AEG FFE63806PM User Manual

USER MANUALPT Manual de instruções 2Máquina de lavar loiçaES Manual de instrucciones 28LavavajillasFFB63806PWFFB63806PMFFE63806PW

Programa 1)Água(l)Energia(kWh)Duração(min.)P7 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P8 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250P9 4 0.1 14P0 10 0.86 60 - 701) A pressão e a tem

Como entrar no modo deutilizadorCertifique-se de que o aparelho está nomodo de seleção de programa.Para entrar no modo de utilizador,mantenha os botõe

2. Prima repetidamente para mudara definição.3. Prima o botão On/Off para confirmara seleção.6.3 Aviso de distribuidor deabrilhantador vazioO abrilh

3. Prima On/Off para confirmar aseleção.6.6 AirDryA opção AirDry melhora a secagem ereduz o consumo de energia.Durante a fase de secagem,a porta abre-

7. OPÇÕESAs opções pretendidas têmde ser ativadas antes doinício de um programa.Não é possível ativar oudesativar opções durante ofuncionamento de ump

8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO1. Certifique-se de que o níveldefinido para o amaciador da águacorresponde à dureza da águafornecida. Caso contrário,

8.2 Como encher odistribuidor de abrilhantadorABCCUIDADO!Utilize apenas abrilhantadorespecífico para máquinas delavar loiça.1. Abra a tampa (C).2. Enc

2. Coloque ou retire a loiça comcuidado (consulte o folheto deinstruções de carregamento doscestos).3. Para baixar o cesto, pressione a pegade desbloq

É possível aumentar o tempo de atrasodurante a contagem decrescente, masnão é possível alterar o programa e asopções.Quando a contagem decrescenteterm

10.2 Utilizar sal, abrilhantadore detergente• Utilize apenas sal, abrilhantador edetergente próprios para máquina delavar loiça. A utilização de outro

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 22. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Quando o programaterminar, pode ficar águanas superfícies internas doaparelho.11. MANUTENÇÃO E LIMPEZAAVISO!Antes de qualquer acção demanutenção, desa

7. Monte os filtros (B) e (C).8. Reinstale o filtro (B) no filtro plano(A). Rode-o no sentido horário atébloquear.CUIDADO!Uma posição incorrecta dosfi

11.4 Limpeza do interior• Limpe o aparelho com cuidado,incluindo a junta de borracha daporta, com um pano macio húmido.• Para manter o melhor desempen

Problema e código de alar-mePossível causa e soluçãoO aparelho não se enchecom água.O visor apresenta ou.• Certifique-se de que a torneira da água e

Problema e código de alar-mePossível causa e soluçãoOuve-se ruído de pancadasno interior do aparelho.• A loiça não foi bem arrumada nos cestos. Consul

Problema Possível causa e soluçãoManchas e marcas de água se-cas nos copos e nos pratos.• A quantidade de abrilhantador libertado não é sufici-ente. A

Problema Possível causa e soluçãoDepósitos de calcário na loiça,na cuba e na face interior daporta.• O nível de sal é baixo. Verifique o indicador de

Consumo de energia Modo On (ligado) (W) 5.0Modo Off (desligado) (W) 0.501) Consulte os restantes valores na placa de características.2) Se a água quen

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 282. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

responsable de lesiones o daños producidos comoresultado de una instalación o un uso incorrectos:Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro

responsável por quaisquer ferimentos ou danosresultantes de instalação ou utilização incorrectas.Guarde sempre as instruções em local seguro eacessíve

• La presión de agua de funcionamiento (mínima ymáxima) debe estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bares(MPa)• Respete el máximo número de ajustes de lugar

alimentación del aparato, debehacerlo el centro de servicio técnicoautorizado.• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando hayatermina

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO6510 781413121115 342911Encimera2Brazo aspersor superior3Brazo aspersor intermedio4Brazo aspersor inferior5Filtros6Placa de

4. PANEL DE CONTROL1234567891Botón de encendido/apagado2Pantalla3Program Tecla4Delay Tecla5MyFavourite Tecla6TimeSaver Tecla7XtraDry Tecla8ExtraHygien

Programa Grado de suciedadTipo de cargaFases del programa OpcionesP6 3)• Suciedad mezcla-da• Vajilla, cubiertos,cacerolas y sarte-nes• Prelavado• Lava

Programa Grado de suciedadTipo de cargaFases del programa OpcionesP0 10)• Sin carga • Función de limpie-za automática 1) Este programa ofrece el uso m

Programa 1)Agua(l)Energía(kWh)Duración(min)P7 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P8 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250P9 4 0.1 14P0 10 0.86 60 - 701) La presión y temp

Para pasar al modo de usuario,mantenga pulsados simultáneamente y hasta que los indicadores , ,, y parpadeen y la pantalla estéen blanco.6.2 D

6.3 La notificación deabrillantador vacíoEl abrillantador permite que la vajilla seseque sin rayas ni franjas. Se liberaautomáticamente durante la fas

3. Pulse encendido/apagado paraconfirmar el ajuste.6.6 AirDryAirDry mejora el resultado de secadocon menos consumo de energía.Durante la fase de secad

• A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) (mínima / máxima)• Respeite o volume máximo de loiça de 13 pessoas.• Se

7. OPCIONESCada vez que inicie unprograma debe activar lasopciones que desee.No es posible activar nidesactivar opciones con elprograma en marcha.No t

8. ANTES DEL PRIMER USO1. Asegúrese de que el nivel actualdel descalcificador coincide con ladureza de su suministro de agua.De lo contrario, ajuste e

8.2 Cómo llenar el dosificadorde abrillantadorABCPRECAUCIÓN!Utilice exclusivamenteabrillantador diseñadoespecíficamente paralavavajillas.1. Abra la ta

El cesto se bloquea automáticamente enel nivel superior.2. Tenga cuidado al colocar o quitar lavajilla del cesto (consulte el Folletode carga del cest

• Los indicadores de las opcionescorrespondientes al programaMyFavourite están encendidos.4. Ajuste las opciones aplicables.5. Cierre la puerta del ap

10. CONSEJOS10.1 GeneralSiga estos consejos para obtener unresultado de limpieza de secado óptimoen el uso diario y proteger el medioambiente.• Tire a

10.5 Antes del inicio de unprogramaAntes de iniciar el programaseleccionado, asegúrese de que:• Los filtros están limpios y bieninstalados.• La tapa d

5. Asegúrese de que no haya restos decomida ni suciedad alrededor delborde del sumidero.6. Vuelva a colocar el filtro plano (A).Asegúrese de que esté

11.3 Limpieza del exterior• Limpie el aparato con un paño suavehumedecido.• Utilice solo detergentes neutros.• No utilice productos abrasivos,estropaj

Problema y código de alar-maCausa y soluciones posiblesEl aparato no carga agua.La pantalla muestra o.• Compruebe que el grifo esté abierto.• Asegúr

• Certifique-se de que não danifica aficha e o cabo de alimentaçãoeléctrica. Se for necessário substituir ocabo de alimentação, esta operaçãodeve ser

Problema y código de alar-maCausa y soluciones posiblesEl aparato dispara el disyun-tor.• No hay amperaje suficiente para todos los aparatos queestán

Problema Causa y soluciones posiblesLa vajilla está mojada. • Para obtener el mejor rendimiento de secado, activeXtraDry y AirDry.• El programa no tie

Problema Causa y soluciones posiblesVajilla mate, descolorida oagrietada.• Asegúrese de lavar en el aparato únicamente objetosaptos para lavavajillas.

ESPAÑOL 53

www.aeg.com54

ESPAÑOL 55

www.aeg.com/shop117872890-A-242018

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO6510 781413121115 342911Tampo2Braço aspersor do topo3Braço aspersor superior4Braço aspersor inferior5Filtros6Placa de caracterí

4. PAINEL DE COMANDOS1234567891Botão On/Off2Visor3Program Botão4Delay Botão5MyFavourite Botão6TimeSaver Botão7XtraDry Botão8ExtraHygiene Botão9Indicad

Programa Nível de sujidadeTipo de cargaFases do programa OpçõesP6 3)• Sujidade diversa• Loiça, talheres,tachos e panelas• Pré-lavagem• Lavagem a 50 °C

Programa Nível de sujidadeTipo de cargaFases do programa OpçõesP0 10)• Sem carga • Auto-limpeza 1) Este programa proporciona os consumos de água e en