MOBILE TELEPHONE Voxtel M320 USER GUIDEITNLFRDEUKV1
104.2 Charge the batteryWarning:
100 5.1 Pour passer un appel
1015.4 Pour activer le haut-parleur Mains libres
1026 UTILISER LE RÉPERTOIRE
103Remarque : (ABC)(abc), (Abc) (123)6.3 Pou
1046.6 Pour copier une entrée vers le téléphone ou la carte SIM touche de fonction droite
1056.8 Réglages du répertoireEn mode inactif : touche de fonction droiteMenubas
1067 historique des appels«1
107
1088
1098.2 Pour écrire et envoyer un message texte MenuMessages OKÉcrire un messag
114.3 Switching on and off Power key until the
110Remarque :
111Tout
112 haut/basEffacer toutOui8.6 Po
1139 Menu
1149.1.2. Pour personnaliser un profil d’utilisateur Menuhaut/basOK
1159.3 Configuration réseau9.4 Paramètres M1/M2 Menu
116
1179.7 Paramètres d’appel
1189.8 Restaurer les paramètres
119
12 5.1 To make a call(
120
12111.3 Alarmetouche de fonction gauche tou
12212 JEUXMenubas Jeux OKOK
12313
124
125
126
127
128
129
136 USING THE PHONEBOOK
13014
131 TECHNIQUES
13216
13317
13418
135
136INHOUD1 INHOUD DOOS ... 1372 UW TELEFOON ... 1383 WERKIN
1371 INHOUD DOOS
1382 UW TELEFOON2.1 Toetsen en onderdelen# Betekenis1Softtoets links2Softtoets rech
1394Verbin-dings-toets
146.4 To edit a phonebook entry Right soft kethen Up/Down Options then
1408SOS-toets
1412.2 Pictogrammen en symbolen op het display BetekenisRadioverbinding
142FM-radioBluetoothHeadset3
1434
1444.2 De batterij opladenWaarschuwing:
145Opmerking: 4.3 In- en uitschakelen
146 BELLEN EN OPROEPEN 5.1 Een oproep maken
1475.4 Overschakelen naar de handenvrije modus
1486 HET TELEFOONBOEK GEBRUIKEN
1496.3 Een nummer uit het telefoonboek bellen softtoets rechts Omhoog/Omlaag
15Note:Reject numbers in blacklistOnSettings > Call settings > Advanced settings
1506.6 Een contactpersoon naar de telefoon of de simkaart kopiëren softtoets rechtsOmhoog/
1516.8 TelefoonboekinstellingenIn de stand-bymodus: softtoets rechtsMenu OmlaagTelefoonboek
1527 GESPREKGESCHIEDENISgespreksgeschiedenis 1 gemiste
153
1548
1558.2 Een tekstbericht (SMS) schrijven en verzenden MenuSMS OKBericht schrijven
156
157 8.4 Het Postvak uit (Outbox) bekijken MenuSMS
158
1599 INSTELLINGEN Me
167 Call history1 missed call(s7.1 To vie
1609.1.2. Een profiel aanpassen MenuOmhoog/OmlaagInstellingenOK
1619.4 M1/M2-instellingen MenuOmhoog/Omlaag InstellingenOK
1629.6 BluetoothMenuOmhoog/Om-laagInstellingenOKOmlaagVer
163
164
16511 MenuOmlaag HulpmiddelenOK11.1 FM-radio
166Opmerking:In de achtergrond afspelen Einde gesprek
16711.5 Rekenmachine
16812 SPELLENMenuOmlaag SpellenOKOK
16913 VEILIGHEID EN
178
170
171
172Opmerking:
173
174
17513.8 Explosiegevaarlijke omgevingen
17614
177
17816
17917
188.2 To write and send a text message MenuMessaging OKWrite message OK
18018
181
1821 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ... 1832 IMPARARE A CONOSCERE IL TELEFONO... 1843 FUNZIONAMENTO DEL MENU ...
1831
1842 TELEFONO2.1 Tasti e componenti# Significato1Tasto program-mabile sinistro
1853Tasto freccia su e giù
1867Tasto di alimenta-zione8Tasto SOS
18714Tasto torcia 2.2 Icone e simboli sul display
188BloccoRadio FMBluetoothAuricolare
1894
198.3 To read your messages MenuMessagingOK Down OK Up/Down
1904.2 Caricamento della batteriaAvvertenza:
191Nota:4.3 Accensione e spegnimento
192 5.1 Per effettuare una chiamata
1935.4 Attivazione/disattivazione del vivavoce VivavoceA mano
194 Aggiungi nuovo contattoOpzioniSelezionaSIM/Telefono
1956.5 Per eliminare una voce della rubrica tasto programmabile destroSu/Giù
196Impostazioni > Impostazioni chiamate > Impostazioni avanzate > Blacklist > Rifiuta numeri
1977 Registro chiamate
198 Opzioni
1998
2CONTENTS1 BOX CONTENT ... 32 GETTING TO KNOW YOUR PHONE ... 43 MENU OPERATION ...
208.5 To delete all messagesOption Menu MessagingOK Up
200 OKScrivi messaggio OK
201Nota:8.3 Per leggere i messaggi MenuMessagg
2028.4 Per rivedere i Messaggi in uscita (Outbox) Messaggi OK Giù
203
204
2059.2 Impostazioni telefono
2069.5 Impostazioni di sicurezza
207
208Nota:9
209
219 SETTINGS MenuUp/Do
210
21111.3 SvegliaLSK RSK
21212 GIOCHIMenuGiù fino Giochi OKOKSerpente
213
214
215
21613.3 Condizioni di utilizzo
21713.5 Pacemaker
218
21914
229.2 Phone settings
220
22117
22218
223
© 2013 Binatone Electronics International LimitedAll rights reservedSubject to availability. Rights of modification reserved.AEG is a registered trade
239.5 Security settings
249.7 Call settings
25 SOS SETTING
2611 TOOLS MenuDown to Tools then OK 11.1 FM radioFM radioFM
2711.2 Calendar
2812 Menu then Down to GamesOK OK
2913
31 BOX CONTENTIn the box you will find:
30
31
3213.2 Further safety information13.3 Operating
3313.5 Pacemaker
3413.8 Areas with explosion risk
3514
36
3716
3817
3918 TROUBLESHOOTINGfitted
42 GETTING TO KNOW YOUR PHONE2.1 Keys and parts# Meaning1Left SoftKey2RightSoft Key
40
41UK
421 LIEFERUMFANG ... 432 EINFÜHRUNG... 443 MENÜ BE
431
442 EINFÜHRUNG2.1 Tasten und Bestandteile#Symbol- und Zeichenerklärung1Linke Softtaste
454Sprech-taste
468SOS Taste9Tasten-sperre
472.2 Anzeige-Zeichen und -SymboleSymbol- und ZeichenerklärungFunkverbindung
48FM-FunkBluetoothOhrhörer3 BEDIENUNG
494 EINSTELLUNGEN
54 Talk key 5End key
50 4.2 Akku ladenAchtung:
51
52 5.1 Einen Anruf tätigen
53 die Tasten für die Lautstärkeregelung
546 VERWENDUNG DES TELEFONBUCHS
55 Optionen und Speichern Hinweis:
566.5 Einen Telefonbucheintrag löschen rechte SofttasteAufwärts-/Abwärts-Tasten
57Ausschlussliste hinzufügen Ja Hinweis:
58
59 Menü die Aufwärts-/Abwärts-TastenAnrufprotokolle
610Number key11 * Key
608
618.2 Eine SMS-Textnachricht schreiben und senden Menü Messaging OK Mitteilung schreiben
62 Optionen Senden an Hinweis:
63
64Mitteilungen auszuwählen Optionen
659 EINSTELLUNGEN
669.1.2. Ein Profil anpassen Menü die Aufwärts-/Abwärts-Tasten
679.3 Netzwerkeinstellungen9.4 Einstellungen der Tasten M1 und M2 Men
68 9.6
699.7 Anrufeinstellungen
72.2 Display icons and symbolsMeaningRadio link
709.8 Einstellungen wiederherstellen
71
7211 TOOLS Menü Abwärts-TasteToolsOK11.1 FM-Funk
73Hinweis:Bei Hintergrundwiedergabe und bei Beenden-Taste
7411.4 Weltuhr M1M2,Optionen OK
7512 SPIELEMenü Abwärts-TasteSpiele OK
7613 SICHERHEIT UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
77
78
79Hinweis:
83 Menu Names Menu
80
81
8213.8 Explosionsgefä
8314
84
8516
8617
8718 FEHLERSUCHE
88
89DE
94
90CONTENU1 CONTENU DE L’EMBALLAGE ... 912 DESCRIPTION DE VOTRE TÉLÉPHONE ... 923 FONCTIONNEMENT DES MENUS ...
911
922 DESCRIPTION DE VOTRE TÉLÉPHONE2.1 Touches et parties# Légende1Touche de fonction gauche
93 4Touche de conver
947Touche de mise sous tension
9513Boutons de contrôle du volume14Touche
96Vibreur, puis sonnerieNouveau SMSVerrouil
97touche #(ABC)(abc), (Abc)(123)touches
98
99
Comments to this Manuals