WS 6-100, WS 6-115, WS 6-125Original instructionsOriginalbetriebsanleitungNotice originaleIstruzioni originaliManual originalManual originalOorspronke
1918 ENGLISHbrochure. Failure to follow the warning
20 21ENGLISH ENGLISH Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed
2322 DEUTSCH WARNUNG! Versäumnisse bei der Einhaltung der S
24 25BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNGDer Winkelschleifer ist einsetzbar zum Trennen und Schruppschleifen von vielen Materialien, wie z. B. Metall oder Ste
2726 FRANÇAISFRANÇAISpar exemple
28 29
3130 ITALIANODATI TECNICI WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V)Numero di serie 4136 66 01... ...000001-999
32 33dell’elettrouten sile che si sviluppa nella direzione opposta a quella della rotazione della mola abrasiva al punto di blocco.
34 35ESPAÑOLESPAÑOLAdopte medidas de seguridad adicionales para la protección del operador frente al efecto de las vibraciones, como por ejemplo: mant
36 37Estos útiles son propensos al rechazo y pueden hacerle perder el control sobr
2 3ENGLISHFRANÇAISITALIANOPORTUGUESNEDERLANDSDANSKSVENSKASUOMITÜRKÇEDEUTSCHNORSKPOLSKIMAGYARSLOVENSKYHRVATSKILATVISKILIETUVIŠKAIEESTIÐÓÑÑÊÈÉБЪЛГА
38 39CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V)Número de produção 4136 66 01... .
40 41
42 43TECHNISCHE GEGEVENS WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V)Productienummer 4136 66 01... ...000001
44 45Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het
46 47TEKNISKE DATA WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125Vinkelsliber (220-240 V) (110 V) (220-240 V)Produktionsnummer 4136 66 01... ...000001-9999994132
48 49Beskyttelseskappen skal beskytte betjeningspersonen mod brudstykker og t
50 51NORSK NORSKTEKNISKE DATA WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125Vinkelsliper (220-240 V) (110 V) (220-240 V)Produksjonsnummer 4136 66 01... ...000001
52 53slipeskiven og reduse rer
54 55SVENSKA SVENSKATEKNISKA DATA WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125Vinkelslip (220-240 V) (110 V) (220-240 V)Produktionsnummer 4136 66 01... ...0000
56 57slipskivan och reducerar sålun
4 5STARTSTOP1614131068912
58 59SUOMI SUOMITEKNISET ARVOT WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V)Tuotantonumero 4136 66 01... ...000001
60 61tulee suojata käyttävää henkilöä murtokappaleilta ja tahattomalta hiomatyökalun kos kettamiselta.
62 63ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V) 4136 66 01.
64 65
66 67TÜRKÇE TÜRKÇETEKNIK VERILER WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V) 4136 66 01... ...
68 69Uygun
70 71ČESKY ČESKYTECHNICKÁ DATA WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V) 4136 66 01... ...000001
72 73
74 75SLOVENSKYSLOVENSKY WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V) 4136 66 01... ...
76 77
6 71 32 4For Separating!Für Trennarbeiten!For cutting work!Pour les travaux de tronçonnage!Per lavori di separazione!¡Para trabajos de tronzado!Para t
78 79POLSKI POLSKI WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V)Numer produkcyjny 4136 66 01... .
80 81odrzutu.
82 83MAGYAR MAGYAR WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V) 4136 66 01... ...000001
84 85
86 87SLOVENSKO SLOVENSKO WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125Kotni brusilniki (220-240 V) (110 V) (220-240 V) 4136 6
88 89
90 91HRVATSKIHRVATSKI WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V)Broj proizvodnje 4136 66 01... ...
92 93djelovanjem na ova brusna tijela one se mogu polomiti.
94 95LATVISKILATVISKITEHNISKIE DATI WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V)Izlaides numurs 4136 66 01...
96 97
8 9ABC12STARTSTOPSTART/LOCKSTOP12
98 99LIETUVIŠKAILIETUVIŠKAITECHNINIAI DUOMENYS WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V)Produkto numeris
100 101Apsauginis gaubtas turi apsaugoti
102 103EESTIEESTITEHNILISED ANDMED WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V)Tootmisnumber 4136 66 01... ..
104 105lihvkettad ei ole ette nähtud kasutamiseks väiksemate seadmete kõrgematel pööretel ja võivad puruneda.
106 107ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V) 4
108 109ìîæåò ïîäõîäÿùèìè ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ñèëàì îáðàòíîãî óäàðà è ðåàêöèîííûì ñèëàì.á) Вàшà ðóêà íèêîãäà íå äîëжíà áыòü âáëè
110 111 WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V) 4136 66 01..
112 113) Нèêîãà íå ïîñòàâÿéòå ðúöåòå ñè â áëèçîñò äî âúðòÿùè ñå ðàáîòíè èíñòðóмåíòè. Àêî âъçíèêíå îòêàò, èíñòðóìåíòъò ìîæå äà íàðàíè ðъêàòà Вè.) Èçá
114 115ROMÂNIA ROMÂNIADATE TEHNICE WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125Polizor unghiular (220-240 V) (110 V) (220-240 V) 4136 66 01... .
116 117a)
10 111212< 5 mm> 5 mm
118 119 WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 (220-240 V) (110 V) (220-240 V) 4136 6
120 121
122 123中文中文技术数据WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125角磨机(220-240 V) (110 V) (220-240 V)生产号4136 66 01... ...000001-9999994132 51 01... 4134 96 01... ...00
124 125务必使用辅助把手。如果机器强烈震动或出现其它毛病,必须马上关闭机器。详细检查机器以找出故障的原因。根据磨盘制造商提供的指示操作、储藏磨盘。研磨金属时会产生火花。勿让喷溅的火花伤害旁关者。为了预防火灾,工作范围内(火花的喷溅范围内)不可堆放易燃物品。不可以使用吸尘装置。握持机器时请注意,
126 127
128 129EN 60745
130 131
www.aeg-pt.com4931 4141 61 01AEG Electric Tools GmbH Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany
12 1330°12
14 151212AccessoryZubehörAccessoireAccessorioAccessorioAcessórioToebehorenTilbehørTilbehørTillbehörLisälaiteÅîáñôÞìáôáAksesuar
16 171212AccessoryZubehörAccessoireAccessorioAccessorioAcessórioToebehorenTilbehørTilbehørTillbehörLisälaiteÅîáñôÞìáôáAksesuar
Comments to this Manuals