AEG BSB 12 G Service Manual

BS 12G, BS 14G, BSB 12G, BSB 14G

8VII1. 2.3. 4.5.

9VIIIclick

10 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ...10 mm ...10 mm...10 mm ...10 mm ...30 mm ...

11BS 12G, BS 14G: The Cordless drill is designed for drilling and screwdriving for independent use away from mains supply.BSB 12G, BSB 14G: The Cordle

12 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ...10 mm ...10 mm...10 mm ...10 mm ...30 mm ...

13Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen (B

14 ø de perçage dans acier ...ø de perçage dans bois ...

15N’utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l’échange n’est pas décrit, s’adresser de préférence aux stations de service aprè

16ø Foratura in acciaio ...ø Foratura in legno ...

17BS 12G, BS 14G: Il avvitatore Accu é utilizzabile universalmente per forare e avvitare indipendentemente dal collegamento elettrico.BSB 12G, BSB 14G

 625654525048464442403836343228 30262422201816141210DanskFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlandsDeutschEnglishVær venlig at læse ogopbevare!Lees

18Diámetro de taladrado en acero ...Diámetro de taladrado en madera ...

19Lea las instrucciones detenidamente antesde conectar la herramientaAccessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesori

20 ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e todas as instruções, também aquelas que constam na brochura juntada. O desrespeito das adve

21BS 12G, BS 14G: berbequim aparafusador sem o pode ser aplicado universalmente para furar e aparafusarsem necessidade de ligar a mãquina ã rede.BSB

22 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ...10 mm ...10 mm...10 mm ...10 mm ...30 mm ...

23ONDERHOUD Gebruik uitsluitend AEG toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op

24Bor-ø i stål ...Bor-ø i træ ...

25Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning.Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør.Ved arbejde inden i maskinen, bør

26Bor-ø i stål ...Bor-ø i treverk ...

27BS 12G, BS 14G: Akku-borskrutrekker kan brukes universalt for boring og skruing uavhengig av nettilkopling.BSB 12G, BSB 14G: Akku-slagborskrutrekker

 IIIIIV Aufnahme aufschraubenVAufnahme aufschraubenIXIIVIVIIIVII

28Borrdiam. in stål ... Borrdiam. in trä ...

29Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer medföljande norm och dokument EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, enl. bestämmelser och

30Poran ø teräkseen ...Poran ø puuhun ...

31BS 12G, BS 14G: Akkuporaruuvinväännin on akkukäyttöinen ja toimii ilman verkkojohtoa.BSB 12G, BSB 14G: Elektronisella Akku-iskuruuvinväännin voi por

32 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ...10 mm ...10 mm...10 mm ...10 mm ...30 mm ...

33ELΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ CEΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣΥΜBΟΛΑXPHΣΗ ΣYMΦΩNA ME TO EKOΠO ΠPOOPIΣMOYΥΠΟΔΕΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣΜΠΑΤΑΡΙΕΣBS 12G, BS 14G:BSB 12G, BSB 14G:2006/42Rainer Ku

34Delme çapı çelikte ...Delme çapı tahta ...

35BS 12G, BS 14G: Bu akülü vidalama makinesi, şebeke akımına bağlı kalınmadan delme ve vidalama işlerinde çok yönlü olarak kullanılabilir.BSB 12G, BSB

36Vrtací ø v oceli ...Vrtací ø v dřevě ...

37BS 12G, BS 14G: Akumulátorový vrtací šroubovák je univerzálně použitelný pro vrtání a šroubování nezávisle na elektrické síti.BSB 12G, BSB 14G: Akum

2IIclick 1. 2.1. 2.

38 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ...10 mm ...10 mm...10 mm ...10 mm ...30 mm ...

39BS 12G, BS 14G: Akumulátorový vŕtací skrutkovač je univerzálne použiteľný na skrutkovanie nezávisle od sieťovej prípojky.BSB 12G, BSB 14G: Akumuláto

40 OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte są w załączonej broszurze. Błędy w prze

41BS 12G, BS 14G: Uniwersalna wkrętarka akumulatorowa przeznaczona jest do wiercenia i wkręcania z dala od źródła zasilania sieciowego.BSB 12G, BSB 14

42 FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat is. A következőkben leírt előír

43BS 12G, BS 14G: Az akkus ütvefúró készülék általánosan használható fúráshoz és csavarozáshoz.BSB 12G, BSB 14G: Az aakkus ütvefúró-csavarozó hálózatt

44 OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, tudi tista v priloženi brošuri. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opo

45Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo.Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy, odporúčané doplnenie z program

46 UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice, isto i one iz priložene brošure. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i uput

47Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebiprije puštanja u rad.Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, preporučenadopuna iz promgrama opreme.Pr

3II1. 2.

48UZMANĪBU Instrukcijā norādītā svārstību robežvērtība ir izmērīta mērījumu procesā, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var izmantot ele

49Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasietlietošanas pamācību.Piederumi - standartaprīkojumā neietvertās, bet ieteicamās papildus komplektācijas

50 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ...10 mm ...10 mm...10 mm ...10 mm ...30 mm ...

51Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduojamas pap

52 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ...10 mm ...10 mm...10 mm ...10 mm ...30 mm ...

53Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi. Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus on saadaval tarvikute progr

54 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ...10 mm ...10 mm...10 mm ...10 mm ...30 mm ...

55Íèêîãäà íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðû èëè çàðÿäíûå óñòðîéñòâà è õðàíèòå èõ òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ.Ñëåäèòå ÷òîáû îíè âñåãäà áûëè ñóõèìè.Àêêàìóëÿòîðíà

56 ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност и съветите в приложената брошура. Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâå

57Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката, препоръчва

4IIIStart StartStop

58 AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată. Nerespectarea indicaţiilor de avertiza

59BS 12G, BS 14G: Maşină de înşurubat cu acumulator este destinată operaţiunilor de gaurire şi însurubare, pentru utilizare independentă , departe de

60Капацитет на дупчење во челик ...Капацитет на дупчење во дрво ...Кап

61Вемолимепреддајастартуватемашинатаобрнетевниманиенаупатстватазаупотреба. Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандардната, а достапна е како дода

62钻孔直徑在钢材 ...钻孔直徑在木材 ...

63正确地使用机器源。蓄电池维修索

AEG Elektrowerkzeuge Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany( 01.10)4931 4250 52w w w . a e g - p t . c o m

5IV

6StartVAufnahme aufschrauben

72, 4, 6... ...22, 24BSB 12GBSB 14GVI