P

Seaded Väärtused KirjeldusNuputoonid VäljasKlõpsPiipValige nuppude vajutamiselkõlav heli.Maht Tasemed: 1 kuni 10. Helitugevuse reguleerimine.Heledus T

6.5 Kuidas salvestadaprogrammi MyFavouriteKorraga saab salvestada vaid 1programmi. Uus seade tühistab eelmise.1. Vajutage Option-nuppu.2. Valige Seade

7.1 Valikute loendValikud Väärtused KirjeldusViitkäivitus 1 kuni 24 tundiVÄLJAS (vaikimisi)Lükkab programmi alguseedasi.XtraDry SEESVÄLJAS (vaikimisi)

Kui valik TimeSaver valitud programmigasobib, kuvatakse ekraanil 2 olekut: Kiireja Tavaline ning kummagi oleku kestus:• Kiire: TimeSaver sisse lülitat

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendaja ta‐se4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1)

Loputusvahendit eraldatakseautomaatselt kuuma loputusfaasi ajal.Eraldatava loputusvahendi kogust saatevalida vahemikus tase 1(miinimumkogus) kuni tase

ETTEVAATUST!Kasutage ainultnõudepesumasinate jaoksmõeldud pesuainet.Tagamaks õiget lahtitulekut,tõstke vabastuskäepidetäiesti üles ja ka korvi kergelt

• Kui 5 minuti jooksul ei ole programmkäivitunud.Programmi käivitamineSeadme väljalülitamisel kuvatakseekraanil programmide loend. Vaikimisi onalati v

1. Vajutage sisse/välja-nuppu võioodake, kuni funktsioon Auto Offseadme automaatselt välja lülitab.Kui avate ukse enne funktsiooni AutoOff sisselülita

• Enne pesemist leotage kõrbenudkohad nõude küljest lahti.• Asetage õõnsad esemed (tassid,klaasid ja pannid) masinasseavausega allapoole.• Veenduge, e

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid

4. Pihustikonsooli korvi külgetagasiasetamiseks lükake sedaülespoole, nagu allpool olev noolnäitab ning pöörake seda samaspäripäeva, kuni konsool koha

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühis

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade põhjustab kaitsmeväljalülitumise.• Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasutatavateseadmete ühea

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusNõud on märjad. • Parimate kuivatustulemuste saamiseks lülitage sisseXtraDry ja valige AutoOpen .• Programmil puud

Vt jaotisi "Enne esimestkasutamist", "Igapäevanekasutamine" või "Vihjeid janäpunäiteid", et leida muidvõimalikke põhjusi

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 272. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda pie

• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un a

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

3. IERĪCES APRAKSTS549 6713 12111014 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās s

Kad žāvēšanas fāzes laikātiek aktivizēts AutoOpen,projekciju uz grīdas varpilnībā neredzēt. Aktivizētāsprogrammas atlikušo laikuvar redzēt uz vadības

5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasECO 50° 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Mērcēšana• Mazgāšana

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasPrewash 6)• Visi • Mērcēšana 1) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus a

Iestatītie parametri Vērtības AprakstsMyFavourite Programmu saraksts Iestatīt savu vēlamo ikdienasprogrammu. Skatiet konkrētoinformāciju šajā nodaļā.A

6. Nospiediet atkārtoti Option taustiņu,līdz displejā parādās programmusaraksts.6.3 Kā mainīt iestatījumu arvairākām vērtībāmKad iestatījums tiek main

7. FUNKCIJASVēlamās funkcijas jāaktivizēkatru reizi pirmsprogrammas palaišanas.Programmas darbības laikānevar ieslēgt vai izslēgtfunkcijas.Ne visas fu

automātiski izmantots nākamajos ciklos.Šo konfigurāciju var mainīt jebkurā laikā.Aktivizējot XtraDry iespēju, dezaktivējasTimeSaver.7.4 TimeSaverŠī ie

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grādi Ūdens mīkstinātājalīmenis43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.

5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.UZMANĪBU!Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar i

• Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravamaotsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistadesahtlisse teravama servaga allapoole.• Ärge jätk

Labākam žāvēšanasrezultātam ieteicamsvienmēr izmantotskalošanas līdzekli, arīkombinācijā arkombinētajām mazgāšanaslīdzekļa tabletēm, kas saturskalošan

• ja nepieciešams ievietot daudzšķīvju, viegli paspiediet grozu uzleju;• ja grozs ir tukšs vai pustukšs,spiediet grozu uz leju.9.2 Mazgāšanas līdzekļa

Ja žāvēšanas fāzes laikādurvis ir atvērtas ilgāk par 30sekundēm, aktivizētāprogramma izslēgsies. Tasnenotiek, ja durvis tiekatvērtas, izmantojotAutoOp

10.2 Trauku mazgāšanassāls, skalošanas līdzekļa unmazgāšanas līdzekļalietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgāšanasmašīnai paredzētu traukumazgāšanas

Programmas beigās uzierīces sānu sienām undurvīm var būt ūdens.11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noe

7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks

11.4 Iekšpuses tīrīšana• Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvjugumijas blīvi, ar mīkstu, mitru drānu.• Neizmantojiet abrazīvusizstrādājumus, abrazīvus

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsAktivizējusies ierīce pretūdens noplūdēm.Displejā tiks parādīts .• Aizgrieziet ūdens krān

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet "Izmantoša

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase

Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 200 - 240Frekvence (Hz) 50 / 60Ūdens padeves spiediens bāri (minimālie un maksimālie) 0.5 - 8MPa (mini

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 522. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Įdėkite stalo įrankius į stalo įrankių krepšelį taip, kadaštrūs galai būtų

skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, koljis pradės bėgti švarus ir skaidrus.• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimopatikrinkite, ar nėra matoma van

3. GAMINIO APRAŠAS549 6713 12111014 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos t

Kai suaktyvinta funkcijaAutoOpen džiovinimo fazėsmetu, projekcija ant grindųgali būti nevisiškai matoma.Norėdami patikrinti likusįvykdomos programos l

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 50° 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plov

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysPrewash 6)• Visos • Pirminis plovimas 1) Naudojant šią programą, vandens ir energijo

Nuostatos Vertės AprašasMyFavourite Programų sąrašas Nustatykite savo mėgsta‐miausią kasdienę programą.Žr. konkrečią šiame skyriujepateiktą informacij

3. TOOTE KIRJELDUS549 6713 12111014 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilat

6.2 Kaip pakeisti 2 verčiųnuostatą (ĮJUNGTA irIŠJUNGTA)Kai nuostata pakeičiama, ji galioja netprogramai pasibaigus arba atšaukusveikiančią programą.1.

DĖMESIONemėginkite uždarytiprietaiso durelių per 2minutes nuo jų automatinioatidarymo. Antraip prietaisasgali būti sugadintas.DĖMESIOJeigu yra vaikų,

Ekrane rodoma skliausteliuose nurodytaparinkties vertė.3. Paspauskite mygtuką OK, kadpakeistumėte vertę iš IŠJUNGTA įĮJUNGTA arba atvirkščiai.Jeigu pa

Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumasmatuojamas lygiavertėmis skalėmis.Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal

SALEZOUTSALTSALZSEL4. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte dru

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.Įsitikinkite, ar prietaisas

9.2 Ploviklio naudojimasABCDĖMESIONaudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte dangte

DĖMESIONebandykite uždarytiprietaiso durelių nepraėjus 2minutėms po to, kaiAutoOpen automatiškai jasatidaro, nes prietaisas galisugesti. Jeigu vėliau

10.2 Druskos, skalavimopriemonės ir ploviklionaudojimas• Naudokite tik indaplovėms skirtądruską, skalavimo priemonę ir ploviklį.Kiti gaminiai gali paž

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne

Kui AutoOpen lülitataksesisse kuivatusfaasi ajal, eipruugi põrandaleprojitseeritav info täielikultnähtav olla. Käimasolevaprogrammi järelejäänudaega n

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekome

• Norint, kad prietaisas nuolat veiktųgeriausiai, (bent kartą per mėnesį)rekomenduojama naudoti specialiaiindaplovėms skirtas valymopriemones. Tikslia

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiVeikdamas prietaisas keliskartus sustoja ir vėl pasilei‐džia.• Tai normalu. Taip užtik

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis n

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, dalytu‐ve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvo iš

Talpa Vietos nuostatos 13Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 5.0Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.101) Kitas vertes žr. techninių duomenų

www.aeg.com/shop117885722-A-012017

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidAutoSense 45°-70° 2)• Kõik• Lauanõud, söögi‐riistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu alates

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)ECO 50° 11 0.832 232AutoSense 45°- 70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170ProZone 50°- 65° 14 - 16