Aeg KRC 4355 CD User Manual

Bedienungsanleitung/Garantie 04Gebruiksaanwijzing 11Mode d’emploi 17Instrucciones de servicio 23Istruzioni per l’uso 29Instruction Manual 35Instrukcja

Deutsch10schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel GlasoderKunststoff.SchließlichsindGarantieansprücheausgeschlossen, wenn nich

Nederlands11GebruiksaanwjzingDank u voor het kiezen van ons product. Wj hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.Symbolen in deze bedien

Nederlands12Overzicht van de bedieningselementen1 VOLUME-regelaar (volume)2 IR Infrarood sensor (REMOTE SENSOR)3 CD-lade4 MEM/PROG-toets (geheugen

Nederlands136. Zet de schroef vast met een schroevendraaier. LET OP: Gebruik een schroevendraaier en geen elektrische schroevendraaier.Ingebruikname

Nederlands144. Druk nogmaals op de MEM/PROG-toets. Het station is nu vooringesteld. De frequentie van de voorkeur-radio-zender wordt getoond.Vooringe

Nederlands15MEM/PROG toets. Het display schakelt naar geheugen-plaats 02.3. Kies met de F.FWD / REW ( / / / ) toets de volgende titel uit en dr

Nederlands163. Gebruik de FUNCTION-toets (13/27) om de AUX-mode te selecteren. “AV” verschijnt op het display.4. Viadeluidsprekershoortuhetgelu

Français17Mode d’emploiMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous apportera entière satisfaction.Symboles de ce mode d’emploi• Les

Français18Liste des différents éléments de commande1 Bouton de contrôle VOLUME (volume)2 Capteur à infrarouge IR (REMOTE SENSOR)3 Plateau à CD 4 B

Français195. Sélectionnez les vis en fonction des entretoises utilisées. Fixezlaradiodecuisineaubasduboîtieràl’aidede3viset des entreto

Inhalt2DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ...Seite 3Bedienungsanleitung ...

Français204. Appuyez à nouveau sur le bouton MEM/PROG. La sta-tion sera préréglée. La fréquence de la station de radio préréglée s’affichera.Rappeler

Français21touches F.FWD / REW ( / / / ) (6/7/33) puis enfoncez à nouveau la touche MEM/PROG. L’information sur l’écran passe alors à la plage de

Français222. Allumez l’appareil à l’aide du bouton STANDBY/AL.OFF () (12/35). 3. Utilisez le bouton FUNCTION (13/27) pour sélectionner le mode AUX.

Español23Instrucciones de servicioGracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su utilización.Símbolos en este manual de instruccion

Español24Indicación de los elementos de manejo1 Control de volume (VOLUME)2 Sensor de infrarrojos IR (REMOTE SENSOR)3 Bandeja de CD4 Botón MEM/PRO

Español25 NOTA: La ventilación adecuada solo se puede garantizar con los separadores. 4. Atornille los tornillos en los orificios del armario. 5. Sel

Español262. Pulse el botón MEM/PROG (4/21). El espacio de memori-zación comenzará a parpadear en la pantalla.3. Utilice los botones M (18/32) y M

Español27Reproducción programadaPermite la programación de una sucesión de títulos al azar.1. Presione la tecla STOP () (8/34).2. Presione la tecla

Español28AUX IN conectorParalaconexiónaaparatosanálogosdereproducción.Mediante esta hembrilla también puede escuchar el sonido de otros aparat

Italiano29Istruzioni per l’usoVi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostril prodotti. Ci auguriamo che possiate utilizzarlo con la massima soddis

Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of t

Italiano30Elementi di comando1 Controllo VOLUME (volume)2 Sensore infrarossi IR (REMOTE SENSOR)3 Vassoio CD 4 Tasto MEM/PROG (memoria)5 Tasto REP

Italiano314. Svasare le viti nei fori del vano. 5. Selezionare le viti secondo gli spaziatori usati. Bloccare la radio da cucina alla base del pensi

Italiano323. Usare i tasti M (18/32) e M (19/31) per scegliere la posizione di preimpostazione per la stazione corrispon-dente.4. Premere nuovam

Italiano33display. Scegliere il brano desiderato con i tasti F.FWD / REW ( / / / ) (6/7/33) e premere nuovamente il tasto MEM/PROG. Il display se

Italiano341. Collegare il dispositivo esterno alle prese AUX IN (2xRCA)sulretrodeldispositivo.Usareuncavoperadattatore idoneo (non fornito)

English35Instruction ManualThank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance.Symbols in these Instructions for Use

English367 F.FWD button (scan forwards)8 STOP button (stop)9 OPEN/CLOSE button (open/ close CD tray)10 PLAY/PAUSE button (play/pause)11 TUNING

English37• Readtheoperatinginstructionsthoroughlybeforethestart-up!• Ifapplicable,removetheprotectivelmfromthedisplay.Inserting the

English38Playing CDs NOTE: Observe the following operation for the replay of CD’s in the MP3 format! The device is not MP3 capable. The CD will howeve

English39Alarm function (in standby mode)Setting of the AlarmYou can set two alarm times. Proceed as follows:1. Switch the device into standby mode w

Deutsch4BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Symbole in die

English40TroubleshootingSymptoms Cause SolutionThe unit cannot be operated.The unit is blocked and “hangs”.Pull the mains plug for approximately5sec

Język polski41Instrukcje obsługiDziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że jego użytkowanie będzie ze sobą niosło wiele korzyści.Symbo

Język polski42Przegląd elementów obsługi1 Kontrolka VOLUME (głośność)2 Czujnik podczerwieni IR (REMOTE SENSOR)3 Tacka CD4 Przycisk MEM/PROG (pamię

Język polski434. Wprowadzić śruby do otworów w szafce. 5. Wybrać śruby na podstawie użytych rozpórek. Zamon-tować radio kuchenne na dole szafki za p

Język polski442. Nacisnąć przycisk MEM/PROG (4/21). Przestrzeń pamięci zacznie migać na wyświetlaczu.3. Użyć przycisków M (18/32) oraz M (19/31)

Język polski45Odtwarzanie zaprogramowanePozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejności tytułów.1. Proszę nacisnąć przycisk STOP () (8/34).2. Proszę

Język polski46Gniazdko AUX IN Dla podłączenia urządzeń odtwarzania analogowego. Za po-mocą tego gniazdka można odsłuchiwać przez głośniki także nagran

Język polski47UsuwanieZnaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.Prosz

Magyarul48Használati utasításKöszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy örömét leli majd a készülék használatában.A használati útmutató

Magyarul49• Gyermekeketnemszabadfelügyeletnélkülhagyni,ne-hogy játsszanak a készülékkel.A kezelőelemek áttekintése1 VOLUME szabályozó (hangerő

Deutsch5Übersicht der Bedienelemente1 VOLUME Regler (Lautstärke)2 IR Sensor für die Fernbedienung (REMOTE SENSOR)3 CD-Fach4 MEM/PROG Taste (Speich

Magyarul505. Válassza ki a használt távtartókhoz való csavarokat. Rög-zítse a konyhai rádiót a szekrény aljához a 3 csavarral és a távtartókkal.6. H

Magyarul514. Nyomja meg újra a MEM/PROG gombot. Az állomást ez-zel beállította. Az előre beállított rádióállomás frekvenciá-ja lesz látható.Beállítot

Magyarul52MEM/PROG gombot! Ismételje ezt a folyamatot mind-addig, míg az összes kívánt számot ki nem választotta. MEGJEGYZÉS: A beprogramozott műsorsz

Magyarul533. A FUNCTION gomb (13/27) segítségével válassza ki az AUX módot. Az „AV” felirat jelenik meg a kijelzőn.4. A hangszórón keresztül lehet h

Українська54Інструкції з експлуатаціїДякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.Символи, які використовую

Українська554 Кнопка MEM/PROG (пам’ять)5 Кнопка REP (повтор)6 Кнопка REW (шукати назад) 7 Кнопка F.FWD (шукати вперед)8 Кнопка STOP (зупинка)9

Українська566. Закрутіть гвинти викруткою. УВАГА. Використовуйте ручну, а не механізовану викрутку.Підготовка до увімкнення пристрою/ознайомлення ПР

Українська572. НатиснітькнопкуMEM/PROG(4/21).Номеркоміркипам’яті почне миготіти на екрані.3. За допомогою кнопок M (18/32) і M (19/31) вибе-

Українська58Програмоване програвання компакт дисківПрограмування дає можливість програвати твори в обра-ному порядку.1. НатиснітьклавішSTOP() (8/3

Українська59Виключення з відстрочкою (SLEEP)Виріб вимкнеться автоматично, коли настане встановле-ний час.• НатискайтеклавішуSLEEP/SNOOZE,щобвстан

Deutsch64. Versenken Sie die Schrauben in die Löcher im Schrank.5. Wählen Sie die Schrauben anhand der verwendeten Abstandshalter aus. Mittels den 3

Русский60Руководство по эксплуатацииБлагодаримзапокупкунашегоизделия.Мынадеемся,что вы с удовольствием будете пользоваться им.Символы применяем

Русский61цами, не имеющими опыта и/или необходимых зна-ний.Исключениесоставляютслучаи,когдаонина-ходятся под присмотром лица, ответственного за

Русский62рительного сверления или гвоздя проткните шаблон в указанных крестиком местах и наметьте точки для сверления отверстий для крепления.2. Сним

Русский63Прослуживание радио ПРИМЕЧАНИЯ: Предварительная настройка станций теряется в случае пропадания напряжения питания.Поиск станций• Настройтесь

Русский64Нажатиетрираза= воспроизведениепредыдущейзаписи и т.д. Если же кнопка удерживается нажатой, прибор начинает поиск по записям. STOP ( )

Русский65Функция повторения сигналаКнопкой SLEEP/SNOOZE (17/29) автоматическую подачу сигналаможновыключитьпримернона9минут.Надис-плее появитс

Stand 12/12KRC 4355 CDElektro-technische Vertriebsges. mbHwww.etv.de

Deutsch71. Suchen Sie einen Sender wie unter „Sender suchen“ beschrieben.2. Drücken Sie die MEM/PROG Taste (4/21). Im Display beginnt der Speicherpl

Deutsch82. Drücken Sie die MEM/PROG Taste (4/21). Im Display blinkt der Speicherplatz „01“ und die Anzeige „PROG“. Wählen Sie mit den F.FWD / REW (

Deutsch91. SchließenSieeinexternesGerätandieAUXINBuchsen(2xRCA)aufderRückseitedesGerätesan.VerwendenSie ein entsprechendes Adapter