Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual7“ TFT-TV/DVD-Player inkl. DVB-T7“ TFT-TV/DVD player incl. DVB-TCTV 4952 LCD/DVD/DVB-TCTV4952_DVB_T_DVD
Deutsch10Batterien in dieFernbedienung einsetzen A. Mit dem WechselstromadapterInbetriebnahme WARNUNG: Austretende Batteriesäure kann zu gesundheitl
Deutsch11B. Mit dem auadbaren Akku(1) Ladeanzeige ( )(2) Betriebskontrollleuchte ()(3) IR Sensor ACHTUNG: Das mitgelieferte Netzkabel und Wechsels
Deutsch12Anschließen an ein Fernsehgerät (AV OUT Abb. 1/5) HINWEIS:Wenn die Leistung des auadbaren Akkus sinkt, stoppt die Wiedergabe. Wird im B
Deutsch13Anschließen von anderen WiedergabegerätenGebrauch von Ohr-/Kopfhörern (Abb. 1/7)AntennenanschlüsseUm das Bild eines anderes Wiedergabegerätes
Deutsch14Eingänge an der GeräteseiteGerät einschalten (Abb. 1/3)Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten DVB-T Empfänger. Um mit dem eingebauten DV
Deutsch15Fernbedienung verwenden HINWEIS: Sie können mit dem DVD-Player nur solche DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 gekennzeichnet sind.
Deutsch16CD/DVD ladenBildschirmanzeige CD-MenüverstehenBildschirmanzeige DVD-Menü verstehen 1. Schieben Sie am Gerät den Schalter CD DOOR OPEN (Abb.
Deutsch17Wiedergabe starten Wiedergabe unterbrechen Audio-Sprache ändern Untertitel anzeigenWiedergabe stoppen Vorheriges Kapitel/Track auswählen Näch
Deutsch18CD-Track wiederholenCD wiederholen Wiederholen beendenPassage zum Wiederholen auswählenDVD-Menü verwendenSchnell-Vor- oder Zurücklauf durchfü
Deutsch19Bildausschnitt vergrößernBildwinkel ändernLautstärke einstellenPlaylist erstellen (CD/DVD)CD:DVD:Sie können beim Betrachten von DVDs, VCDs bz
2DeutschÜbersicht der Bedienelemente ...Seite 3Geräteteile ...
Deutsch20Playlist löschen (CD/DVD) CD/DVD verwenden USB-Medium verwenden Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten Drücken Sie zweimal auf di
Deutsch21Besondere Funktionen2. Es erscheint ein zweispaltiges Menüfenster in dem auf der linken Sei-te die Verzeichnisse (wenn Verzeichnisse vorhand
Deutsch22Wiedergabe beendenPlaylist erstellen (MP3)Playlist löschen (MP3)Bilder wiedergeben HINWEIS: • Im Stopp-Modus: Mit der Taste „“ (Abb. 2/9)
Deutsch23 HINWEIS: Achten Sie dabei auf eine angemessene Größe der Fotos. Zu große Fotos werden unter Umständen sehr langsam oder gar nicht an-gez
Deutsch24Menü-Aufbau verstehen Menü verwenden Überblick über das Hauptmenü HINWEIS: Viele der Voreinstellungen können Sie sowohl über die Fernbedie
Deutsch25DVD Setup MenüSpracheinstellungenAudioeinstellungenMenü; Audio; Untertitel; Ext. Untertitel Menü: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache de
Deutsch26WinkelzeichenIst ein weiterer Kamerawinkel auf der DVD vorhanden wird Ihnen das durch das Winkelzeichen signalisiert. Sie können die Einblend
Deutsch27Programmliste3. Wählen Sie „Ja“ und bestätigen mit ENTER um die automatische Suche nach DVB-T Programmen zu starten.4. Das System begib
Deutsch28KanalsperreMit dieser Funktion können Sie als Eltern auswählen, ob bestimmte Kanäle gesperrt werden sollen oder nicht. Bei Auswahl von „Ja“ m
Deutsch29ZeitzoneEinstellen der Zeitzone des DVB-T Systems.System Zeitplan (Timer)Voreinstellung der Kanäle, bis zu 10 Timer können vorprogrammiert we
3Übersicht der Bedienelemente / Overview of the ComponentsAbb./Fig. 1Abb./Fig. 2CTV4952_DVB_T_DVD_Titel.indd 3 05.01.2010 15:19:23 Uhr
Deutsch30Timer Start / EndeEinstellung der Start- und Endzeiten gemäß nachstehender Abbildung.ExitRückkehr ins Hauptmenü.Audiokanal ändernAuswahl des
Deutsch31Anzeige von Programm-InformationenMit DISPLAY rufen Sie während der Wiedergabe zusätzliche Programm-informationen auf.Verlassen der SeiteDrüc
Deutsch32DVD/DVB-T SystemeinstellungenEinstellung für DVD oder DVB Modus.OSDAls OSD Sprache werden u.a. Deutsch, Englisch, Französisch etc. ange-boten
Deutsch33StandardeinschaltungEinstellung, in welchem Modus das Gerät beim Einschalten startet.WerkseinstellungenRückstellung zu den Werkseinstellungen
Deutsch34Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst bes
Deutsch35Fehler Mögliche Ursache LösungTitel werden in falscher Reihenfolge gespieltPlaylist wird verwendet Löschen Sie die Playlist.DVD kann nicht a
Deutsch36 Falls eine Batterie/Akku ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen
Deutsch37 Falls eine Batterie/Akku ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen
Deutsch38Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder Anschluss? Gerne hilft Ihnen unser Serviceteam weiter. Sie erreichen uns Mo. – Do. 8:
Deutsch39OSD-Menü ÜbersichtHauptmenüDVD-Setup DVD-SetupSetup Sprache MenüAudioUntertitExt. UntertitelSetup Audio Digitaler Ausgang SPDIF/PCMSPDIF/RAWA
Deutsch4 1 TFT Display 2 DC IN 9-12V Buchse 3 Ein-/Aus-Schalter (ON/OFF) 4 AV IN Buchse 5 AV OUT Buchse 6 COAXIAL Buchse 7 Kopfhöreranschlus
English40 1 TFT Display 2 DC IN 9-12 V socket 3 ON/OFF switch 4 AV IN socket 5 AV OUT socket 6 COAXIAL socket 7 Headphones connection 8 USB
English41Technical DataType of equipment 7“ TFT-TV/DVD Player incl. DVB-TModel CTV 4952 LCD/DVD/DVB-TVoltage DC 9-12V, 1,5AOutput <10 WDimension
English42Congratulations on your purchase of the 7“ TFT-TV/DVD Player incl. DVB-T CTV 4952 LCD/DVD/DVB-T! Important instructions for your safety are
English43Operating manualChildren and Frail IndividualsPower supplySafety instructions Read the complete operating manual before using the player. Kee
English44Laser Where to position the applianceOperation Intended use This appliance is classied as laser appliance of class 1 (CLASS 1 LASER). The as
English45DefectUnpackingSetting up Remote control battery installation If the machine should become defective at some point: If the power supply c
English46A. With the alternating current adapterB. With the rechargeable battery(1) Charge indicator ( )(2) Power indicator light ()(3) IR sensor1.
English47 CAUTION: The alternating current adapter is only intended for use with this device. Do not use with other devices. If the device is not
English48Connection to a television set (AV OUT Fig. 1/5)Connecting other Playback DevicesConnection to Other Equipment NOTE: The 4-pole audio/video
English49Use of ear/headphones (Fig. 1/7)Antenna connectionsInputs on the side of the deviceSwitching on the player (Fig. 1/3)1. If you use a set of
Deutsch5Technische Daten Geräteart 7“ TFT-TV/DVD Player inkl. DVB-TModell CTV 4952 LCD/DVD/DVB-TSpannung DC 9-12V, 1,5ALeistung <10 WAbmessunge
English50Changing the Screen Settings Press the MODE button (Fig. 2/10) and choose between the picture and sound menu using the (/) cursor buttons
English51Using the remote control Loading a CD/DVDUnderstanding the onscreen CD-menu Track: ”Track” is the designation for sections on an Audio-CD.
English52Understanding the onscreen DVD-menu Starting the replay Interrupting the replay Changing Audio-LanguageShowing subtitlesDVD-menu Current t
English53Stopping the replay Selecting previous chapter/track Selecting next chapter/track Selecting track directlyRepeating DVD-title/chapter Repeati
English54Using the DVD-menu Using fast forward or reverse Enlarging a screen sectionChanging the viewing angleAdjusting the volumeNormally each DVD ha
English55Creating a playlist (CD/DVD)CD:DVD:Deleting a playlist (CD/DVD) Using CD/DVD Using a USB mediumYou may want to replay the titles, e.g. on a C
English56Selecting le/directory andstarting replay Special Functions NOTE: In order to nd out which les can be played back the DVD player now rea
English57Stopping the replay Creating a playlist (MP3)Deleting a playlist (MP3)File Type“File type” allows you to sort the les according to their for
English58Viewing pictures3. Select the tracks to be deleted with the cursor buttons. Conrm your selection in each case with the ENTER button. The t
English59Understanding the menu structure Using the menu Overview of the main menuChanging the DVD default settings A large number of default settings
Deutsch6Es freut uns, dass Sie sich für den 7“ TFT-TV/DVD Player inkl. DVB-T CTV 4952 LCD/DVD/DVB-T entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude
English60DVD Setup MenuLanguage SettingsAudio SettingsMenu; Audio; Subtitle; External Subtitle Menu: Here you can select the preferred language for
English61DVB-T OperationInitial UseAngle MarkIf the DVD contains sequences recorded from dierent camera angles, this is indicated by the angle symbol
English623. Select „Yes“ and conrm with ENTER in order to start the automatic search for DVB-T channels.4. The system changes over to channel searc
English63Child LockSystem SettingsManual Channel SearchFor searching for a specic channel you should use the manual channel search function.Channel L
English64LanguageSet the lm language as 1st lm language, 2nd lm language and subtitle language.GMTUse of GMT (Greenwich Mean Time) for setting the
English65Type of ChannelHere you can select between TV and radio.Channel NumberHere you can set the desired channel number.Timer Start / EndSets the s
English663. With I/I you can select the weekday (up to a maximum of 7 days).4. With you receive detailed information on the selected programme
English67Exiting the Favourite ProgrammesPress /FAV “FAV o” is displayed.Radio ModeWith the DVB-T device you can also receive digital radio station
English68UI StyleUI (User Interface) style: you have a choice of several user interfaces.Changing the PIN CodeChanging the passwordTo change the passw
English69TroubleshootingBefore sending the machine to the Customer Services, use the following table to check whether you can rectify the fault yourse
Deutsch7BedienungsanleitungKinder und gebrechliche PersonenStromversorgungSicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, be
English70Battery DisposalNotes on Handling BatteriesDisposal At the end of the service life of the appliance, in particular if it is mal-functioning,
English71Declaration of conformity ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH hereby declares that the device CTV 4952 LCD/DVD/DVB-T is in confo
English72OSD Menu OverviewMain MenuDVD Setup DVD SetupLanguage Setup MenuAudioSubtitleExternal SubtitleAudio Setup Digital Out SPDIF/PCMSPDIF/RAWODow
CTV4952_DVB_T_DVD_GB.indd 73 05.01.2010 15:18:31 Uhr
CTV 4952 LCD/DVD/DVB-TElektro-technische Vertriebsges. mbHIndustriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 [email protected]
Deutsch8Laser StandortBetrieb Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassiziert. Das zugehörige
Deutsch9DefektAuspackenAufstellen Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch
Comments to this Manuals