AEG PMR Voxtel R200 User Manual

PMRVoxtel R200/R210/R220MANUAL DE UTILIZADORPT ES

104.5 ReceberA unidade está sempre no modo de recepção quando está ligada e não está a transmitir. Quando é recebido um sinal no canal em uso, o ícon

11PT•Prima a tecla PTT para confirmar a sua definição. O ícone VOX irá ser exibido no ecrã LCD sem piscar enquanto a função VOX estiver activada.Nota:

12•Prima a tecla de menu 8 vezes, o ícone «CA» irá ser exibido e «01» ficará intermitente no ecrã LCD.•Prima a tecla para cima ou para baixo pa

13PT•Prima a tecla para cima ou para baixo para seleccionar o código CTCSS pretendido (de 1 a 38).•Continue a premir a tecla de menu para al

145.3 Retroiluminação do ecrã LCDSempre que uma tecla for premida (excepto a tecla PTT e a tecla de chamada ) a retroiluminação do ecrã LCD irá acen

15PT!Pilhas recarregáveisTodas as pilhas podem causar danos materiais e/ou corporais, tais como queimaduras, caso um material condutor (joias, chaves,

16NOTA: As áreas com atmosferas potencialmente explosivas estão normalmente assinaladas de forma visível, mas esse não é sempre o caso. Estas áreas in

17PT10 LIMPEZA E CUIDADOS DE UTILIZAÇÃONão limpe nenhuma peça da sua unidade com benzeno, diluentes ou outros químicos solventes, já que ao fazê-lo p

18Lisboa (Sede) Rua João Saraiva, Nº4 1700-249 Lisboa Tel.: +351 21 842 74 00 | Fax: +351 21 842 74 28 [email protected] 902887225Other Marketsw

PMRVoxtel R200/R210/R220GUÍA DE USUARIOES

2P1P312345678109SCTXRXDCSCTCSSVOXDCMP2AEGP5P4

20P1P312345678109SCTXRXDCSCTCSSVOXDCMP2AEGP5P4

21ES1 NUESTRO COMPROMISOGracias por comprar este producto. Hemos diseñado y fabricado este producto con el máximo cuidado, a fin de protegerle a usted

228 PTTTecla PTT (push to talk)•Mantenga pulsada para transmitir.9Toma de micrófono/auriculares/carga10Antena2.2 Pantalla LCD (véase P2)DescripciónN

23ES3 INSTALACIÓN3.1 Extraer el clip del cinturón•Tire hacia delante del pestillo del clip del cinturón (lejos del PMR).•Mientras lo hace, empuje

243.4 Cargar las pilas3.4.1 Con cargador dúo (modelos R210/R220) (véase P4)•Conecte el conector pequeño en el extremo del adaptador de corriente en

25ESCarga de batería a nivel medio.Carga de batería a nivel bajo. En este nivel, la unidad emitirá un bip cada diez segundos en modo normal.Importante

26Advertencia importante de seguridad:•Para reducir la exposición a radiofrecuencias cuando esté utilizando el PMR, mantenga la unidad a un mínimo de

27ESNota: Para obtener la lista detallada de las frecuencias, consulte la sección «Tabla de frecuencias de los canales» de este manual del usuario.4.4

284.5 RecepciónLa unidad se encuentra permanentemente en modo de recepción cuando está encendida y sin transmitir. Cuando se recibe una señal en el c

29ES•Para desactivar la función VOX, pulse la tecla hacia abajo hasta que aparezca «OF» en la pantalla LCD.•Pulse la tecla PTT para confirmar su c

3PT1 PORQUE NOS PREOCUPAMOSObrigado por ter adquirido este produto. Este produto foi concebido e montado com o máximo cuidado, pensando sempre em si

304.10.2 Seleccionar un tono de llamadaLa unidad cuenta con 15 tipos diferentes de tonos de llamadas.•Pulse la tecla de menú ocho veces, y el icon

31ES•Pulse las teclas hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el canal de control doble (del 1 al 8, a excepción del canal actual).•Conti

325.3 Retroiluminación de la pantalla LCDCada vez que pulsa una tecla (salvo las teclas de PTT y llamada ) laretroiluminación de la pantalla LCD s

33ES!Pilas recargablesTodas las pilas pueden provocar daños o lesiones corporales como quemaduras, si un material conductor, como joyas, llaves o cade

34NOTA: Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar bien señaladas, pero no siempre. Entre ellas, se encuentran áreas de carga de

35ES10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTONo limpie ninguna pieza del teléfono con benceno, disolventes u otros productos químicos, pues puede originar daños pe

36Lisboa (Sede) Rua João Saraiva, Nº4 1700-249 Lisboa Tel.: +351 21 842 74 00 | Fax: +351 21 842 74 28 [email protected] 902887225Other Marketsw

37ES

AEG Telecomunicações S.A. ,The AEG brand is licensed from AB Electroluxwww.aegtelecom.com.pt

48 PTTTecla PTT [premir para falar]•Prima sem soltar para transmitir.9Ficha de microfone/auricular/carregamento10Antena2.2 Ecrã LCD (consulte P2)Sig

5PT3 INSTALAÇÃO3.1 Remover a presilha de cinto•Puxe a presilha de cinto para fora (afastando-a do PMR).•Enquanto puxa a presilha de cinto, empurre

6•Não deixe pilhas gastas nas suas unidades de PMR. Se o fizer poderão ocorrer fugas.3.4 Carregar as pilhas3.4.1 Com carregador duplo (modelo R210/R

7PTo nível mínimo, a unidade irá emitir dois sinais sonoros e desligar-se automaticamente.A unidade consegue detectar 4 níveis de carga das pilhas:Car

8Avisos de segurança importantes:•Para reduzir a exposição à radiofrequência quando utilizar o seu PMR, mantenha a unidade a, pelo menos, 5cm de dist

9PTNota: Consulte a secção «Tabela de frequências dos canais» deste manual de utilizador para obter uma lista detalhada das frequências.4.4.1 Definir