AEG 47095VD-WN User Manual

CS Návod k použití 2SporákSK Návod na používanie 34Sporák47095VD-MN47095VD-WN

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADYUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 NádobíDno nádoby musí být zcelarovné a co nejsilnější.Nádoby ze smaltované oceli

Nastavení te‐plotyVhodné pro: Čas(min)Tipy7 - 8 Prudké smažení, pečenábramborová kaše, silné řízky,steaky.5 - 15 V polovině doby obraťte.9 Vaření vody

8.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič symbolyovladače, ukazatele nebokontrolky:• Ukazatel se rozsvítí, kdyžtrouba začne h

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíTurbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmina jedné úrovni trouby. Také k zapékání a pečenídozlatova.Přípr

Funkce Trvání aUkončení lze použítsoučasně k nastavení délkyprovozu spotřebiče a dobyjeho vypnutí. Díky tomu lzespotřebič spustit s určitoučasovou

Hluboký pekáč / plech zasuňte mezidrážky zvolené úrovně roštu a tvarovanýrošt v drážkách nad nimi.10.2 Teleskopické výsuvyTeleskopické výsuvy usnadňuj

Plech na pečení a hluboký pekáč / plech:Vložte plech na pečení nebo hlubokýpekáč / plech do teleskopických výsuv.Společně vložení tvarovaného roštu ah

• Pokud pečete koláče na několikapolohách roštů, můžete dobu pečeníprodloužit o 10–15 minut.• Různě vysoké moučníky a pečivomohou nejprve nerovnoměrně

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPůlka kuřete 1 300 190 - 210 35 + 30 3 tvarovaný rošt1 plech na pečeníVepřová kotleta

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový koláč 1)600 180 - 200 20 - 25 2 plech na pečení1) Předehřejte troubu po dobu 1

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCelé kuře 1 400 180 55 2 tvarovaný rošt1 plech na pe‐čeníVepřová pečeně 800 170 - 180

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRoláda 1)500 150 - 160 15 - 20 3 plech na pe‐čeníPusinky 400 110 - 120 30 - 40 2 plech

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMalé koláčky 1)500 + 500 145 30 1 + 3 plech na pe‐čeníPiškotový koláčbez tuku 1)350 16

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRumunský piš‐kot – tradiční600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkovéplechy (délka:25 c

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRoláda 1)500 160 - 170 20 - 30 2 plech na pe‐čeníPusinky 2)400 110 - 120 50 - 60 2 ple

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíSlaný lotrinskýkoláč 1)1 000 210 - 220 20 - 30 2 plech na pe‐čení1) Předehřejte troubu

Odstraňte drážky na rošty.Topný článek lze pro snazší čištěnístropu trouby vyjmout.1. Vyšroubujte šroub, kterým je topnýčlánek připevněn. Napoprvé pou

Po vyčištění skleněné panely a dvířkatrouby opět nasaďte. Proveďte výšeuvedené kroky v opačném pořadí.Nejprve vraťte menší a potom většípanel.POZOR!Ob

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníNelze zapnout spotřebič. Spotřebič není

Problém Možná příčina ŘešeníDokončení jídel trvá přílišdlouho nebo se jídla připravípříliš rychle.Teplota je příliš vysoká nebonízká.Nastavte teplotu

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Minimální vzdálenostiRozměry mmA 400B 650C 15014.2 Technické údajeRozměry mmVýška 858Šířka 500Hloubka 600Celkový elektrický výkon 9135.4 WTřída spotře

80-85mm317-322 mm2. Tento otvor naleznete na levé stranězadní části spotřebiče. Nadzdvihnětepřední stranu spotřebiče a umístěte jidoprostřed prostoru

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktový list a informace o troubách dle směrnicekomise EU 65-66/2014Název dodavatele AEGOznačení modelu 47095VD-MN4709

spolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvořenebo kontaktujte místní úřad.ČESKY 33

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyži

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetok obalový materiál.• Poškodený

• Počas činnosti nenechávajtespotrebič bez dozoru.• Po každom použití spotrebič vypnite.• Keď je spotrebič v činnosti, priotváraní dvierok postupujte

• Ak používate sprej na čistenie rúr,dodržiavajte bezpečnostné pokyny naobale.• Katalytický smalt (ak je k dispozícii)nečistite žiadnym čistiacimprost

• Nepokládejte věci na varnou desku.• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení napáru.• Na varnou desku nepokládejte žádné kovovépředměty ja

3.2 Rozloženie varného povrchu140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Varná zóna 1 200 W2Vývod pary - počet a poloha závisíod modelu3Varná zóna 90

Pri nastavovaní nového času postupujtepodľa časti Nastavenie času.4.4 Prvé zohriatie rúryPred prvým použitím treba prázdnyspotrebič zohriať, aby sa vy

5.3 Ukazovateľ zvyškovéhoteplaVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopopálenia zvyškovýmteplom.Ukazovateľ sa rozsvieti, keď je varnázóna horúca.6. HORÁK - RADY

Varný stupeň Použitie: Čas(min)Rady4 - 5 Varenie väčšieho množstvajedla, omáčok a polievok.60 - 150 Max. 3 l tekutiny plus prísady.6 - 7 Jemné vypráža

8.1 Zapnutie a vypnutiespotrebičaV závislosti od modelumôže mať váš spotrebičovládače, indikátory,svetelné ukazovatelealebo žiarovky:• Ukazovateľ sa r

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieTurbo grilovanie Na pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny s kos‐ťami na 1 úrovni. Tiež na gratinovanie a zapekanie.Pizza

Funkcie Trvanie a Koniec môžete použiť ajsúčasne, aby ste nastavili,ako dlho má byť spotrebičzapnutý a kedy sa mávypnúť. To vám umožníautomatické za

Plech alebo pekáč vložte medzi vodiacetyče zasúvacích líšt. Skontrolujte, či sanedotýka zadnej steny dutiny rúry.Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom:

10.3 Teleskopické lišty –vkladanie príslušenstvaPOZOR!Pred zatvorením dvierok rúryzatlačte teleskopické lištyúplne do spotrebiča.Drôtený rošt:Plech na

• Vlhkosť odstráňte po každom použitíspotrebiča.• Neumiestňujte predmety priamo nadno rúry ani neprikrývajte časti rúryalebo jej príslušenstvo alobalo

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceUPOZORNĚNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený sp

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPiškótový koláčbez tuku 1)350 160 - 170 25 - 30 1 1 okrúhla hliníko‐vá forma (priem‐e

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPiškótová rolá‐da 1)500 150 - 170 15 - 20 1 plech na pečenieSnehové pusin‐ky400 100 -

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMalé koláčiky 1)500 + 500 155 40 1 + 3 plech na pe‐čeniePiškótový koláčbez tuku 1)35

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voRumunský piš‐kótový koláč –tradičný600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 hliníkovéformy (d

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPlochý koláč 1)1000 + 1000 145 50 1 + 3 plech na pe‐čenieKysnutý koláč sjablkami 1)2

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voGazdovskýchlieb 5)750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 plech na pe‐čenieRumunský piš‐kótový

11.9 Ľahké pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky pečiva 1)250 150 - 160 20 - 25 2 plech na pe‐čeniePlochý k

11.11 Funkcia Pizza Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPizza 1000 200 - 210 20 - 30 2 plech na pe‐čenieCelé kura 1400 1

21Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľteopačný postup.12.4 Strop rúryVAROVANIE!Pred odstránenímohrevného telesa spotrebičvypnite. Skontrolujte, či jesp

12B3. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu. VAROVANIE!Keď vyberiete sklenenépanely, dvierka rúry sapokúšajú zatvoriť.4. Uchopte horný okraj sklenený

• Spotřebič po každém použití vypněte.• Pokud je spotřebič v provozu, buďtepři otevírání jeho dvířek opatrní. Můžedojít k uvolnění horkého vzduchu.• N

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. Sp

Problém Možné príčiny RiešeniePríprava jedla trvá veľmidlho alebo naopak, jedlá súhotové príliš rýchlo.Teplota je príliš nízka alebopríliš vysoká.V pr

Minimálne vzdialenostiRozmer mmA 400B 650C 15014.2 Technické údajeRozmer mmVýška 858Šírka 500Hĺbka 600Celkový elektrický príkon 9135.4 WTrieda spotreb

80-85mm317-322 mm2. Otvor nájdete na ľavej strane vzadnej časti spotrebiča. Nadvihniteprednú časť spotrebiča a spotrebičzasuňte do stredu priestoru me

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa AEGIdentifikácia modelu 47095VD-MN47095VD-W

spotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský ú

www.aeg.com66

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop867306617-A-302014

• Katalytický smalt (je-li součástívýbavy) nečistěte žádným druhemčisticího prostředku.2.5 Vnitřní osvětlení• V tomto spotřebiči se používajíspeciální

3.2 Uspořádání varné desky140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Varná zóna 1 200 W2Výstup páry - počet a poloha závisína modelu3Varná zóna 900 /

4.4 PředehřátíPředehřátí prázdného spotřebiče kespálení zbytkové mastnoty.1. Zvolte funkci a maximální teplotu.2. Nechte spotřebič pracovat jednuhodi