AEG 47056VS-WN User Manual

47056VS SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 33

6. RRAFSHI I GATIMIT - INFORMACIONE DHEKËSHILLA TË DOBISHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.6.1 Enët e gatimit• Fundi i enëve të gatimit d

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla7-8 Skuqje e thellë, qofte mepatate, fileto mishi, biftekë5-15minKthejeni pasi të ketë kaluargjysma e

8.3 Funksionet e furrësFunksioni i furrës PërdorimiPozicioni fikur Pajisja është e fikur.Ventilator iplotëPër pjekjen dhe gatimin e ushqimeve me të nj

Instalimi së bashku i raftit të furrësdhe tavës së thellëVendoseni raftin e furrës mbi tavën ethellë. Shtyjeni tavën e thellë midisshinave udhëzuese n

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS9.1 Programuesi elektronik1 2 34561Treguesit e funksioneve2Afishimi i kohës3Treguesit e funksioneve4Butoni +5Butoni i përz

10. FURRA - INFORMACIONE DHE KËSHILLA TËDOBISHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.Temperatura dhe kohët e pjekjesnë tabela janë vetëm udhëz

Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKeku është tepër i thatë.Temperatura e furrësështë tepër e ulët.Herën tjetër kur të piqni,vendoseni njët

Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekjeLloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha në minutaKek me thërrmije(i thatë)3 150 - 160 20 - 40Ëm

Pjekje me shumë niveleKekë / biskota / bukë në tavë për pjekjeLloji i pjekjesPozicioni i raftitTemperatura °C Koha në minuta2 nivelePufka me krem/Ekle

Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha në minutaFatless spongecake3170 1)25 - 40Bazë torte -brumë i shkrifët2190 - 210 1)10 - 25Bazë t

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha në minutaËmbëlsira mefruta mbi brumëtë shkrifur3 170 - 190 40 - 60Kekë me brumë tëardhur, mesht

Tabela për tavaGatesaPozicionet eraftitTemperatura °C Koha në minutaMakarona tavë 1 180 - 200 45 - 60Lazanja 1 180 - 200 35 - 50Perime në skarë 1180 -

10.6 PjekjeGatimet me pjekje• Për pjekje përdorni tava furrerezistuese ndaj nxehtësisë (ju lutemilexoni udhëzimet e prodhuesit).• Copat e mëdha të mis

1) përdorni një tavë pjekjeje të mbyllurMish qengjiLloji i mishit SasiaPozicioni iraftitTemperatura°CKoha nëminutaKofshë qengji,rosto qengji1 - 1,5 kg

10.8 Pjekja me skarë turbo Mish lopeLloji i mishit SasiaPozicioni iraftitTemperatura°CKoha nëminutaBiftek lopeose fileto: igatuar pakpër cmtrashësi119

ShpezëLloji i mishit Sasia Pozicioni iraftitTemperatura°CKoha nëminutaPorcioneshpezësh200-250 gsecila1 200 - 220 30 - 50Gjysmë pule 400-500 gsecila1 1

10.10 Tharja Mbulojini raftet e furrës me letër gatimi.Për rezultate optimale: çaktivizojenipajisjen pasi të ketë kaluar gjysma ekohës së kërkuar. Hap

GatesaKoha eshkrirjes nëminutaKoha e shkrirjessë mëtejshme nëminutaKomentGjalpë, 250 g 30 - 40 10 - 15 -Kajmak, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15Kajmaku mund

212.Tërhiqni pjesën e pasme tëmbështetëses së rafteve jashtëmurit anësor dhe hiqeni.Montimi i mbështetëseve tërafteveMontojini mbështetëset e rafteve

Heqja e derës:121.Hapeni derën plotësisht.2.Lëvizeni rrëshqitësin derisa tëdëgjoni një kërcitje.3.Mbylleni derën derisa rrëshqitësi tëbllokohet.4.Hiqn

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

11.5 Heqja e sirtaritSirtari poshtë furrës mund të hiqet meqëllim që të pastrohet.1.Tërhiqeni sirtarin jashtë derisa tëndalojë.122.Ngrijeni sirtarin m

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTreguesi i nxehtësisë sëmbetur nuk ndizetZona e gatimit nuk ështëe nxehtë, sepse kapunuar vetëm për pakkohë.Nëse zo

Sigurohuni që ta instaloni nëlartësinë e duhur mbrojtjenkundër përmbysjes.1.Përcaktojeni lartësinë e duhur dhezonën për pajisjen përpara se tëvendosni

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

• Не използвайте уреда с външен таймер или от‐делна система за дистанционно управление.• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опа

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винаги но‐сете предпазни ръкавици.• Никога не дърпайте уреда за дръж‐ката.• Трябва да спаз

• Внимавайте, когато отваряте вра‐тичката, когато уредът работи. Мо‐же да излезе горещ въздух.• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с

• Преди обслужване деактивирайтеуреда и извадете щепсела от за‐хранващия контакт.• Уверете се, че уредът е студен. Имаопасност стъклените панели да се

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед5432167891 3 4521Бутон за функциите на фурната2Електронен програматор3Бутон за температурата4Индикатор на температу

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vajmbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund tërezultojë në zjarr.• Mos provoni kurrë që ta

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".4.1 Първоначалнопочистване• Извадете всички принадлежности иподвижните опо

2.За да спрете готвенето, завъртетеключа в позиция 0.Използвайте остатъчната то‐плина, за да намалите консу‐мацията на електричество.Деактивирайте зон

На‐стройканана‐грява‐нетоИзползвайте за: Време Съвети 1Дръжте топла храната, коятосте сготвиликолко‐то енео‐бходи‐моПоставете капак върху го‐тварския

Надрасквания или тъмни петнапо стъклокерамичната повърх‐ност не влияят на функциони‐рането на уреда.За да отстраните замърсяванията:1.– Отстранявайте

Функция на фурната ПриложениеНастройки заприготвянена пицаЗа приготвяне на пица, киш или пай. Задайте нафурната температура с 20-40 °C по-ниска, откол

8.5 Телескопични водачи - поставяне на принадлежностите нафурнатаПоставете плоската тава за печенеили съда за печене в телескопичнитеводачи.Високият р

9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА9.1 Електронен програматор1 2 34561Индикатори на функции2Дисплей за време3Индикатори на функции4Бутон +5Бутон за избор6

3.Натиснете някой бутон, за даспрете сигнала.9.3 Отмяна на функциите начасовника1.Натискайте бутона за избор по‐стоянно, докато индикаторът нажеланата

Резултати от печенето Възможна причина ОтстраняванеСладкишът спада (ста‐ва клисав, недопечен, своднисти ивици).Времето за печене епрекалено кратко.Зад

Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Блат - пандиш‐пан2 150 - 170 20 - 25Apple pie (2 фор‐ми Ø20cm, диа‐гонално разполо‐жени)2 - 3 160

• Sigurohuni që pajisja të jetë e instaluarnën dhe pranë strukturave të sigurta.• Anët e pajisjes duhet të jenë pranëpajisjeve ose njësive me të njëjt

Таблица "Печива и огретени"Продукти Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Багети със за‐ливка от топеносирене1160 - 170 1)15 - 30Пълнени

Вид печенеНиво на рафтаТемпература °C Време в мин.2 ниваSmall cakes (20 втава)2/4150 1)20 - 401) Загрейте фурната предварително10.4 Горно + долно пече

Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Хляб (ръженхляб):1.Първа частна процесаза печене.2.Втора частна процесаза печене.1 - 21.230 1)2.16

Вид печенеПоложения наскаратаТемпература °C Време в мин.Short bread/Pastry Stripes3160 1)20 - 35Сладки от кексо‐во тесто3 170 - 190 20 - 30Сладкиши от

Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време Мин.Пица (обилногарнирана) 1)1 - 2 180 - 200 20 - 35Тартове 1 - 2 170 - 200 35 - 55Спаначена пита 1 - 2

Вид месо Количество Ниво на раф‐таТемпература°CВреме в мин.Говеждо пе‐чено или фи‐ле: средноизпеченона см дебе‐лина1 220 - 230 8 - 10Говеждо пе‐чено и

ДивечВид месо КоличествоНиво на раф‐таТемпература°CВреме в мин.Заешкаплешка, за‐ешко бутчедо 1 кг 1220 - 240 1)30 - 40Еленско фи‐ле1,5-2 кг 1 210 - 22

Вид месо КоличествоНиво нарафтаТемпература°CВреме мин.Говеждо пе‐чено или фи‐ле: добре из‐печенона см дебе‐лина1 170 - 180 8 - 101) Загрейте фурната п

Вид месо Количество Ниво нарафтаТемпература°CВреме мин.Пиле, младакокошка1-1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70Патица 1,5-2 кг 1 180 - 200 80 - 100Гъска 3,5-5 к

ЗеленчуциПродукти засушенеНиво на рафтаТемпература°CВреме в ча‐сове (ориен‐тировъчно)1 ниво 2 ниваБобови ра‐стения3 2/4 60 - 70 6 - 8Чушки 3 2/4 60 -

• Fikini zonat e gatimit pas përdorimit.• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqepune ose për të mbajtur sende.• Nëse sipërfaqja e pajisjes kriset,shkëpu

ПродуктиВреме заразмразява‐не в мин.Време за до‐размразяване вмин.БележкаЯгоди, 300 г 30 - 40 10 - 20 -Масло, 250 г 30 - 40 10 - 15 -Сметана, 2 х 200г

Сваляне на опорните шини на рафтовете1.Издърпайте предната част на ши‐ните на скарата от страничнатастена.212.Издърпайте задната част на носа‐ча на ра

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че стъклените па‐нели са се охладили, преди дапочистите стъклото на вратич‐ката. Има опасност стъкленитепанели да се счупят

2.Издърпайте рамката на вратичка‐та към себе си, за да я извадите.3.Хванете стъклените панели в гор‐ния край един по един и ги изва‐дете нагоре от вод

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява Необходимите на‐стройки не са зададениПроверете настройкитеФурната не нагрява Изключил предпаз

Минимални разстоянияРазмери ммA 2B 68513.3 НивелиранеИзползвайте малките крачета отдолуна уреда, за да нивелирате най-горно‐то ниво с останалите повър

1249 mm77 mm13.5 ЕлектрическаинсталацияПроизводителят не поема отго‐ворност, ако вие не спазитемерките за безопасност, посо‐чени в глава "Информа

БЪЛГАРСКИ 67

www.aeg.com/shop892957092-A-422012

• Nëse përdorni spërkatës për furrën,ndiqni udhëzimet e sigurisë nëpaketim.• Mos e pastroni smaltin katalitik (nëseka) me asnjë lloj detergjenti.2.4 D

3.2 Pamja e sipërfaqes së gatimit170 mm265 mm145 mm145 mm140/210 mm1 2 34561Zonë gatimi 1200 W2Dalja e avullit3Zonë gatimi 1500/2400 W4Zonë gatimi 120

4.3 Ngrohja paraprakeNgrohni paraprakisht pajisjen bosh përtë djegur yndyrën e mbetur.1.Vendosni funksionin dhetemperaturën maksimale.2.Lëreni pajis