AEG F55610VI1P User Manual

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Ыдыс жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 22Посудомоечная машинаUK Інструкція 43Посудомийна машинаFAVORIT 55610VI1P

Су кермектігіНеміс градусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6

ешнәрсе көрсетілмей қалғаншақатар басып ұстап тұрыңыз.2. түймешігін басыңыз.• , және индикаторларысөнеді.• индикаторы жыпылықтауынжалғастырады.•

ешнәрсе көрсетілмей қалғаншақатар басып ұстап тұрыңыз.2. басыңыз• , және индикаторлары сөнеді.• индикаторы жыпылықтауынжалғастырады.• Дисплейде ағ

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Су жұмсартқыштың ағымдықдеңгейінің сумен жабдықтаужүйесіндегі судың кермектігінесай келетініне көз жеткізіңіз.Егер сай

8.2 Шайғыш зат үлестіргішінтолтыруABCСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. Қақпақшаны (C) ашыңыз.2. Үлес

бөлігіне жуғыш заттан аздапсалыңыз.4. Қақпақшаны жабыңыз. Қақпақтыңжабылғанына көз жеткізіңіз.9.2 Бағдарламаны орнатужәне бастауAuto Off функциясыБұл

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС10.1 ЖалпыКелесі ақыл-кеңестер күнделіктіқолдану барысында кептіріп жәнетазалаған кезде жақсы нәтижелергеқол жеткізуге, сондай-ақ, қорша

10.4 Себеттерді толтыру• Құрылғыны ыдыс жуғыш машинадажууға болатын заттарды жуу үшінғана қолданыңыз.• Ағаш, мүйіз, алюминий, қалайыжәне мыстан жасалғ

CBA1. Сүзгіні (B) сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз.2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсанкелуі мүмкін.11.2 Бүріккіш түтіктердітазалауБү

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақау және ескерту коды Ықтимал шешіміЫдыс жуғыш машинаға суқұйылмай тұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.• Сумен жа

Басқа ықтимал себептерді"Ақыл-кеңес" тарауынанқараңыз.13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / биіктігі / тереңдігі (мм) 596 / 818-898 / 550Эле

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor – это индикация,которая появляется на полу кухни поддверцей прибора.• При запуске программы появляетсякрасный световой

5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP1 1)• Обычнаязагрязненность• Посуда истоловыеприборы• Предварительнаямой

5.1 Показатели потребленияПрограмма 1)Вода(л)Энергопотребление(кВт·ч)Продолжительность(мин)P1 10.2 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

выбора программы выполнитеследующие действия:Нажмите и удерживайте RESET, покаприбор не перейдет в режим выборапрограммы.6.2 Смягчитель для водыСмягчи

• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка, напр., =уровень 5.3. Для изменения установки нажмитена нужное количество

• На дисплее отобразитсятекущая настройка: =дозатор ополаскивателявключен (заводская установка).3. Для изменения установки нажмитена . = дозатор оп

включен, ополаскиватель выдается,даже если включен режим Multitab.При использовании данного режимапродолжительность программыувеличивается для улучшен

4. Уберите соль вокруг отверстияемкости для соли.5. Чтобы закрыть емкость для соли,поверните крышку емкости длясоли по часовой стрелке.При заполнении

загрузки и степенью еезагрязненности.9.1 Использованиемоющего средстваABCОСТОРОЖНО!Используйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосу

Отмена отсрочки пуска вовремя обратного отсчетаПри отмене отсрочки пусканеобходимо заново задать программуи дополнительные функции.Нажмите и удерживай

имеется). Данная функцияулучшает результаты мойки исушки при использованиитаблетированного моющегосредства.• Таблетированные моющиесредства не успеваю

По окончании программына стенках и дверцеприбора может оставатьсявода.11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите

пищи или других загрязненийзагрязнений.6. Установите плоский фильтробратно на место (A). Убедитесь,что он установлен правильно – поддвумя направляющим

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электропитания.• Убеди

Неисправность Возможное решениеИмеются пятна и потеки настекле и посуде.• Недостаточное количество выдаваемогоополаскивателя. Увеличьте уровень дозато

оборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...442. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачається. Повторно використовувати набірстарих шлангів не можна.1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізич

вимикайте, витягаючи штепсельнувилку.• Цей прилад відповідає директивамЄЕС.• Лише для Великобританії таІрландії. Прилад має електричнувилку 13 А. Якщо

3. ОПИС ВИРОБУ54679 8 12 23111 10 1Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7В

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ123 4 5 6 7 891Кнопка ввімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка програм (вниз)5Кнопка програм (вгору)6Кнопка TimeSaver7Кнопк

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми ФункціїP3 3)• Сильнезабруднення• Посуд, столовіприбори,каструлі тасковороди• Попереднє миття•

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

Програма 1)Споживання води(л)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)P5 4 0.1 141) Показники залежать від тиску й температури води, коливання

Жорсткість водиНімецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–46 76–83 7,6–8,3

мигтіти, а дисплей не станепустим.2. Натисніть .• Індикатори , і згаснуть.• Індикатор продовжуємигтіти.• На дисплеї відобразитьсяпоточне налашту

мигтіти, а дисплей не станепустим.2. Натисніть • Індикатори , і згаснуть.• Індикатор продовжуємигтіти.• На дисплеї відобразитьсяпоточне налаштува

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Перевірте, чи поточний рівеньпом’якшувача води відповідаєжорсткості води вашоговодопостачальника. Якщо ні,налаштуйте р

8.2 Заповнення дозатораополіскувачаABCОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Відкрийте кришку (C).2. Наливайте опо

на внутрішню частину дверцятприладу.4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кришка зафіксована на місці.9.2 Встановлення і запускпрограмиФункція Auto Off

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1 Загальна інформаціяПоради щодо забезпеченняоптимальних результатів чищення тасушіння при щоденному використанніта захист

додавайте миючий засіб і незавантажуйте кошики.4. Коли програму буде завершено,скоригуйте рівень пристрою дляпом'якшення води з урахуваннямжорстк

CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фі

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54679 8 12 23111 10 1Ең үстіңгі бүріккіш түтік2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайша

ОБЕРЕЖНО!Неправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.11.2 Чищення розпилювачівНе знімайте роз

Проблема й кодпопередженняМожливе вирішенняПрилад не зливає воду.На дисплеї відображається.• Переконайтеся, що зливний отвір не засмічено.• Переконайт

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/висота/глибина (мм) 596 / 818-898 / 550Підключення доелектромережі 1)Напруга (В) 220 - 240Частота (Гц) 50Тиск у

УКРАЇНСЬКА 63

www.aeg.com/shop117898261-A-312014

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ123 4 5 6 7 891Қосу/Өшіру түймешігі2Бейнебет3Delay түймешігі4Бағдарлама түймешігі (төмен)5Бағдарлама түймешігі (жоғары)6TimeSaver түй

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарлама циклдары ФункцияларP3 3)• Қаттыластанған• Ыдыс-аяқтар,ас құралдары,кәстрөлдер ментабалар• Алдын ала

Бағдарлама1)Су(л)Қуат(кВт)Ұзақтық(мин)P5 4 0.1 141) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер жәнеыдыс-аяқтың мөлш