FAVORIT 88075 IM0P DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 19NOBruksanvisning 35SV Bruksanvisning 52
6.1 Indstil blødgøringsanlæggetVands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuel Elek-tro-n
6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh
5. Vælg og start det rette program tilopvaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbn
Annullering af den udskudtestart, mens nedtællingen er igangNår den udskudte start annulleres, gæl-der det også for det programmet.1. Tryk på Delay og
8.3 Fyldning af kurveneSe den medfølgende folder medeksempler på, hvordan du fylderkurvene.• Brug kun apparatet til at vaske gen-stande, som kan vaske
A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Inden du sætter filteret (B
Fejl Mulig løsning Kontroller, at der ikke er sprunget en sikringpå sikringstavlen.Programmet starter ikke. Sørg for, at lågen til apparatet er lukke
1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet. Sørg for, at appara-tet er i indstillingstilstand. Se "Indstil-ling og start af et prog
elektroniske apparater. Kasser ikkeapparater, der er mærket medsymbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Leverproduktet tilbage til din lokalegenbru
SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN
INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK
1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi
1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to
2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki
3. KÄYTTÖPANEELI1234 5678AUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°45° ECOECO50° 70°PROPR O70°DelayOptionProZoneOptionProgra
4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 1)KaikkiRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, katti-lat ja pannutEsipesuPesu
6) Toimintoa ExtraHygiene ei voida asettaa, jos AutoOpen-toiminto on päällä. KytkeAutoOpen-toiminto pois päältä.7) Toimintoa TimeSaver ei voida asetta
TimeSaver-lisätoiminnon kytkeminentoimintaan1. Paina Option-painiketta, kunnesmerkkivalo TimeSaver syttyy. Näytös-sä näkyy päivitetty ohjelman kesto.•
6. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimentaso vastaa alueesi veden kovuutta.Säädä vedenpehmentimen tasoa tar-vittaessa. Kysy paikallisen veden
Elektroninen säätö1. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että laite onasetustilassa, katso ‘Ohjelman asetta-minen ja käynnis
7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että laite onasetustilassa, katso ‘Ohjelman as
1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar
3. Käynnistä ajanlaskenta painamallaStart.• Viiveajan laskenta alkaa vähene-mään 1 tunnin portain.Kun asetettu aika on kulunut loppuun,ohjelma käynnis
Älä aseta koneeseen liikaa kone-tiskiainetta. Lue konetiskiaineenpakkauksen ohjeet.8.3 Korien täyttäminenKatso esimerkkejä korien täytöstälaitteen muk
A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Varmista, ettei asennusaukon reu-nassa tai
Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-keista ole palanut.Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen ovi on s
asetustilassa, katso ‘Ohjelman asetta-minen ja käynnistäminen’.2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Delay ja Option, kunnesmerkkivalot
INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. PRODUKTBESKR
1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe
Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø
2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe
3. BETJENINGSPANEL1234 5678AUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°45° ECOECO50° 70°PROPR O70°DelayOptionProZoneOptionProg
ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift
4. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaserAlternativer 1)AlleServise, bestikk,gryter og pannerForvaskVask fra 45 °C eller70 °CSkyllingerT
9) Bruk dette programmet til å skylle raskt av serviset. Dette hindrer at matrester fester segtil serviset og at det kommer vond lukt fra produktet.Ik
• Hvis dette tilvalget ikke er kompa-tibelt med programmet, vil tilhø-rende indikatorer ikke tennes.5.3 MultitabBare aktiver dette tilvalget når du br
6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk47 - 50 84 - 90 8.
6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb
5. Velg og start riktig program for denaktuelle oppvasktypen og smuss-grad.7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å
Avbryte starttidsforvalgetmens nedtellingen er i gangNår du avbryter starttidsforvalget, vil og-så programmet avbrytes.1. Trykk og hold Delay og Optio
• Du må ikke plassere vannabsorberen-de gjenstander i produktet (svamper,kjøkkenhåndklær).• Fjern matrester fra gjenstandene.• For å enkelt fjerne gje
A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Før du setter filteret (B)
Feil Mulig løsning Kontroller at det ikke er en skadet sikring isikringsskapet.Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket. Tryk
2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed
2. Trykk og hold inne Delay og Optionsamtidig, helt til indikatorene for , og star-ter å blinke.3. Trykk på Start.•Indikatorene for og slukker.•I
miljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærmereopplysninger.NORSK 51
INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. PRODUKTBESK
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö
• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är
2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh
3. KONTROLLPANEL1234 5678AUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°45° ECOECO50° 70°PROPR O70°DelayOptionProZoneOptionProgra
4. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillval 1)AllaPorslin, bestick,kastruller och pan-norFördiskDisk från 45 °C till70 °CSköljningarTor
8) Med detta program kan du köra en disk med blandad smuts. Mycket smutsig i dennedre korgen och normalt smutsad i den övre. Vattentrycket och vattent
5.2 ExtraHygieneDu får bättre hygienresultat med det härtillvalet. Under sköljfasen stannar tempe-raturen vid 70 °C i minst 10 minuter.Gör så här för
3. BETJENINGSPANEL1234 5678AUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°45° ECOECO50° 70°PROPR O70°DelayOptionProZoneOptionProg
3. Fyll spolglansfacket.4. Öppna vattenkranen.5. Rester av diskmedel kan finnas kvar iprodukten. Starta ett program för attfå bort dem. Använd inte di
4. Tryck på Program upprepade gång-er för att ändra inställning.5. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten och bekräfta inställ-ningen.6.2 F
• Om du använder kombineradediskmedelstabletter, aktivera Multi-tab-funktionen.5. Ställ in och starta rätt program för ty-pen av disk och smutsgrad.7.
Avbryta den fördröjda startenmedan nedräkningen pågårNär du avbryter en fördröjd start så av-bryts också programmet.1. Håll Delay och Option intryckta
• Ta bort alla matrester från disken.• Du kan enkelt ta bort inbrända matres-ter kan du låta kastruller och pannorligga i blöt innan du ställer in dem
6.Kontrollera att filtret (B) sitter kor-rekt under de 2 skenorna (C).7.Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbakadet i filter (B). Vrid medurs tills det
Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inteär för lågt. Kontakta kommunen för dennainformation. Kontrollera att vattenkr
5. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten och bekräfta inställ-ningen.6. Justera den utsläppta mängdenspolglans.7. Fyll spolglansfacket.11.
www.aeg.com/shop117912932-A-092013
4. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af opvaskProgram-faserTilvalg 1)AltService, bestik, ko-gegrejForskylVask fra 45 °C til 70°CSkylningAffugtningEx
9) Brug dette program til hurtig skylning af tallerkener. Det forhindrer, at madrester sættersig fast på tallerknerne, og at der trænger ubehagelig lu
• Hvis tilvalget ikke findes til pro-grammet, lyser den tilhørende kon-trollampe ikke.5.3 MultitabBrug kun dette tilvalg, når du anvendermultitablette
Comments to this Manuals