AEG BS7314401M User Manual Page 1

BS7314401MBS7314421MPL Instrukcja obsługi

Pole czujni‐kaFunkcja Opis5TEMPERATURA/SZYBKIE NA‐GRZEWANIEUstawianie i sprawdzanie temperaturykomory urządzenia lub termosondy (je‐śli występuje).

Symbo‐leNazwa Opis / kg/g Uruchomiony jest program piekarnika zwprowadzeniem ciężaru. / godz./min Uruchomiona jest funkcja zegara. Temperatura/szybkie

Funkcja piekarnika Zastosowanie4 Gotowanie naparze ekoFunkcja eko umożliwia optymalizację zużyciaenergii podczas pieczenia. Dlatego nie ma potrze‐by w

6.2 Ustawianie funkcjipiekarnika1.Włączyć urządzenie, dotykając lub . Na wyświetlaczu pojawi sięustawiona temperatura, symbol oraznumer funkcji piek

6.7 Oszczędzanie energiiUrządzenie jest wyposażone wfunkcje umożliwiające oszczę‐dzanie energii podczas codzien‐nego pieczenia:• Ciepło resztkowe:– Gd

Nie można korzystać ze stopera,gdy włączona jest funkcja Czaslub Koniec.7.2 Ustawianie funkcji CZAS1.Włączyć urządzenie i ustawić funk‐cję piekarnika

2.Za pomocą lub ustawić czasdla MINUTNIKA. Najpierw należyustawić sekundy, a następnie minutyi godziny.3.Dotknąć lub MINUTNIK urucho‐mi się auto

Numer programu Nazwa programu5 FILET RYBNY6 GOTOWANA RYBA (PSTRĄG)7 KNEDLE ZE ŚLIWKAMI8 GICZ CIELĘCA9 RYŻ10 LASAGNE11 WYRASTANIE CIASTA12 DUSZONE MIĘS

3.Dotknąć lub , aby ustawićprogram z wprowadzaniem wagi(patrz „Książka kucharska”).Wyświetlacz pokaże: czas piecze‐nia, symbol funkcji Czas , do‐

2.Włożyć końcówkę termosondy (zsymbolem na uchwycie) w śro‐dek mięsa.3.Włożyć wtyczkę termosondy dogniazda znajdującego się na przed‐niej ściance urz

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

peratura piekarnika zmienia się na usta‐wioną temperaturę piekarnika.9.2 Wkładanie akcesoriów piekarnikaGłęboka blacha do pieczenia i ruszt pie‐karnik

Umieścić ruszt na prowadnicach telesko‐powych w taki sposób, aby jego nóżkibyły skierowane w dół.Wysoka krawędź wokół rusztustanowi specjalne zabezpie

2.Włączyć funkcję lub ustawienie pie‐karnika.3.Jednocześnie dotknąć i przytrzymać i przez 2 sekundy. Rozlegniesię sygnał dźwiękowy.Na wyświetlaczu p

10.6 Jasność wyświetlaczaDostępne są dwa tryby jasnościwyświetlacza:• Jasność w nocy – gdy urządzenie jestwyłączone, jasność wyświetlacza jestmniejsza

12Aby użyć blokady drzwi, należy wykonaćnastępujące czynności:Ustawić blokadę drzwi w pozycji włącze‐nia.Po bezpiecznym zamknięciu drzwi (me‐chaniczna

Uwagi dotyczące tabel gotowania naparze• Tabele zawierają dane dotyczące ty‐powych potraw.• Podane temperatury i czasy mają je‐dynie orientacyjny char

ProduktPoziomumieszcze‐nia potrawyTemperatura(ºC)Woda w szufla‐dzie na wodę(ml)Czas1)(min)Całe brokuły 2 96 550 30 - 40Różyczki bro‐kułów2 96 400 20 -

Przystawki/dodatkiProduktPoziomumieszcze‐nia potrawyTemperatura (ºC)Woda w szufla‐dzie na wodę(ml)Czas1)(min)Knedle droż‐dżowe2 96 600 30 - 40Knedle z

1) Czas podano jedynie orientacyjnie.MięsoProduktPoziomumie‐szczeniapotrawyTemperatura(ºC)Woda w szufla‐dzie na wodę(ml)Czas1)(min)Gotowana szynka1000

• Włączyć funkcję Gotow. parowe + na‐wiew i gotować wszystkie potrawy, ażbędą gotowe.• Maksymalna ilość wody wynosi 800ml.Produkt Turbo grill(pierwszy

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐gi

OdgrzewanieRodzaj potrawyPieczenie parowe (50/50) (ilość wody: około 300ml)Poziom umie‐szczenia potra‐wyTemperatura (°C)Czas(min)Kluseczki 2 85 25 - 3

11.8 Pieczenie ciastOgólne wskazówki• Nowy piekarnik może piec inaczej niżdotychczas używane urządzenie. Na‐leży dostosować używane ustawienia(tempera

Efekt pieczeniaPrawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieCiasto nierówno sięprzyrumienia.Ciasto nie zostało rów‐nomiernie rozprowadzo‐ne.Rozprowadzić ciastor

Ciasta/ciastka/chleb na blachach do pieczeniaRodzaj wypie‐kuFunkcja pie‐karnikaPoziom pie‐karnikaTemperatura(°C)Czas (min)Warkoczdrożdżowy /Wieniec dr

Rodzaj wypie‐kuFunkcja pie‐karnikaPoziom pie‐karnikaTemperatura(°C)Czas (min)Ciasta droż‐dżowe z deli‐katnymi do‐datkami (np.twarogiem,kremem, słod‐ki

Rodzaj wypie‐kuFunkcja pie‐karnikaPoziom pie‐karnikaTemperatura(°C)Czas (min)Small cakes /Małe ciastecz‐ka (20 sztukna blasze)Pieczenie tra‐dycyjne317

Typ potrawy Poziom pie‐karnikaTemperatura (°C) Czas (min)Ciasteczka z ciasta droż‐dżowego2 150 - 160 20 - 401) Rozgrzać wstępnie piekarnik.11.11 Piecz

Rodzaj wypie‐kuTermoobiegTemperatura(°C)Czas (min)Poziom piekarnika2 poziomypiekarnika3 poziomypiekarnikaSmall cakes /Małe ciastecz‐ka (20 sztukna bla

Rodzaj produktu Poziom piekarnika Temperatura (°C) Czas (min)Tarta szpinakowa 1 160 - 180 45 - 60Quiche Lorraine 1 170 - 190 45 - 55Tarta szwajcarska

Rodzaj mięsa IlośćFunkcjapiekarnikaPoziompiekarnikaTempera‐tura w °CCzas (min)Pieczeń woło‐wa lub filet:lekko wypie‐czonena każdycm gru‐bościTurbo gri

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno sięnagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urzą‐dzeniu. Podczas wyjm

RodzajmięsaIlość FunkcjapiekarnikaPoziompiekarnikaTemperatu‐ra w °CCzas (min)Comberjagnięcy1-1,5 kg Turbo grill 1 160 - 180 40 - 60DziczyznaRodzajmięs

GrillGrillowanapotrawaPoziom pie‐karnikaTemperaturaCzas (min)1. strona 2. stronaPieczeń woło‐wa2 210 - 230 30 - 40 30 - 40Filet wołowy 3 230 20 - 30 2

Produkty gotowePoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura (°C) Czas (min)Ćwiartki/krokiety 3 220 - 230 20 - 35Zapiekane mięso iziemniaki3 210 - 230 20 -

ProduktCzas roz‐mrażania(min)Dalszy czas roz‐mrażania (min)UwagiMięso, 500 g 90 - 120 20 - 30Obrócić po upływie po‐łowy czasu.Pstrąg, 150 g 25 - 35 10

Pasteryzacja Temperatura w °CCzas do zagoto‐wania (min)Dalsza pasteryza‐cja w temperatu‐rze 100°C (min)Ogórki 160 - 170 50 - 60 -Pikle 160 - 170 50 -

WieprzowinaProdukt Temperatura wewnątrz produktu w °CŁopatka / Szynka / Karkówka 80 - 82Schab (comber) / Wędzona wieprzowi‐na75 - 80Klops 75 - 80Cielę

• Trudne do usunięcia zabrudzenia na‐leży usuwać za pomocą specjalnegośrodka do czyszczenia piekarników.• Po każdym użyciu akcesoriów należywyczyścić

5.Zostawić otwarte drzwi, aby w pełniwysuszyć urządzenie.12.4 OświetlenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenie poraże‐niem prądem.Oświetlenie i klosz oświe

2B16.Chwycić z obu stron górną listwędrzwi (B) i nacisnąć do środka, abyzwolnić zatrzaski.7.Pociągnąć listwę drzwi do przodu,aby ją zdjąć.8.Przytrzymu

Problem Prawdopodobna przy‐czynaŚrodek zaradczyUrządzenie nie nagrze‐wa się.Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczy‐ną nieprawidłowegodziałania

Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenie pożarem iporażeniem prądem elektrycz‐nym.• Wykwalifikowany elektryk powinienwykonać w

15. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.Opakowanie urządzenia włożyć doodpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadzen

POLSKI 51

www.aeg.com/shop892960414-B-032013

OSTRZEŻENIE!Występuje ryzyko uszkodzeniaurządzenia.• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbar‐wieniu się emalii:– nie należy kłaść naczyń ani innychprzedmio

3. OPIS URZĄDZENIA2111546791054321831Panel sterowania2Sterowanie elektroniczne3Szuflada na wodę4Gniazdo termosondy5Grzałka6Oświetlenie7Wentylator8Grza

Zestaw do gotowania na parzeJeden perforowany i jeden nieperforowa‐ny pojemnik na żywność.Podczas gotowania zestaw do gotowa‐nia na parze odprowadza s

Gdy zniknie informacja o wersji oprogra‐mowania, na wyświetlaczu pojawi się „h”i godzina „12:00”.Ustawianie aktualnej godziny:1.Dotknąć lub , aby