AEG HK764070FB User Manual

HK764070FB NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 17FR Notice d'utilisation 34DE Benutzerinformation 50

van de kookzone gaat sneller knippe-ren. Het display geeft de tijd aan diede kookzone werkt.• Voor het uitschakelen van CountUpTimer: stel de kookzone

Raak 3 seconden aan. De displaysgaan aan en uit. Raak 3 secondenaan. gaat aan, omdat het geluid uitstaat. Raak aan, gaat aan. Het ge-luid is aa

Tem-pera-tuur-instel-lingGebruik om: Tijds-instel-lingTips7-9 Aardappelen stomen 20-60minGebruik max. ¼ l water voor750 g aardappelen.7-9 Bereiden van

7. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt het apparaat nietinschakelen of bedienenHet apparaat is niet aan-gesloten op een stop-c

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr klinkt geen geluids-signaal wanneer u detiptoetsen van het be-dieningspaneel aan-raakt.De signalen zijn uitge-s

contact op met een klantenservice biju in de buurt.8.3 Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Als u een beschermb

9. TECHNISCHE INFORMATIEModell HK764070FB Prod.Nr. 949 595 123 01Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.5 kWAEG Ver

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. SAFETY I

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

mains cable. Contact the Service or anelectrician to change a damagedmains cable.• The electrical installation must have anisolation device which lets

• Cut off the mains cable and discard it.3. PRODUCT DESCRIPTION265 mm 170 mm145 mm180 mm210/175/120 mm1 256 341Cooking zone2Cooking zone3Cooking zone4

sensor field function6To activate Automatic Heat Up function.7To activate and deactivate the outerring.8To activate and deactivate the outerring.9A

seconds, (a pan, a cloth, etc.). Anacoustic signal sound some time andthe appliance deactivates. Remove theobject or clean the control panel.• You do

• To change the Count Down Timer:set the cooking zone with . Touch or .• To deactivate the timer: set thecooking zone with . Touch . Theremainin

•Touch for 4 seconds. Set the heatsetting in 10 seconds. You can oper-ate the appliance.• When you deactivate the appliancewith , The Child Safety D

Heatset-tingUse to: Time Hints 1Keep cooked foods warm as nec-essaryPut a lid on a cookware.1-3 Hollandaise sauce, melt: butter,chocolate, gelatine5-2

3.At the end rub the appliance drywith a clean cloth.7. TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause RemedyYou cannot activate oroperate the appliance.The ap

Problem Possible cause RemedyThere is no acoustic sig-nal when you touch thepanel sensor fields.The signals are deactiva-ted.Activate the signals (ref

8.3 Assemblymin.50mmmin.500mm490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm If you use a protection box (an additionalaccessory1)), the protectiv

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

9. TECHNICAL INFORMATIONModell HK764070FB Prod.Nr. 949 595 123 01Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.5 kWAEG Coo

Centre and further information, pleasevisit: www.serviceforce.co.uk Beforecalling out an engineer, please ensureyou have read the details under thehea

12. WWW.ELECTROLUX.COMAlbania +35 5 4 261 450 Rruga “Kavajës”, ish-parku auto-buzëve, TiranëBelgique/België/Bel-gien++32 27162444 Raketstraat 40, 1130

Schweiz - Suisse -Svizzera+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mä-genwilSlovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 110, 1000 Ljubl‐janaSloven

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

Branchement électriqueAVERTISSEMENTRisque d'incendie ou d'électro-cution.• L'ensemble des branchements électri-ques doit être effectué

• Ne laissez pas de récipients chaudssur le bandeau de commande.• Ne laissez pas le contenu des réci-pients de cuisson s'évaporer.• Prenez soin d

3.1 Description du bandeau de commande231121110945678Appuyez sur les touches sensitives pour faire fonctionner l'appareil. Lesaffichages, les voy

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

3.2 Indicateurs du niveau de cuissonAffichage DescriptionLa zone de cuisson est désactivée. - La zone de cuisson est activée.La fonction est activée

4.4 Activation et désactivationdes circuits de cuissonextérieursVous pouvez adapter la surface de cuis-son à la dimension du récipient.Pour activer le

pouvez aussi appuyer sur et enmême temps.Lorsque le décompte du temps est ter-miné, le signal sonore retentit et 00clignote. La zone de cuisson se

Pour désactiver le dispositif desécurité enfants•Activez l'appareil avec . Ne sélec-tionnez aucun niveau de cuisson. Ap-puyez sur pendant 4 sec

5.4 Les exemples de cuissonLes valeurs figurant dans le tableau sui-vant sont fournies à titre indicatif.Ni-veaudecuis-sonUtilisation : Durée Conseils

Les égratignures ou les tachessombres sur la vitrocéramiquen'ont aucune influence sur lefonctionnement de l'appareil.Pour enlever les saliss

Problème Cause probable SolutionLe voyant de chaleur ré-siduelle ne s'allume pas.La zone de cuisson n'estpas chaude parce qu'el-le n&ap

8. INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Con-signes de sécurité ».Avant l'installationAvant l'installatio

min.28 mm Si vous utilisez une enceinte de protec-tion (accessoire en option1)), le fond deprotection installé directement sous l'ap-pareil n&apo

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

welke werkzaamheden dan ook uit-voert.• Gebruik de juiste stroomkabel.• Voorkom dat de stroomkabels verstriktraken.• Zorg ervoor dat de stroomkabel of

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

• Die elektrischen Anschlüsse müssenvon einem qualifizierten Elektriker aus-geführt werden.• Das Gerät muss geerdet sein.• Vor der Durchführung jeglic

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirrauf das Bedienfeld.• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leer-kochen.• Lassen Sie keine Gegenstände oderKochgeschi

3.1 Bedienfeldanordnung231121110945678Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen,Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Si

Display Beschreibung - Die Kochzone ist eingeschaltet.Die Funktion ist eingeschaltet.Die Ankochautomatik ist in Betrieb. + ZahlEine Störung ist aufg

4.4 Ein- und Ausschalten deräußeren HeizkreiseDie Kochflächen können an die Größedes Kochgeschirrs angepasst werden.Berühren Sie das Sensorfeld / ,

Berühren Sie so oft, bis die Anzei-ge der gewünschten Kochzone auf-leuchtet.• So schalten Sie den CountUp Timerein: Berühren Sie des Timers. leucht

Berühren Sie 3 Sekunden lang. DieAnzeigen leuchten auf und erlöschen.Berühren Sie 3 Sekunden lang. leuchtet und der Signalton ist aktiviert.Berühre

miek. Til deze voorwerpen altijd op alsu ze moet verplaatsen op het kookop-pervlak.2.3 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Risico op schade aan het app

KochstufeVerwendung: Dauer Tipps3-5 Köcheln von Reis und Milchge-richten, Erhitzen von Fertigge-richten25-50Min.Mindestens doppelte Men-ge Flüssigkeit

7. FEHLERSUCHEProblem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät kann nichteingeschaltet oder be-dient werden.Das Gerät ist nicht odernicht ordnungsgemäßan die

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs ertönt kein Signalton,wenn Sie die Sensorfel-der des Bedienfelds be-rühren.Der Signalton ist ausge-schaltet.Schalte

8.3 Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Falls Sie einen Schutzboden verwenden(zusätzliches Zubehör)1), ist der

9. TECHNISCHE DATENModell HK764070FB Prod.Nr. 949 595 123 01Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.5 kWAEG Kochzone

DEUTSCH 65

66www.aeg.com

DEUTSCH 67

www.aeg.com/shop892952871-A-282012

3.1 Indeling bedieningspaneel231121110945678Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen welke fu

Display- Beschrijving - De kookzone wordt gebruikt.De -functie is in werking.De automatische verwarmingsfunctie is in werking. + cijferEr is een sto

4.4 In- en uitschakelen van debuitenste ringenHet verwarmingsvlak kan worden aange-past aan de grootte van het kookgerei.Raak sensorveld / aan om d