Aeg TR 4131 User Manual

TRANSISTORRADIOTR 4131D TransistorradioNL Transistor radioF Radio transistorE Radio transistorI RadiolinaGB Transistor radio PL Radio tranzystoroweH T

Nederlands10Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blij ft voor-behouden.Dit apparaat

Français11Mode d’emploiMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous apportera entière satisfaction.Symboles de ce mode d’emploiLes inf

Français123 Bouton de la bande de fréquences AM / LW / FM4 Prise casque5 Régulateur TUNING6 Lampe témoin7 OFF / VOLUME MIN/MAX (On/Off/ bouton de

Français13Données techniquesModèle : ... TR 4131Alimentation :Fonctionnem

Español14Instrucciones de servicioGracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su utilización.Símbolos en este manual de instruccion

Español154 Conexión para auriculares5 Regulador TUNING6 Lámpara de control7 OFF / VOLUME MIN/MAX (Conexión/Desconexión / regulador de volumen)8 Al

Español16Datos técnicosModelo:. ... TR 4131Suministro de tensión:Aliment

Italiano17Istruzioni per l’usoVi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostril prodotti. Ci auguriamo che possiate utilizzarlo con la massima soddis

Italiano18Retro (non mostrare) Collegamento alla rete AC~Vano batterieMessa in funzione dell’apparecchio/Intro-duzione• Scegliere un luogo idoneo per

Italiano19Si riserva il diritto di apportare modifi che tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.Questo apparecchio è stato controlla

Inhalt2DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ... Seite 3Bedienungsanleitung ...

English20Instruction ManualThank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance.Symbols in these Instructions for Use

English21Reverse Side (not show) AC~ Mains connectionBattery compartmentStart-up of the device/introduction• Select a suitable location for the devic

English22This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives

Język polski23Instrukcje obsługiDziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że jego użytkowanie będzie ze sobą niosło wiele korzyści.Symbo

Język polski247 OFF / VOLUME MIN/MAX (wł/wył /regulator siły głosu)8 GłośnikStrona tylna (niepokazane) Podłączenie do sieci AC~Kieszeń na baterieUruc

Język polski25Dane techniczneModel: ... TR 4131Napięcie zasilające:Zas

Magyarul26Használati utasításKöszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy örömét leli majd a készülék használatában.A használati útmutató

Magyarul275 TUNING szabályozó6 Ellenőrző lámpa 7 OFF / VOLUME MIN/MAX (Be/Ki / Hangerő-szabályozó)8 HangszóróHátlap (nem látható)AC~ hálózati csatlak

Magyarul28A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatko

Українська29Посібник користувачаДякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.Символи, які використовуються

Übersicht der Bedienelemente3Overzicht van de bedieningselementenListe des différents éléments de commandeIndicación de los elementos de manejoElement

Українська30Тильна сторона (не показано)Роз’єм для під’єднання до мережі змінного струму AC~Відсік для батарейокПідготовка до увімкнення пристрою/озна

Українська31Технічні даніМодель: ... TR 4131Подача живлення:Робота від мережі: .

Українська32Руководство по эксплуатацииБлагодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться им.Символы примен

Українська33• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убе-диться в том, что они не играют с прибором.Обзор компонентов1 Телескопическая антенна2 Шк

Українська34Технические данныеМодель: ... TR 4131Электропитание:От сети: ...

Stand 02/13Elektro-technische Vertriebsges. mbHwww.etv.deTR 4131

Deutsch4BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Symbole in die

Deutsch5Rückseite (ohne Abbildung) AC~ NetzanschlussBatteriefachInbetriebnahme des Gerätes/Einführung• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das G

Deutsch6Hinweis zur RichtlinienkonformitätHiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-technische Vertriebs-gesellschaft mbH, dass sich das Gerät TR 4131 i

Deutsch7EntsorgungBedeutung des Symbols „Mülltonne“Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.Nutzen Sie die für die Entso

Nederlands8GebruiksaanwjzingDank u voor het kiezen van ons product. Wj hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.Symbolen in deze bedieni

Nederlands9Achterzij de (niet getoond)AC~ NetaansluitingBatterij vakjeIngebruikname van het apparaat/inleiding• Kies een geschikte standplaats voor het