AEG A51110HSW0 User Manual

A51110HSW0 NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 15FR Notice d'utilisation 27DE Benutzerinformation 40

8. PROBLEMEN OPLOSSENLET OP!Voordat u storingen opspoort,de stekker uit het stopcontacttrekken.Het opsporen van storingen dieniet in deze handleiding

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het deksel wordt geblok-keerd door voedselver-pakkingenRangschik de verpakkin-gen op de juiste wijze, ziede stic

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De thermostaatregeling isniet ingeschakeld.Controlleer de instellingvan de thermostaatrege-ling Er staat geen s

De luchtstroom achter het apparaatmoet voldoende zijn.10. LAWAAITijdens normaal gebruik hoort u gelui-den (compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISS

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNISCHE GEGEVENSAfmetingen Hoogte x Breedte x Diepte(mm):Overige technische informatieis vermeld op het typeplaatjeaan

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. PRODUCT

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

WARNING!Any electrical component (powercord, plug, compressor) must bereplaced by a certified serviceagent or qualified service per-sonnel to avoid ha

carried out by a qualified electrician orcompetent person.• This product must be serviced by anauthorized Service Centre, and onlygenuine spare parts

3. OPERATION3.1 Switching onCBAA Temperature RegulatorB Half Loaded positionC Full Loaded positionInsert the plug into the wall socket.Turn the Temper

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

5.2 Storage of frozen foodWhen first starting-up or after a periodout of use, before putting the productsin the compartment let the appliance runfor 2

partment, can possibly cause the skinto be freeze burnt;• it is advisable to show the freezing indate on each individual pack to enableyou to keep tab

Many proprietary kitchen surface clean-ers contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appli-ance. For this reason it is recomm

Problem Possible cause Solution The lid is not shut proper-ly or do not close tightlyCheck if the lid closes welland the gaskets are un-damaged and c

Problem Possible cause Solution Power does not reach theapplianceTry connecting anotherelectrical device to thepower outlet The appliance is notswit

3.Make sure that the clearance be-tween the appliance and the sides is5 cm.The airflow behind the appliance mustbe sufficient.10. NOISEThere are some

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICAL DATADimensions Height × Width × Depth(mm):Further technical informationare situated in the rating plateon the ex

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. DESCRIPTION

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris

Si le circuit frigorifique est endomma-gé :– évitez les flammes vives et toute au-tre source d'allumage– aérez soigneusement la pièce où setrouve

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetappara

de l'appareil les dommages constatés.Dans ce cas, gardez l'emballage.• Avant de brancher votre appareil, lais-sez-le au moins 4 heures au re

1 Poignée du couvercle4 Thermostat2 Joint5 Bord supérieur3 Plaque signalétique 3. FONCTIONNEMENT3.1 Mise en marcheCBAA ThermostatB Position Demi-charg

5. UTILISATION QUOTIDIENNE5.1 Congélation d'alimentsfraisLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des denrées fraîches etconserver des

6. CONSEILS UTILES6.1 Conseils pour lacongélationPour obtenir les meilleurs résultats, voiciquelques conseils importants :• la quantité maximale de de

ATTENTIONN'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques, nid'éponges avec grattoir ou d'ob-jets métélliques pour procéderau nettoy

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTATTENTIONAvant d'intervenir sur l'appareil,débranchez-le.La résolution des problèmes, nonmentionn

Anomalie Cause possible Remède Les joints du couvercle nesont pas propres ou ilscollentNettoyez les joints du cou-vercle Des aliments bloquent lafer

Anomalie Cause possible RemèdeL'appareil ne fonc-tionne pas du tout.Ni la production defroid, ni l'éclairagene fonctionnentLa fiche du cordo

vigueur, en demandant conseil à unélectricien qualifié.Le fabricant décline toute responsabilitéen cas d'incident suite au non-respectdes consign

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensions Hauteur × Largeur × Profon-deur (mm) :Les caractéristiques tec

– de ruimte waar het apparaat zichbevindt grondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op en

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

Bei einer eventuellen Beschädigungdes Kältekreislaufs:– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüfte

ben. Bewahren Sie in diesem Fall dieVerpackung auf.• Lassen Sie das Gerät mindestens vierStunden stehen, bevor Sie es elekt-risch anschließen, damit d

1 Deckelgriff4 Temperaturregler2 Dichtung5 Oberkante3 Typenschild 3. BETRIEB3.1 Einschalten des GerätsCBAA TemperaturreglerB Position „Halbe Beladung“

5. TÄGLICHER GEBRAUCH5.1 Einfrieren frischerLebensmittelDas Gefrierfach eignet sich zum Einfrie-ren von frischen Lebensmitteln und zumLagern von gefro

6. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE6.1 Hinweise zum EinfrierenIm Folgenden finden Sie einige wertvol-le Tipps für einen optimalen Gefriervor-gang:• die m

5.Stecken Sie den Netzstecker in dieSteckdose.6.Schalten Sie das Gerät ein.VORSICHT!Benutzen Sie zur Reinigung desInnenraums keinesfalls Putzmit-tel,

8. WAS TUN, WENN …VORSICHT!Ziehen Sie vor der Fehlersucheimmer den Netzstecker aus derSteckdose.Die Fehlersuche, die in der vor-liegenden Gebrauchsanw

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Deckeldichtungensind verschmutzt oderklebrig.Reinigen Sie die Deckel-dichtungen. Eingelegte Lebensmittel-packun

kan de olie terugvloeien in de com-pressor.• Rond het apparaat dient adequateluchtcirculatie te zijn, anders kan dittot oververhitting leiden. Om vold

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät bekommt kei-nen Strom.Schließen Sie ein andereselektrisches Gerät an dieSteckdose an, um dieStromversorgun

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haf-tung bei Missachtung der vorstehendenSicherheitshinweise.Das Gerät entspricht den EWG-Richtlini-en.9.3 Anforder

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNISCHE DATENAbmessun-genHöhe × Breite × Tiefe (mm): Weitere technische Informatio-nen befinden s

DEUTSCH 53

54www.aeg.com

DEUTSCH 55

www.aeg.com/shop804180741-A-232013

1 Handgreep deksel4 Temperatuurregelaar2 Afdichten5 Toprand3 Typeplaatje 3. BEDIENING3.1 InschakelenCBAA ThermostaatknopB Halfgeladen positieC Volgela

5. DAGELIJKS GEBRUIK5.1 Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invrie-zen van vers voedsel en voor het vooreen lange periode bewaren

6. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS6.1 Tips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het in-vriesproces te maken, volgen hier eenpaar belangrijke

LET OP!Gebruik geen schoonmaakmid-delen, schuurmiddelen, sterk ge-parfumeerde schoonmaakpro-ducten of boenwas om de bin-nenkant van het apparaat schoo