AEG F55410VI1 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown AEG F55410VI1. Aeg F55410VI1 Ръководство за употреба

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 64
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
BG Ръководство за употреба 2
Съдомиялна машина
HR Upute za uporabu 24
Perilica posuđa
CS Návod k použití 44
Myčka nádobí
F55410VI1
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 63 64

Summary of Contents

Page 1 - F55410VI1

BG Ръководство за употреба 2Съдомиялна машинаHR Upute za uporabu 24Perilica posuđaCS Návod k použití 44Myčka nádobíF55410VI1

Page 2 - ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Немски граду‐си (°dH)Френски гра‐дуси (°fH)mmol/l (мили‐мол/литър -международнаединица затвърдост наводата)Градуси поКларкНиво на омекоти‐тел за водат

Page 3 - 1.2 Общи мерки за безопасност

Как се изключва дозаторътза препарата за изплакванеУредът трябва да бъде в режим заизбор на програми.1. За да въведете потребителскирежим, натиснете и

Page 4 - 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

интегриращи функциите на солта,препарата за изплакване и препаратаза измиване. Възможно е също такада съдържат други почистващи илиизплакващи вещества

Page 5 - 2.6 Изхвърляне

Докато пълнитерезервоара за сол, от негомогат да излязат вода исол. Риск от корозия. За дапредотвратите това, следкато напълнитерезервоара за сол,стар

Page 6 - 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

9.1 Използване на миялнияпрепарат3020A BDC2030BA DC1. Натиснете бутона заосвобождаване (B), за отворитекапака (C).2. Сложете препарата под форматана п

Page 7 - 5. ПРОГРАМИ

Отмяна на отложения старт,докато отброяванетоработиКогато отмените отложен старт,трябва да зададете програмата иопциите отново.Натиснете и задръжте ед

Page 8 - 5.2 Информация за

налична. Тази опция подобряварезултатите при почистване исушене с помощта на комбиниранитаблетки.• Таблетките за миене не серазтварят напълно при крат

Page 9 - 6. НАСТРОЙКИ

В края на програмата постените и по вратичката науреда е възможно даостане вода.11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди обслужванедеактивирайте уре

Page 10

5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околоръба на канала.6. Поставете обратно плоскияфилтър (A). Проверете дали епозициониран прав

Page 11 - 7. OПЦИИ

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИАко уредът не се включва или спирапо време на работа. Преди да сесвържете с оторизиран сервизенцентър, опитайте да ре

Page 12 - 8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Page 13 - 9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Неизправност и код наалармаВъзможна причина и решениеУстройството против на‐воднение е включено.На екрана се появява .• Затворете крана за вода и се

Page 14

12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не сазадоволителниПроблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резултатиот измиване.• Вижте брошура

Page 15 - 10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Проблем Възможна причина и решениеНеобичайна пяна по времена измиването.• Използвайте само препарати за съдомиялни маши‐ни.• Изтичане в отделението за

Page 16

Водоснабдяване Студена или гореща во‐да 2)макс. 60 °CВместимост Настройки 9Консумация на ел. енергия Режим Остатъци (W) 5.0Консумация на ел. енергия Р

Page 17 - 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 252. SIGURNOSNE UPUTE...

Page 18 - 11.4 Почистване отвътре

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Page 19 - БЪЛГАРСКИ 19

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

Page 20

• Prilikom prve upotrebe uređajaprovjerite da nema curenja.• Crijevo za dovod vode ima sigurnosniventil i oblogu s unutarnjim glavnimvodom.UPOZORENJE!

Page 21 - БЪЛГАРСКИ 21

3. OPIS PROIZVODA4379 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva za ispiran

Page 22 - 13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 24351Tipka za uključivanje/isključivanje2Prikaz3Tipka Delay4Programske tipke5Indikatori4.1 IndikatoriIndikator ZaslonIndikator M

Page 23

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Page 24 - BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Program StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 5)• Sve • Predpranje 1) Pomoću ovog programa možete najučinkovitije iskoristiti vodu i

Page 25 - 1.2 Opća sigurnost

koristiti opciju Multitab bez sredstvaza ispiranje.Te postavke biti će spremljene dok ihponovno ne promijenite.Način postavljanja načinarada za odabir

Page 26 - 2. SIGURNOSNE UPUTE

Kako podesiti razinuomekšivača vodeUređaj mora biti u načinu rada za odabirprograma.1. Za unos korisničkog načina rada,istovremeno pritisnite i zadrži

Page 27 - 2.6 Odlaganje

– = Zvučni signal jeuključen.3. Pritisnite za promjenupostavke.4. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za potvrdu postavke.7. OPCIJEŽelje

Page 28 - 3. OPIS PROIZVODA

4. Uklonite sol oko otvora spremnika zasol.5. Okrenite čep spremnika za sol usmjeru kazaljke na satu kako biste gazatvorili.Voda i sol mogu izlaziti i

Page 29 - 5. PROGRAMI

• Ako je indikator soli uključen,napunite spremnik za sol.• Ako je indikator sredstva zaispiranje uključen, napunitespremnik sredstva za ispiranje.3.

Page 30 - 6. POSTAVKE

Ako se vrata otvore dulje od30 sekundi tijekom fazesušenja, program u tijeku ćese prekinuti.Poništavanje odgode početkatijekom odbrojavanjaKada poništ

Page 31 - 6.2 Omekšivač vode

tragova deterdženta na posuđupreporučujemo upotrebu sredstva zapranje u tabletama samo za dužeprograme pranje.• Nemojte koristiti više od točne količi

Page 32

11.1 Čišćenje filtaraSustav filtra sastoji se od 3 dijela.CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadi

Page 33 - 8. PRIJE PRVE UPORABE

11.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaznicama začepe, uklonite ostatkezaprljanja tankim oštrim predmetom.11.3 Vanjsko čišćen

Page 34 - 9. SVAKODNEVNA UPORABA

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенцентър или лица със сходна квалификация, за дасе избег

Page 35 - HRVATSKI 35

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj se ne puni vodom.Na zaslonu se prikazuje.• Provjerite je li slavina otvorena.• Provjerite da tlak

Page 36 - 10. SAVJETI

Za druge moguće uzrokepogledajte "Prije prveuporabe", "Svakodnevnauporaba" ili "Savjeti ipreporuke".Kad ste provjerili u

Page 37 - 11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Problem Mogući uzrok i rješenjeNeuobičajena pjena tijekompranja.• Koristite isključivo deterdžent za perilice posuđa.• Curenje u spremniku sredstva za

Page 38 - 11.1 Čišćenje filtara

Potrošnja energije Način rada "Off" (W) 0.101) Pogledajte nazivnu pločicu za ostale vrijednosti.2) Ako topla voda dolazi iz alternativnih iz

Page 39 - 12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 452. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Page 40

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Page 41 - HRVATSKI 41

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

Page 42 - 13. TEHNIČKI PODACI

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

Page 43 - 14. BRIGA ZA OKOLIŠ

3. POPIS SPOTŘEBIČE4379 8 105611 121Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dávkovač lešt

Page 44 - PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

4. OVLÁDACÍ PANEL1 24351Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Tlačítko Delay4Tlačítka programů5Kontrolky4.1 KontrolkyKontrolka PopisKontrolka Multitab.Kontrolka mn

Page 45 - 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.• Само за Обединеното кра

Page 46 - 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu Funkce 5)• Vše • Předmytí 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí nor

Page 47 - 2.6 Likvidace

Jak nastavit režim volbyprogramuSpotřebič se nachází v režimu volbyprogramu, když svítí kontrolka programu a na displeji se zobrazuje délkaprogramu.Kd

Page 48 - 3. POPIS SPOTŘEBIČE

nezačnou blikat kontrolky , a s prázdným displejem.2. Stiskněte .• Kontrolky a zhasnou.• Kontrolka dále bliká.• Na displeji se zobrazí aktuální

Page 49 - 5. PROGRAMY

7. FUNKCEPřed spuštěním programu jenutné pokaždé navolitpožadované funkce.Během spuštěnéhoprogramu již není možnéfunkce vypnout či zapnout.Ne všechny

Page 50 - 6. NASTAVENÍ

5. Zavřete zásobník na sůl otočenímjeho víčka po směru hodinovýchručiček.Při plnění může zezásobníku na sůl unikatvoda nebo sůl. Nebezpečíkoroze. Po n

Page 51 - Jak nastavit stupeň

2030BA DC1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víko (C).2. Mycí prostředek či tabletu vložte dokomory (A).3. Pokud program zahrnuje fázipředm

Page 52

10. TIPY A RADY10.1 Obecné informaceNásledující rady zajistí optimálnívýsledky mytí a sušení při každodennímpoužívání a také pomohou chránit životnípr

Page 53 - 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před spuštěním programuzkontrolujte, zda se ostřikovacírameno může volně otáčet.10.5 Před spuštěnímprogramuZkontrolujte, zda:• Filtry jsou čisté a s

Page 54 - 9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytkyjídel a nečistot.6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistětese, že je správně umíst

Page 55 - ČESKY 55

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPokud spotřebič nezačne pracovat nebose během provozu zastavuje. Než seobrátíte na autorizované servisnístředisko, ověřte si, zd

Page 56 - 10. TIPY A RADY

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА4379 8 105611 121Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Отдушник7Отделение за пре

Page 57 - 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníProgram probíhá příliš dlou‐ho.• Pokud je nastavena funkce odloženého startu, zruštenastavenou prodlevu

Page 58 - 11.4 Čištění vnitřního

Problém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky sušení. • Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitř zavřenéhospotřebiče.• Došlo leštidlo nebo je nedost

Page 59 - 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina a řešeníMatné, zbarvené či naštípnuténádobí.• Ujistěte se, že do spotřebiče vkládáte pouze nádobí,které lze bezpečně mýt v myčce

Page 60

ČESKY 63

Page 61 - ČESKY 61

www.aeg.com/shop100013980-A-332015

Page 62 - 13. TECHNICKÉ INFORMACE

4. KОМАНДНО ТАБЛО1 24351Бутон за вкл./изкл.2Екран3бутон Delay4Бутони за избор на програма5Индикатори4.1 ИндикаториИндикатор ОписаниеMultitab индикатор

Page 63 - ČESKY 63

Програма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеФази на програмата Опции 4)• Пресни замър‐сявания• Чинии и прибо‐ри• Миене 60 °C или 65°C• Изплаквания• Mu

Page 64 - 100013980-A-332015

6. НАСТРОЙКИ6.1 Режим за избор напрограми и потребителскирежимКогато уредът е в режим за избор напрограми, можете да зададетепрограма и да въведетепот

Comments to this Manuals

No comments